Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/ja

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting and the translation is 94% complete.

選挙は31 8月 2021に終了しました。以後の投票は受け付けられません。
7 9月 2021に選挙結果が発表されました。election's post mortem pageで、2021年の選挙のフィードバックの提出をご検討ください。

2021年理事会選挙

メインページ

候補者

投票情報

単記移譲式投票

結果

議論

よくある質問

質問

組織

翻訳

文書

ボックスの：閲覧 · トーク · 編集

2021年理事会選挙は、2021年8月18日から8月31日まで実施されます。 ウィキメディアコミュニティのメンバーは、任期3年の理事候補者を4人選出することができます。このページでは、投票方法と投票資格、投票者向けFAQを掲載しています。

投票

投票資格がある場合：

候補者のプレゼンテーション‎を読んでください。
現理事会によるスキルの評価を参照してください。
どの候補を支持するか決めてください。
安全な投票のためのページを開いてください。
投票ページに書かれた指示に従ってください。

投票の方法

円滑に投票を行うのに役立つ情報を下に掲載します。投票に移る前にこのセクションをよく読んでください。

この選挙では単記移譲式投票方式を使用します。計算プロセスの説明は、こちらを見てください。
投票ページでは、投票者にドロップダウンボックスが表示されます。投票者は、候補者を“選好順位 1” (順位最高位) から “選好順位 19” (順位最下位)までランク付けします。
投票者は、最も選出されるべきと考える候補者順にトップからランク付けていきます。投票者があまり適任と考えない候補者ほど、リストの下位になるようにする必要があります。
投票者は投票プロセスの中で、ランク付けをどのポイントで中止してもかまいません。例えば、19名の候補者のうち、6名だけランク付けして、残りの13名をランク付けしないでおくこともできます。
候補者のランク付けは途中で抜けがあってはいけません。数字を飛ばすとエラーになります。例えば：

選好順位 1: Susan

選好順位 2: (空欄)

選好順位 3: Joseph

ということはできません。選好順位 2を記入しないと選好順位 3は記入できません。

投票者は、同じ候補者を複数回ランク付けすることもできません。同一候補を複数回ランク付けするとエラーとなります。例えば：

選好順位 1: Susan

選好順位 2: Susan

選好順位 3: Joseph

ということはできません。候補者Susanが2回ランク付けされてしまっています。

選挙中の再投票は可能です。再投票すると、以前の投票は上書きされます。投票者は何度でも好きなだけ再投票できます。

投票例と最善の慣行

投票と候補者の順位付けがどのように機能するかについて、いくつかの質問がありました。ここに簡単な説明があります。単記移譲式投票は、設定を順位付けするのに役立つため、投票で複数の選択肢を共有できます。今回はシャツの色を例に見てみましょう。

あなたの雇用主が従業員全員にシャツを注文することになり、シャツの色を選ぶように言われました。雇用主は全員に共通の2色のシャツを注文します。全員の投票で色を決めるそうです。選べるシャツの色は次のとおりです。

黄
青
オレンジ
緑

あなたは絶対に青い色が大好きです！緑はあなたの次の好きな色です。黄色は細かい色です。オレンジはあなたにとって良い色ではありません。あなたはオレンジ色が好きではありません。

これをあなたは投票するべきです:

青
緑
黄

しかし、あなたはオレンジを少しも選ぶべきではありません。

理由は以下の通りです

ブルーは絶対に着たいシャツの色です。次の好みは緑のシャツで、黄色のシャツでも大丈夫です。あなたはオレンジ色のシャツを着るのはまったく幸せではないでしょう。

投票にオレンジを追加するとどうなるのか:

オレンジ色のシャツを着てしまう可能性が高くなります。

理由は以下の通りです

他の人が投票し、オレンジ色のシャツを青、緑、黄色よりも高く順位付けした場合、あなたの投票はオレンジ色になる可能性があります。あなたがオレンジに投票しない場合、オレンジに行くことができるあなたの投票はありません。オレンジに投票すると、雇用主がオレンジのシャツを注文する可能性が高くなります。

これは理事会の選挙とどのように関係していますか。

理事会に議席を希望する候補者に、希望する順序で投票してください。理事会に参加したくない候補者をランク付けしないでください。ウィキメディア財団の理事会に参加してもらいたい候補者のみを順位付けしてください。

これを知ったので、投票を変更しますか。問題ありません。有権者は再度投票することができ、この新しい投票は前の投票を上書きします。

投票資格

投票資格は選挙委員会によって設定されます。投票できないが、記載されている基準に基づいて投票できると思われる場合は、2021年8月27日までに board-electionswikimediaorg に電子メールで選挙委員会に連絡してください。

編集者

ウィキメディアで所有している登録済みアカウントから投票できます。所有しているアカウントがいくつあろうと、投票できるのは一つのアカウントからだけです。資格を得るには、このアカウントが次の条件を満たしている必要があります。

複数のプロジェクトでブロックを受けていないこと。
かつボットではないこと。
かつ2021年7月5日までウィキメディアのウィキ全てで合計して編集を300回以上行ってきたこと。
かつ2021年1月5日から同年7月5日の間に20回以上の編集を行った利用者。

各編集者の基本的な投票権は投票資格ツールを使って素早く確認できます。

開発者

投票権のある開発者とは：

シェルアクセスを有するウィキメディアのサーバー管理者
または2021年1月5日から同年7月5日の間にいずれかのジェリット上のウィキメディアレポに1回以上統合コミットを実施した場合。

追加基準

または2021年1月5日から同年7月5日の間に wmf以外の拡張機能もしくはwmf以外のスキンのいずれかを対象に1回以上統合コミットを実施した場合。
または2021年1月5日から同年7月5日の間にいずれかのウィキメディアレポ (マグナスツールなど) に1回以上統合コミットを実施した場合。
Translatewikiにおいて2021年7月5日以前に300回を超え、かつ同年1月5日から同年7月5日までの間に20回を超えて編集を行った場合。
もしくはウィキメディアのウィキ群におけるいずれかのツール、ボット、ユーザースクリプト、ガジェット、Lua モジュールのメンテナー／投稿者である場合。
もしくはウィキメディアに関連する技術開発または設計について相当に関与してきた場合。

注記：もし皆さんがメインの規定に適合する場合、すぐに投票できます。安全な投票のための技術的な制約により、附則の規定に該当する人々はその他の規定に該当する場合を除くと、直後に投票ができない事例があるかもしれません。もし皆さんが附則の規定に該当すると思われる場合は、少なくとも2021年8月27日までに $addr 宛に理由を書いてメールしてください。規定に該当する場合、投票ができるように手入力の一覧に名前を追加する予定です。

ウィキメディア財団職員と契約職員

現職のウィキメディア財団職員と契約職員は、2021年7月5日付で財団と雇用関係がある場合、投票権を認められます。

ウィキメディア財団の提携団体の職員と契約職員

現行のウィキメディア支部、テーマ別組織または利用者グループの職員と契約職員は、それぞれの所属機関と2021年7月5日付で雇用関係にある場合、投票権を認められます。

ウィキメディア財団理事、財団諮問委員会メンバー、FDC委員会メンバー

現職ならびに歴任のウィキメディア財団理事、理事会助言者、資金配分委員は投票権を有します。

単記移譲式投票

この特別母語ウィキメディア財団選挙単記移譲式投票投票システムにより、有権者は好みの順に候補者をランク付けできます。これは、賛成や反対よりも明確にあなたの好みを共有するのに役立ちます。最上位の候補者が既択するのに十分な票を持っている場合、あなたの投票は2番目の候補者に移動されます。最上位の候補者が勝てない場合、投票は2番目の候補者に移されます。

安全な投票はこの投票システム用に更新されました。ドループ基数を使用したMeekのSTVは、特定のシステムとして使われます。

投票ガイド

1.どうすれば投票資格を確認できますか

編集者は、投票資格ツールを利用して選挙での適性を確認できます。また、グローバルアカウント情報ページを使用して、編集回数と投稿履歴の詳細を確認できます。

2.投票資格の条件はどのように設定されていますか？

選挙委員会は、選挙の開始前に資格条件を設定します。

3. 有資格にも関わらず投票できない場合

"Sorry, you are not in the predetermined list of users authorized to vote in this election.（申し訳ありませんが、あなたはあらかじめ決められた投票メンバーではないためこの選挙で投票できません。）"というメッセージを受け取るかもしれません。

解決方法

ログインしているか確認する
メタから投票しようとしているか確認してください、このリンクから投票用開始ページに飛べます。
開発者、財団スタッフ、財団諮問委員会メンバーであれば、選挙管理委員会があなたと特定の利用者名を結びつけることができていないのかもしれません。リストに加えるよう、 board-electionswikimediaorg に連絡してください。
それでもなお投票できないが、あくまでも投票資格はあると考える場合、

選挙のノートページにメッセージを書くか、 board-electionswikimediaorg で選挙管理委員会に連絡してください。72時間以内に返信があるでしょう。

4. 投票ウィキにログインできません

投票する際、投票ウィキにログインする必要はありません。投票用ページが表示されたら、セキュアポルはあなたをちゃんと認証したことになります。セキュリティー上の理由から、投票ウィキにはごく少数のアカウントしか登録されていません。

5. 私が誰に投票したか、他の人にわかりますか？

いいえ。投票の秘密は守られます。この選挙はセキュアポル・ソフトウェアを使用します。選挙管理委員も理事もウィキメディア財団スタッフも、あなたの投票内容にアクセスできません。ウィキメディア財団の Trust & Safety teamメンバーが選挙の暗号鍵を保持しています。暗号鍵が有効化されるとただちに選挙が停止します。

6. 投票者について、どんなデータが収集されますか？

投票者の個人特定可能情報の一部は、選挙を監査・集計するごく少数の人々にのみ閲覧可能です(選挙管理委員会)。これにはIPアドレスとユーザーエージェントが含まれます。このデータは選挙90日後に自動的に消去されます。

7. このデータはどんな用途に用いられますか？

この投票の指標は、メタの理事選挙ページと2021年理事選挙の結果分析報告書 Post-Analysis report に概説します。個人特定可能情報は一切、公開されません。この個人特定可能情報は投票者総数および投票者のグローバルな分布判定に用いる可能性があります。

8. When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?

You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.

Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.

9. How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?

Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

10. ここに書かれていない質問

技術的エラーや投票システムのエラーについては、 board-electionswikimediaorg にメールしてください。投票しようとしていた利用者名と、投票しようとしていたプロジェクト名を明記してください。選挙管理委員会のメンバーが可及的速やかにあなたのメールに返信します。