Wikimedia CH/Micro Grant/Aufwendungen Aufsichtsbehörde

Please provide the following information for your micro-grant request:

Your Username: Muriel is submitting in this Micro-grants request on behalf of Wikipedian Freigut.

Your Country of residence: Switzerland

Amount requested: CHF 60

Planned activity: Missing date of "death" in Wikipedia Article Felix Balsiger. The authorities (registrar's office) ask for 60CHF to cover their efforts to disclose the date.
Quote from eMail:
«Die Kosten für die Bewilligung der Bekanntgabe der Personendaten beträgt Fr. 30.00 (Aufwendungen Aufsichtsbehörde) sowie Fr. 30.00 zuzüglich Porto (Erstellung Bestätigung durch Zivilstandsamt). Bitte teilen Sie mir mit, ob ich das Zivilstandsamt beauftragen soll, Ihnen die gewünschte Bestätigung zukommen zu lassen.»

People involved
(e.g. How many people can benefit from the micro grant you request): All potential future Wikipedia Readers of the article Felix Balsiger will benefit from this information.

Please explain what influence your activity will have on Wikimedia Projects
(e.g. quantitative: number of new pictures uploaded to commons, no of new articles created / qualitative: strengthen the community of german-speaking wikipedia authors etc,): It will increase the quality and quantity of the content, e.g. of one Wikipedia article.

Important: After having submitted your request, please write an eMail to info@wikimedia.ch with your contact details (at least: Name, Surname, Email address)

---
Pro:

--Muriel Staub (WMCH) (talk) 18:19, 16 January 2015 (UTC)[reply]
--Nennes (talk) 18:33, 16 January 2015 (UTC)[reply]
--Shalf (talk) 04:31, 17 January 2015 (UTC)[reply]
--Ilario (talk) 09:25, 19 January 2015 (UTC)[reply]
--Cassinam (talk) 09:27, 19 January 2015 (UTC)[reply]

Against:

Abstention:

Result: The Micro-grant committee approved this request unanimously. --Muriel Staub (WMCH) (talk) 09:22, 21 January 2015 (UTC)[reply]