Jump to content

Plan Annuel de la Fondation Wikimédia/2023-2024/Collaboration

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation Annual Plan/2023-2024/Collaboration and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Plan Annuel 2023-2024 de la Fondation Wikimédia

Annexe des commentaires

Du 18 avril au 19 mai 2023, la Fondation Wikimédia a partagé et échangé sur son projet de plan annuel avec les Wikimédiens du monde entier et à travers les wikis. Des résumés du projet de plan annuel ont été publiés dans plus de 30+ canaux communautaires, à la fois sur et hors wiki, dans plusieurs langues. La Fondation a également participé à quatre discussions communautaires (trois appels mondiaux et une session en personne à la WikiConférence Inde) afin de partager un dialogue bilatéral avec les bénévoles et les affiliés sur nos priorités communes pour la prochaine année fiscale.

Enfin, la Fondation a organisé cinq discussions thématiques : une sur les tendances externes et l'intelligence artificielle et quatre sur les domaines d'intérêt de notre travail sur les Produits et la Technologie. Plus de 690 personnes (en hausse de ~38 %[1] depuis l'année dernière) ont participé à des conversations en direct dans 13 langues (en hausse d'environ 217 % par rapport aux 6 langues de l'année dernière) sur le plan et plus de 60 personnes ont discuté du plan sur le wiki, principalement sur la page de discussion pour notre travail sur les Produits et la Technologie et sur la page de discussion pour l'ensemble du projet de plan annuel. Le nombre de vues sur le wiki a augmenté de 203 % - 34 604 cette année contre 17 000 l'année dernière. Le résumé du plan a été traduit en plus de 30 langues (plus de 200 % par rapport à l'année dernière).

Commentaires généraux

  1. L'accent mis sur le Produit et la Technologie, et plus particulièrement sur les objectifs et les résultats clés des ateliers, a créé de précieuses opportunités de commentaires et de clarification entre le personnel et les bénévoles.
    Cette année, le plan annuel de la Fondation Wikimédia a mis l'accent sur notre travail dans le domaine des produits et de la technologie, en attirant l'attention sur l'ampleur de nos efforts dans ces domaines en tant que part de notre travail global, ainsi que sur une focalisation spécifique pour l'année à venir sur les besoins des contributeur.trice.s établi.e.s. À cette fin, nous avons publié des premières ébauches de « catégories » de domaines de travail avant le plan annuel, suivies d'ébauches d'Objectifs et résultats clés (OKR) pour obtenir les avis et les commentaires de la communauté. Cette étape a été suivie par des discussions sur le wiki entre le personnel et les contributeur.trice.s sur le langage, l'objectif, les mesures et l'approche globale de nos OKR, ainsi que par des groupes de discussion ciblés pour les utilisateur.trice.s les plus impliqués dans les différents domaines de notre travail planifié. 120 personnes ont participé à ces délibérations.
    Dans les discussions sur les Produits et la Technologie (Objectif 1 : Faire progresser la connaissance comme service), les thèmes de conversation se sont largement concentrés sur la clarification de l'objectif des résultats clés (KR) individuels, ainsi que sur l'identification d'éventuelles conséquences involontaires des mesures cibles telles qu'elles ont été écrites à l'origine. Les thèmes généraux et les commentaires reçus par la Fondation sont les suivants :
    • Soutien à l'accent mis sur les besoins des contributeur.trice.s expérimenté.e.s, en particulier pour s'engager avec les nouveaux.elles contributeur.trice.s d'une manière positive qui diminue également la charge de travail globale.
    • Soutien aux travaux visant à augmenter le nombre de contributions non reversées, en particulier de la part des contributeur.trice.s des pays du Sud et des contributeur.trice.s travaillant sur les sujets liés au genre et à la communauté LGBTQIA+
    • La terminologie utilisée pour décrire les « contributeur.trice.s disposant de droits étendus »/qui ont accès à des informations non publiques est complexe. Nous ne disposons pas d'un langage dont la signification et l'usage soient partagés par tous les wikis pour ce large groupe de contributeur.trice.s
    • Importance de la création d'outils communs à l'ensemble des projets Wikimédia
    • Maintien de l'importance de la priorité accordée à Toolforge
    • Besoin d'une plus grande clarté des mesures et des analyses
    • Optimisme et prudence quant au rôle de l'intelligence artificielle
    • Certains ont estimé que le travail sur les images et l'audio ne devait pas être exclu de la liste des priorités
    Ces vastes thèmes, ainsi que les recommandations plus ciblées, seront intégrés dans l'approche des départements Produits et Technologie au cours de l'année fiscale à venir.
  2. Les priorités de la Fondation sont en accord avec les priorités de l'ensemble du mouvement Wikimédia.
    Ces domaines sont les suivants :
    • Augmentation de l'ensemble des subventions, même si d'autres catégories budgétaires sont réduites ou maintenues
    • Investissement continu dans le développement et l'expérimentation de hubs régionaux et thématiques
    • Investissement continu dans les rôles du personnel régional en contact avec la communauté et investissement du temps du personnel dans l'établissement de relations à long terme avec la communauté
    • Rendre les projets Wikimédia plus accessibles, y compris pour les personnes malvoyantes
    • Accent mis sur les défis sociaux et techniques liés à la rétention des contributeur.trice.s
    • Relever les défis liés aux blocages de l'adresse IP et à la mésinformation/désinformation, qui sont des défis particulièrement difficiles à relever pour les wikimédiens des pays du Sud
    Pour l'année prochaine, il a été recommandé que la Fondation cherche plus explicitement à obtenir des commentaires dirigés sur les domaines du plan annuel qui sont pertinents pour le travail ou l'expertise des différents groupes du mouvement, ainsi que de faire une mention spécifique des chevauchements avec d'autres plans Wikimédia et des opportunités de collaboration dans l'ensemble du mouvement. (Plus d'informations à ce sujet dans le cinquième point)
  3. La spécificité et la transparence du projet de plan annuel de cette année ont été largement appréciées comme un exemple de la "nouvelle" Fondation.
    D'une manière générale, la longueur, les sections principales et le format du projet de plan annuel de cette année ont été bien accueillis. En particulier, les bénévoles ont apprécié le caractère détaillé du plan annuel, tant en ce qui concerne les activités prévues par la Fondation pour l'année à venir que la publication d'informations détaillées sur les opérations de la Fondation, les pratiques de rémunération, les attentes budgétaires et les salaires des dirigeants. Les communautés ont également apprécié l'alignement explicite du plan sur le processus de stratégie de mouvement et les recommandations.
    Une autre pratique importante du plan annuel de cette année est son approche de l'engagement multilingue. Le résumé du projet de plan a été traduit en 34 langues et la Fondation a participé à 6 discussions en direct avec interprétation, couvrant un total de 10 langues. Ces appels ont été largement suivis, avec environ 510 personnes qui se sont jointes au débat dans la langue de leur choix.
    Enfin, la Fondation a entendu des bénévoles qui se réjouissaient de voir une période d'un mois consacrée aux commentaires de la communauté.
  4. La discussion a porté sur de nombreux détails du plan, des tendances externes aux détails concernant la Fondation, en passant par les quatre objectifs.
    Les Wikimédiens se sont intéressés à un large éventail de sujets dans le plan annuel de la Fondation, et ont partagé à la fois des questions et de nouvelles réflexions sur de nouveaux sujets qu'ils considèrent comme des considérations importantes dans nos plans pour l'année prochaine. Ces sujets comprenaient la Chine, le modèle de collecte de fonds de la Fondation, notre empreinte carbone, les outils de vidéoconférence, l'importance de la protection des droits d'auteur, les outils de téléchargement par lots pour Commons, l'apprentissage automatique, attirer de nouveaux utilisateur.trice.s, l'équité des connaissances, la collaboration technique et notre approche régionale.
    La plupart des modifications apportées au plan annuel consistaient à corriger la typographie et l'orthographe. Ces corrections incluent des changements dans le Résumé (diff), l'Historique (diff), les Tendances externes (diff), les Objectifs (diff), la Sécurité et l'Inclusion (diff), l'Efficacité (diff), et les Détails de la Fondation (diff). La page Infrastructure a été légèrement simplifiée (diff) et la section sur les programmes régionaux et thématiques a été clarifiée sur la page Équité (diff). Enfin, certains textes ont été réorganisés sur la page Finances, et un nouveau contenu a été ajouté sur les programmes de subvention (diff).
  5. Le plan annuel est l'occasion de s'engager dans une planification collaborative avec le mouvement et de s'informer sur les priorités des différentes régions et communautés.
    • Le groupe Wikimedistas Wayuu a partagé le travail qu'ils font dans la communauté et ont partagé la nouvelle que le 27 février 2023, Wikipeetia süka wayuunaiki nouvelles a finalement été créé !
    • La Communauté Wikimédia Groupe d'utilisateurs Haïti a partagé ses ateliers de contribution sur les projets Wikimédia, sa participation aux campagnes internationales et aux événements Wikimédia, ainsi qu'un appel à contributions en créole haïtien.
    • Le Projet Mais Teoria da História na Wiki a partagé une partie des projets 2022 et de l'approche thématique : Genre, sexualité, race et épistémologies des pays du Sud.
    • Les Wikimédiens d'Afrique ont l'intention de travailler sur les questions relatives à la « mésinformation et désinformation » et, en particulier, de s'associer à la Fondation pour établir des partenariats avec les parties prenantes concernées et sensibiliser les bénévoles de la région. Ils ont également exprimé leur intérêt pour l'avancement des conversations sur les structures des hubs et la gouvernance du mouvement.
    • La communauté de l'Asie de l'Est, du Sud-Est et du Pacifique (ESEAP) se réjouit d'accueillir Wikimania 2023 afin de renforcer la communauté régionale.
    • L'ESEAP travaille également à la création d'un hub régional, en commençant par former une commission pour lancer ce travail à Wikimania, en organisant une conférence ESEAP en 2024, et en renforçant les concours régionaux comme Wiki Loves Earth et Wiki Loves Monuments.
    • Wikimédia Australie termine la première année d'un plan stratégique triennal axé sur l'équité et l'inclusion, l'engagement et le renforcement des capacités (création d'un bureau, évaluation, pratiques de gouvernance). Elle approfondira également son travail avec les partenariats afin d'augmenter la diversité du contenu des wikis.
    • Wikimédia Indonésie publiera bientôt un plan quinquennal, et l'année à venir se concentrera sur l'engagement, les partenariats, la recherche et le renforcement des capacités.
    • Wikimédia Taïwan se concentrera sur les partenariats GLAM, la défense des intérêts juridiques et le travail avec les langues autochtones minoritaires afin de les aider à lancer leurs propres Wikimédias. Elle met également en place un système de gestion de la relation client (CRM) avec ses partenaires.
    • La communauté WikiSource est intéressée par un soutien accru, en particulier pour la mise en œuvre des campagnes Wiki Loves Manuscripts.

Les communautés et les bénévoles individuel.le.s ont également fait plusieurs suggestions sur la manière dont la Fondation pourrait renforcer son engagement et son soutien cette année :

  • Les communautés d'Amérique latine et des Caraïbes ont demandé de la clarté et de l'assurance sur les rôles respectifs et les façons de travailler ensemble pour les affiliés et la Fondation Wikimédia dans la collecte de fonds.
  • Utiliser davantage de vidéos, d'infographies et d'autres éléments visuels en plus d'un texte court et synthétique pour rendre la communication au sein du mouvement Wikimédien plus accessible
  • Importance pour la Fondation de se coordonner avec les affiliés locaux avant de signer toute lettre ouverte
  • Besoin d'un plus grand soutien sur le terrain pour les Wikimédiens persécutés par les autorités en raison de leur travail sur les projets

Statistiques

Matériel sur Wiki

Page Pages vues
Principales pages du projet de plan annuel (total) 30,935
Page de discussion principale du projet de plan annuel 1,652
Mise à jour de Maryana sur le plan annuel & Lettre de la tournée d'écoute de Selena 480 + 490
Autres pages sur wiki 1,047
TOTAL 34 604 (en hausse de 203 % par rapport aux 17 000 de l'année dernière)

Discussions en direct

Date Discussion Participants (estimation) Interprétation
février Comité des affaires communautaires, « Conversation avec le Conseil d'administration » 60 ES
23 mars Intelligence artificielle sur Wikimédia 100 ES
26 avril Plan annuel global 88 FR, PT, ES
27 avril Plan annuel global 111 AR, FR, PL, RU, SW
27 avril Amélioration du flux de travail pour le groupe de réflexion des « modérateurs » (stewards et comités) 16 aucun
28 avril Wikiconférence Inde 180 HI, UR, PA
30 avril Plan annuel global 70 ZH, JA, ID
3 mai Amélioration du flux de travail pour le groupe de réflexion des « modérateurs » (utilisateur.trice.s Commons) 12 aucun
4 mai Amélioration du flux de travail pour le groupe de réflexion des « modérateurs » (ouvert) 17 aucun
5 mai Publics futurs 16 aucun
18 mai Réunion du Comité des affaires communautaires, « Conversation avec le Conseil d'administration » 30 Aucune demande

Traduction & Interprétation

Les chiffres des langues comprennent celles qui sont encore en cours.

  1. ↑ Certaines données sont incomplètes

Participation

Les Wikimédiens ont la possibilité de collaborer avec la Fondation Wikimédia sur Wiki jusqu'au 19 mai et dans diverses discussions en direct. Cette collaboration éclairera le contenu final du plan annuel de la Fondation Wikimédia pour l'exercice financier qui s'étend du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024.

Diapositives de synthèse du plan annuel. Autres langues : (ar, zh, fr, hi, pt, uk, id, es, ru, sw, ja)

Conversations en direct

Ces conversations offrent aux membres du mouvement Wikimédia l'occasion de partager leurs plans et intentions pour l'année à venir avec la fondation et entre eux, ainsi que d'en savoir plus et de donner des suggestions par rapport au plan annuel de la fondation.

Les membres de la communauté sont invités à participer à tous les appels en direct (virtuels) qui leur conviennent. Si vous souhaitez assister à un appel et que l'interprétation n'est pas disponible dans la langue de votre choix, veuillez envoyer un e-mail à movementcomms(_AT_)wikimedia.org et nous l'organiserons pour vous.

  1. 23 mars à 18:00 UTC appel ouvert sur Intelligence artificielle sur Wikimédia. (terminé)
  1. 26 avril de 17h30 à 18h30 GMT: Conversation avec la Fondation Wikimédia. L'interprétation sera disponible en anglais, français, portugais et espagnol. Lien pour vous connecter Ajouter au calendrier
  2. 27 avril de 16h00 à 17h00 GMT: Conversation avec la Fondation Wikimédia. L'interprétation sera disponible en arabe, français, russe et swahili. Lien pour vous connecter
  3. 28 avril: Conversation avec la Fondation Wikimédia. Conversation en présentiel en partenariat avec Wiki Conférence Inde. Un enregistrement vidéo de cet événement et des notes seront partagés ici lorsqu'ils seront disponibles.
  4. 30 avril de 6h00 à 7h00 GMT: Conversation avec la Fondation Wikimédia. L'interprétation sera disponible en chinois mandarin et en japonais. Lien pour vous connecter Ajouter au calendrier.

Conversation des groupes de réflexion

En plus des conversations générales évoquées ci-dessus, le département Produits et Technologie de la WMF organise des conversations en petits groupes de discussion. Chacune d'entre elles est axée sur la discussion d'une partie spécifique du projet de document « objectifs et résultats clés » avec un groupe de personnes susceptibles d'être affectées par cet OKR. Il s'agit notamment de :

Ces conversations n'ont pas vocation à être exhaustives. Si les participants l'approuvent, des notes et/ou des enregistrements des réunions seront disponibles. Les commentaires de quiconque sur l'un des OKR sont toujours les bienvenus sur la section correspondante de la page de discussion du projet.

Sur les Wikipédias

Une version résumée du plan annuel sera publiée localement en plusieurs langues sur diverses Wikipédias. La version complète avec les traductions qui l'accompagnent sera sur ce portail Méta-Wiki. Vous pouvez collaborer avec nous sur les pages de discussion locales et ici sur la page de discussion Méta-Wiki (ajouter un lien) jusqu'au 19 mai. Nous ajouterons ici des liens vers les endroits où le contenu a été publié au fur et à mesure qu'ils seront disponibles.

Le département produit & technologie a également publié son projet de document "objectifs et résultats clés", et sollicite des commentaires sur cette page de discussion en avril et en mai.


← Détails de la fondation
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2023-2024/Collaboration/fr&oldid=25409041"