Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/es
Los resultados fueron anunciados el 17 de junio de 2011.
In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]
| 2011 board elections |
|---|
| Organización |
Las elecciones 2011 para el Consejo de Administración tendrán lugar entre el 29 de mayo y el 12 de junio de 2011. Los miembros de la comunidad Wikimedia tienen la oportunidad de elegir a tres candidatos para un periodo de dos años que terminará en el 2013. La Junta Directiva es la última autoridad de gobierno de la Fundación Wikimedia, una organización 501(c)(3) sin ánimo de lucro registrada en los Estados Unidos. La Fundación Wikimedia tiene en su haber varios proyectos como Wikipedia y Commons.
Las elecciones se llevan a cabo en total seguridad en servidores pertenecientes a es:Software en el Interés Público. El voto es secreto, y nadie del Comité de Elección, la Junta (Board), o nadie no afiliado con el Software en el Interés Público tiene acceso a ellos. La información de los votantes es visible para unas pocas personas que revisan y tabulan (tally) la elección —el Comité de Elección—. Los votantes envían sus elecciones en orden de preferencia numerando a los candidatos. Los votos son tabulados usando el método Schulze para ordenar los candidatos basados en el número de votantes que prefieren a un candidato en lugar de otro.
El Comité de Elección anunciará los resultados antes o el día 15 de junio. Los resultados detallados se harán disponibles.
Información para los votantes
[edit]Requisitos
[edit]- Editores
Puedes votar desde una cuenta registrada en cualquiera de las wiki de Wikimedia (sólo puedes votar una vez, independientemente de cuantas cuentas poseas). Para cumplir las condiciones para votar, la cuenta debe:
- no estar bloqueada en más de un proyecto; y
- no ser un bot; y
- haber hecho al menos 300 ediciones antes del 15 de abril de 2011 en todas las wikis de Wikimedia (ediciones en varias wikis pueden ser combinadas si tus cuentas están unificadas en una sóla cuenta global); y
- haber hecho al menos 20 ediciones entre el 1 de noviembre de 2010 y el 15 de mayo de 2011.
- Desarrolladores
Los desarrolladores están habilitados para votar si:
- Son administradores del servidor de Wikimedia con acceso shell; o
- Tienen acceso de commit y han realizado al menos un commit entre el 15 de mayo de 2010 y el 15 de mayo de 2011.
- Personal y contratistas
El personal y los contratistas de la Fundación Wikimedia están calificados para votar si han sido empleados por la Fundación entre el 15 de febrero y el 15 de mayo de 2011.
- Miembros del Consejo y miembros del Consejo Asesor
Los miembros actuales y ex miembros del Consejo de Administración y del Consejo Asesor están habilitados para votar.
Cómo votar
[edit]Si tienes derecho a voto:
- Lee las presentaciones de candidatos y decide qué candidatos apoyarás.
- Ve a la página "Special:Securepoll" en una wiki, por los requisitos para votar. Por ejemplo, si tu eres más activo en meta.wikimedia.org, ve a meta.wikimedia.org/wiki/Special:Securepoll.
- Sigue las instrucciones de esa página.
Información para los candidatos
[edit]Rol y responsabilidades como miembro del Consejo
[edit]La Junta Directiva es la autoridad que gobierna la Fundación Wikimedia. Las responsabilidades del Consejo incluyen:
- determinar la misión, las metas, los planes a largo plazo y políticas de alto nivel del WMF y sus proyectos
- elegir el Director Ejecutivo del WMF, quién maneja las operaciones cotidianas, y evaluar su actuación
- garantizar la sostenibilidad de la organización definiendo varias fuentes de ingresos independientes
- informar sobre la dirección y las actividades del WMF a la comunidad
- supervisar al personal sobre la contabilidad, elaboración de presupuestos y programas
- mantener la integridad legal y ética
- reclutar y orientar nuevos miembros del Consejo
- explicar la misión del WMF a la opinión pública
Las responsabilidades del Consejo no incluyen:
- la interferencia en operaciones cotidianas, excepto en emergencias
- establecer políticas editoriales a nivel de proyecto Wikimedia
- resolver disputas básicas de la comunidad
- ser voluntario en áreas específicas de trabajo organizacional regular de la WMF
Características de miembros efectivos:
- Estratégico – por ejemplo, dar orientación para el largo plazo
- Prudente – por ejemplo, evitar ser reaccionario ante las controversias
- Alta integridad – por ejemplo, anteponer los intereses de toda la Fundación sobre intereses personales o los de constituyentes específicos
- Responsabilidad – por ejemplo, para enviar por correo electrónico solicitudes de otros miembros
- Consecuente – por ejemplo, para completar las tareas, tales como asignaciones a comités, tal como se haya comprometido a realizarlas.
- Respetuoso – por ejemplo, escuchar cuidadosamente los puntos de vista de los otros miembros aunque puedan disentir de los suyos propios.
- Colaborativo – por ejemplo, asociarse con otros miembros y con el Director Ejecutivo para el trabajo de la Junta
Requisitos para una candidatura
[edit]Los requisitos de elegibilidad para una candidatura son las mismas por votantes (ver arriba), con los siguientes requisitos adicionales:
- debe divulgar públicamente su nombre real en la presentación de su candidatura (porque las identidades de los miembros de la Junta deben estar disponibles al público general, no es posible tener una posición en la Junta Directiva de forma anónima o bajo un seudónimo);
- ser mayor de 18 años de edad o la edad legal en el país donde reside;
- entregar prueba de su identidad verificable a la Fundación Wikimedia (ver abajo).
Cómo presentar tu candidatura
[edit]Si eres elegible, puedes enviar tu candidatura haciendo lo siguiente:
- Escribe un breve comentario sumario de no más de 1200 caracteres describiendo lo que harías en el caso de ser elegido para la Junta Directiva, tu opiniones al respecto y experiencia, y todo lo que pienses que pueda ser relevante. No deberías utilizar tu resumen de candidatura para proponer enlaces a listas de apoyo (endorsements) u otras plataformas y no será incluido con los otros candidatos.
- Envía tu candidatura entre las 00:00 del 2 de mayo de 2011 (UTC) y las 23:59 del 22 de mayo de 2011 (UTC). Después del 22 de mayo, no puede ser cambiado salvo por errores menores —por ejemplo, correcciones ortográficas— o traducciones. Cualquier cambio o adición al contenido enviado después del plazo de cierre será sellado con la hora y presentado separadamente del sumario original, y será solo presentado a los votantes si es traducido en todas las lenguas que el sumario original. Deberías notar que los envíos más tempranos permitirán la traducción a más idiomas, y que los envíos publicados en el día final del plazo o después de mayo podrán no ser tan ampliamente traducidos.
- Envía una prueba de tu identidad a la Fundación Wikimedia antes del 22 de mayo. Serás contactado en privado por un miembro del Comité de Elección con más información sobre cómo presentar este requisito cuando te presentes como candidato.
Los candidatos que no cumplan con los requisitos antes listados serán descalificados.
Organización
[edit]Línea de tiempo
[edit]- 5 de abril–2 de mayo de 2011: fase de traducción preliminar.
- 2–22 de mayo de 2011: presentaciones de candidaturas.
- 22 de mayo de 2011: fecha límite para enviar la prueba de identidad (cualquier presentación no enviada o enviada fuera de tiempo resultará en la descalificación del candidato).
- 29 de mayo–12 de junio: votación.
- 13–15 de junio de 2011: escrutinio de votos.
- 15 de junio de 2011: publicación de resultados.
Traductores
[edit]Para asegurar una muestra representativa de la comunidad Wikimedia participe en esta elección, es importante traducir las noticias de la elección y las presentaciones de los candidatos a la mayor cantidad de idiomas posibles. Para ayudar a traducir, por favor visita la página de traducción.