Wikimedia CH/Grant apply/Savoirs communs du livre haïtien

Infodata

• Name of the project: Savoirs communs du livre haïtien
• Amount requested:6 600 $USD
• Type of grantee:Bourses de projets pour les organisations
• Name of the contact: Rency Michel
• Contact: rencyinsongmail.com

In case of questions, please write to grantwikimedia.ch

The problem and the context

Le domaine littéraire est incontestablement le plus prolifique des activités intellectuelles en Haïti. La réussite artistique des auteurs haïtiens (romanciers, poètes, dramaturges…) ici et ailleurs, la tenue d’activités régulières de vente et de débat autour des livres des auteurs haïtiens en Haïti et ailleurs et la renommée de la littérature haïtienne dans le monde francophone et créolophone sont des faits qui la placent dans une position d’importance au sein du patrimoine intellectuel haïtien. D’autant plus que la place qu’elle occupe comme discipline enseignée au secondaire détermine la haute culture, fût-ce un temps, que détiennent nos grandes figures intellectuelles et politiques. Malgré la grandeur, la noblesse et la vertu qu’elle offre au domaine de l’intellectualité en Haïti et sa forte renommée à l’échelle internationale, malgré les nombreuses foires de livres littéraires et des embryons de bibliothèques éparpillés à travers le territoire haïtien, le matériel littéraire haïtien reste inaccessible à un public non touché par les politiques de lectures adoptées et les mises en place toujours insuffisantes. Des lecteurs et potentiels lecteurs, à ce jour où le numérique permet la démultiplication, vivent dans l'ombre du rayonnement des lettres haïtiennes. On ne peut même pas évaluer combien d'étudiants du secondaire haïtien, jusqu’à la fin de leur cycle d'études, qui n'ont jamais eu la chance d'ouvrir une des œuvres inscrites dans leur programme. À ce problème d'inadéquation entre la demande et la disponibilité des ouvrages littéraires, une modalité de réponse peut venir de la transition vers le numérique. Dans ce contexte, les plateformes wikimédiennes représentent une grande alternative.

What is the problem you're trying to solve?

De ce qui précède, le problème auquel notre projet s’intéresse renvoie à l’Accès limité aux ressources en question. En effet, bien que la culture haïtienne soit riche, l'accès aux œuvres littéraires haïtiennes est limité en raison de diverses contraintes comme la précarité infrastructurelle des bibliothèques, des éditions épuisées et des barrières linguistiques pour ceux qui ne parlent pas créole ou français. Cela dit, il y a un besoin pressant de préserver et de promouvoir la littérature haïtienne, en particulier les œuvres anciennes qui risquent d'être perdues avec le temps. En plus de la littérature écrite, Haïti a une tradition riche de transmission orale de contes, de légendes et d'histoires qui méritent également d'être documentées et partagées. Ce projet Wikimedia dédié à la littérature haïtienne s'inscrit dans la philosophie de Wikimedia, qui encourage la collaboration communautaire pour créer et partager des connaissances.

What is your solution to this problem (please explain the context and the solution)?

Dans ce contexte, le projet "Savoirs communs du livre haïtien" vise à rassembler la communauté pour préserver, promouvoir et partager la richesse de la littérature haïtienne sur trois principales plateformes wikimédiennes : wikisource, wikipédia et wikidata. En fait, il s’agira d’éditer des livres haitiens sur wikisource, créér des contenus sur wikipédia autour d’ateurs et livres haitiens et créer de fiches wikidata y correspondant. Il s'agit d'une entreprise importante pour la préservation du patrimoine culturel et littéraire d'Haïti, tout en favorisant la participation active de la communauté et la diffusion de ces connaissances à l'échelle mondiale grâce à la plateforme Wikimedia.

Project goals

L’objectif général consiste à favoriser l’accès au patrimoine littéraire d’Haiti par la co-contruction de contenus sur les communs numériques.

De manière spécifique, il est question de : Renforcer la présence du patrimoine littéraire haïtien sur Wikisource, wikipédia et sur wikidata et par la même occasion, participer à la dynamisation de cette plateforme; Former de nouveaux contributeurs et de nouvelles contributrices aux projets : wikisource, wikipédia et wikidata; Débattre sur les potentiels des communs numérique pour la promotion du livre haïtien

Project impact

Ce projet aura un impact positif sur la découvrabilité des oeuvres du patrimoine littéraire haitien. Il impactera aussi la culture numérique des jeunes et contribuera au développement d’une communauté numerique en Haiti comme le veut la vision qui sous-tend la fondation du Groupe d’Utilisateurs de la Communauté Wikimedi d’Haiti.

How will you know if you have met your goals?

Nous ciblons au total un nombre de 30 acteurs et actrices du milieu culturel et documentaire haïtien pour participer à l’ensemble des activités qui sont prévues dans le cadre de ce projet. Arriver à mobiliser et potentialiser la participation d’au moins 80% de ce nombre dans les activités, c’est là un premier élément de réussite du projet. Un deuxième élément est d’atteindre un niveau de contribution important : soit au moins 10 nouveaux livres édités sur wikisource et 20 nouveaux articles sur wikipédia ainsi que leurs fiches wikidata, le tout en lien avec la problématique en question. De surcroit, nous nourrissons que ce projet soit générateurs d’autres projets chez les participants.

Do you have any goals or metrics around participation or content?

Cela dit, en guise d’indicateurs de réussite, nous en avons au moins trois : 1. La rétention des participants dans les activités du projet : au moins 80% 2. Le nombre de contributions sur les trois plateformes auxquelles nous sommes intéressés dans le cadre de ce projet 3. L’intérêt des participants à se joindre à d’autres projets d’accès aux savoirs que notre association essaie de mettre en oeuvre

Project plan

Activities

Ce projet sera déroulé sur une période de six mois, soit du 1 janvier au 30 juin 2024. En guise d’activités, le projet prendra la forme suivante : nous débuterons par une conférence inaugurale autour de la problématique du livre à l’ère du numérique, avec un accent particulier sur Haiti. Ensuite, il sera question de sélectionner les livres libres de droit d’auteurs que nous voulons téléverser sur wiki source. Dans la foulée, ils seront numérisés, en utilisant le studio de numérisation du Réseau des Jeunes Bénévoles des Classiques des Sciences Sociales. Par la suite, nous organiserons les éances de formation et de contribution sur Wikisource, sur wikipédia et Wikidata Après, deux membres seront recrutés comme wikimédien en résidence pour reviser et bonifier les contributions qui sont faites des séances Infine, Présentation du bilan du projet à travers une vidéo

Budget

Budget estimatif

Item	Qt	Prix (USD)
Frais de services d’un graphiste	Pour toute la durée du projet	300,00 $
Frais de services de numérisation		500,00 $
Frais pour trois résidents	trois mois	1 500,00 $
Frais de connexion internet	6 mois	600,00 $
Frais de location de salles avec équipements nécessaires	1 Conférence + 6 ateliers	1 000,00 $
Restauration des participants	...	1 500,00 $
Achats d’ouvrages	...	300,00 $
Per diem pour transport des moniteurs et conférenciers	3 (pour les six mois)	900,00 $
...	...	...
...	...	...
Total		6 600,00 $ USD

Community engagement

Ce projet sera exécuté par le Groupe d'Utilisateurs de la communauté Wikimedia Haiti