Wikimedia CH/Project/European Water Project/fr

English

• Deutsch

• Español

• Français

• Italiano

• Nederlands

• Português

Water-Map

En collaboration avec Wikimedia Suisse et OpenStreetMap

Instructions pour ajouter une photo ou une fontaine

Cela peut paraître un peu compliqué la première fois, alors nous vous proposons ces explications détaillées. Merci pour votre persévérance, les prochains ajouts seront beaucoup plus faciles !

Instructions :

C'est seulement une fois que la fontaine a été créée dans OpenStreetMap qu'elle pourra apparaître dans la Web App Water-Map.org [[1]] (après quelques jours).

Vous acceptez de publier des photos de fontaines libres de droit et accessibles à tous. Les abus ne seront pas tolérés.

Ajouter une nouvelle fontaine

Loguez-vous sur OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/
Créez un compte si vous n'en avez pas déjà un.

Notez que le compte OpenStreetMap est distinct de celui de Wikimedia Commons.

En utilisant le "+" en haut à droite de l'écran, zoomez sur la zone dans laquelle se trouve la fontaine.

Si vous avez les coordonnées géographiques de la fontaine, vous pouvez les ajouter dans l'url (voir l'illustration). Cela peut être utile si vous ne connaissez pas bien le lieu.
Dans cette image, on peut lire dans l'URL les coordonnées suivantes :
Zoom = 16
Latitude = 46.34259
Longitude = 6.12495

https://www.openstreetmap.org/#map=16/46.34259/6.12495

Cliquez sur Editer. La carte se met en vue aérienne.

En mode édition, le curseur se transforme en croix. Vous devrez le placer sur la carte pour indiquer le point de localisation de la fontaine.

Après avoir cliqué sur la carte, le point de localisation de la fontaine sera surligné. Vous pouvez l'ajuster pour qu'il soit plus précis si besoin.

A la gauche de votre écran, cliquez sur « select feature type ». Vous pouvez alors donner des informations sur le type de fontaine que vous ajoutez.

Fontaines d'eau potable récentes ou modernes :

Faites défiler le menu jusqu'à « All tags » (les balises).
Dans la section des balises, cliquez sur « + » pour ajouter des informations sur la fontaine que vous souhaitez ajouter.

Nous vous suggérons de décrire les fontaines modernes ainsi :
amenity = drinking_water
nom = "le nom de la fontaine (s'il y en un)".

Fontaines anciennes :

Faites défiler le menu jusqu'à « All tags » (les balises).
Dans la section des balises, cliquez sur « + » pour ajouter des informations sur la fontaine que vous souhaitez ajouter.

Nous vous suggérons de décrire les fontaines anciennes ainsi :
amenity = fountain
drinking_water = yes
nom = "le nom de la fontaine (s'il y en un)".

Vous y êtes presque ! Pour finaliser l'ajout de votre fontaine :
Cliquez sur le bouton "Save" situé en haut à droite de votre écran.

En haut à gauche de votre écran, sous « Changeset comment », écrivez : « Ajout de fontaine ».

Cliquey sur « Upload ».

Félicitations, vous venez d'ajouter une nouvelle fontaine !

Modifier une information sur une fontaine

Pour modifier une information sur une fontaine, cette dernière doit être référencée dans OpenStreetMap.

Loguez-vous sur OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/
Créez un compte si ce n'est pas déjà fait (c'est facile et vous ne le faites qu'une fois).

Notez que le compte OpenStreetMap est distinct de Wikimedia Commons.

Sur la carte OpenStreetMap, zoomez sur l'endroit où se situe la fontaine.

Cliquez sur "Edit" en haut et à gauche de votre écran pour être en mode édition. Vous êtes en mode édition lorsque la carte devient plus sombre, qu'elle s'affiche en mode aérien, et que le bouton "Edit" est surligné.

En mode édition, sélectionnez la fontaine que vous souhaitez modifier.

Une fois sélectionnée, la fontaine sera surlignée en rouge.

Dans le menu de gauche, développez la section avec les balises si elle n'est pas déjà développée.

Cliquez sur "+" pour ajouter un champ.

Faites défiler les choix dans le menu de la nouvelle section de balises et sélectionnez "image".

Dans la section des balises, vous pouvez modifier les informations sur la fontaine. Par exemple, vous pouvez ajouter un nom à la fontaine ou indiquer que son eau n'est pas potable.
Dans ce cas, nous vous suggérons de marquer la fontaine ainsi :

amenity = fountain
et
drinking_water = no

En haut à droite, cliquez sur "Save".

Avant de de mettre à jour la modification, vous devez indiquer le changement vous avez apporté à la fontaine. Par exemple: "ajout d'un nom" ou "précision que l'eau n'est pas potable".

Une fois le changement effectué, il est bon d'interroger à nouveau la fontaine pour s'assurer que les modifications ont bien été incluses.

Félicitations pour la modification que vous avez apportée !