Wikimedia Blog/Drafts/WLPA

This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page.

Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation.

WLPA 2013 winners

The international jury is happy to announce the winning photos of Wiki Loves Public Art 2013. All in all, more than 9,250 images were uploaded as part of the contest by 225 uploaders, of which 57 percent were first time contributors. All five participating countries had the opportunity to nominate 10 photos to the international contest.

The international jury consisted of me, Arild Vågen (Sweden), (Anav Sonara) (India), Ingrida Vosyliūtė (Lithuania) and Michael Kramer (Germany).

The jury chose to use Wikimedia Commons as the platform for the jury's work and we created a jury page there. The work was carried out in three stages. In the first round each member of the jury had the opportunity to nominate images to the second and third round. The five images that received three or more votes in the first went directly to the final. The second round included all the images that received two votes in the first round and each jury member had 5 votes. The third and final round included five images from the first round and four images from the second round. From the nine images in the final, we chose three winners.

We awarded the first prize to Coldcreation's images of Ricardo Bofill´s artwork Les quatre barres de la senyera catalana in Barcelona. Comment from the jury: Simple and bright, well balanced, good composition, lighting, catches the spirit of Barcelona.

We awarded the second prize to Kartanofoto's images of Emil Wikström's fountain Aino. Comment from the jury: Vivid and vibrant photo, nice dominance of green color (background, reflections in the water, statues).

We awarded the third prize to Gila Brand's images of Yaacov Agam's sculpture. Comment from the jury: Strong, expressive and charming photo, well chosen camera angle and focus, emphasis on the most significant details.

The full results of WLPA are Results available here.

Arild Vågen, coordinator of the international jury for WLPA 2013.

Vinnarna i WLPA 2013

Den internationella juryn är glad att kunna offentliggöra vinnarna i Wiki Loves Public Art 2013. Totalt laddade fler än 9250 bilder upp till tävlingen av 225 deltagare varav 57 procent aldrig tidigare laddat upp bilder. De fem deltagande länderna hade möjlighet att nominera 10 bilder till den internationella juryn. Juryn bestod av Arild Vågen (Sverige), (Anav Sonara) (Indien), Ingrida Vosyliūtė (Litauen) and Michael Kramer (Tyskland).

Juryn valde att använda Wikimedia Common som plattform för sitt arbete. Vi skapade en resultatsida där. Arbetet genomfördes i tre omgångar. I den första omgången hade jurymedlemmarna möjlighet att nominera bilder för omgång 2 och 3. De fem bilderna som fick tre eller fler röster gick direkt till tredje omgången. I den andra omgången ingick alla bilder som fått två röster i första omgången, alla medlemmar av juryn hade 5 röster. Den tredje och sista omgången inkluderade fem bilder från första omgången, och fyra bilder från andra omgången. Från de nio bilderna valde vi ut tre vinnare:

Vi gav förstapriset till Coldcreations foto Ricardo Bofills artwork Les quatre barres de la senyera catalana i Barcelona. Kommentar från juryn: Simple and bright, well balanced, good composition, lighting, catches the spirit of Barcelona.

Vi gav andrapriset till Kartanofotos foto av Emil Wikströms fontän Aino. Kommentar från juryn:: Vivid and vibrant photo, nice dominance of green color (background, reflections in the water, statues).

Vi gav tredjepriset till Gila Brands foto av Yaacov Agams skulptur. Kommentar från juryn:: Strong, expressive and charming photo, well chosen camera angle and focus, emphasis on the most significant details.

Fullständigt resultat från WLPA 2013 finns tillgängligt här.

Arild Vågen, koordinator för den internationella jury i WLPA 2013.

Guanyadors de WLPA 2013

El jurat internacional està molt content d'anunciar les fotos guanyadores de Wiki Loves Art Public 2013. En total, més de 9.250 imatges s'han carregat a Wikimedia Commons com a part del concurs. Hi han participat 225 persones, 57 de les quals són nous usuaris. Cadascun dels cinc països participants va nominar 10 fotos pel concurs internacional. El jurat internacional ha estat format per Arild Vågen (Suècia), (Anav Sonara) (Índia), Ingrida Vosyliūtė (Lituània) i Michael Kramer (Alemanya).

El jurat ha creat una pàgina a Wikimedia Commons per a dur a terme el procés de decisió, que ha constat de tres etapes. A la primera ronda, cada membre del jurat tingué l'oportunitat de nominar les imatges per a la segona i tercera ronda. Les cinc imatges que van rebre tres o més vots a la ronda 1 van passar directament a la final. La segona ronda inclogué totes les imatges que reberen dos vots a la primera volta, i cada membre del jurat tingué cinc vots. La tercera i última ronda inclogué cinc imatges de la ronda 1 i quatre imatges de la ronda 2. A partir de les nou imatges finalistes, s'han triat les tres fotos guanyadores.

Hem atorgat el primer premi a una imatge de l'usuari Coldcreation de l'obra de Ricardo Bofill Les quatre barres de la senyera catalana de Barcelona. Comentari del jurat: "simple i brillant, equilibrada, bona composició i il·luminació, captura l'esperit de Barcelona".

Hem atorgat el segon premi a una imatge de l'usuari Kartanofoto de la font Aino, d'Emil Wikströ. Comentari del jurat: "foto vívida i vibrant, agradable predomini del color verd (fons, reflexos a l'aigua, estàtues)".

Hem atorgat el tercer premi a les imatges de l'usuari Gila Brands d'una escultura de Yaacov Agam. Comentari del jurat: "forta, expressiva i encantadora foto, angle de la càmera i enfocament ben triat, èmfasi en els detalls més significatius".

Els resultats complerts de WLPA estan disponibles aquí.

Arild Vågen, coordinador del jurat internacional per WLPA 2013.

זוכי WLPA 2013

מקום 1: לס קווטרה באראס דה לה סניירה קאטאלאנה (Les quatre barres de la senyera catalane) ע"י ריקרדו בופיל (Ricardo Bofill) בברצלונה, קטלוניה.

צילום: קולדקריאטיון .( Coldcreation) חבר השופטים הבינלאומי שמח להודיע על התמונות הזוכות של ויקי אוהבת אמנות צבורית 2013. בסך הכל, יותר מ 9250 תמונות הועלו כחלק מהתחרות על ידי 225 מעלים, מתוכם 57 אחוזים היו תורמים בפעם הראשונה. כל חמש המדינות שהשתתפו קיבלו הזדמנות למנות 10 תמונות לתחרות הבינלאומית.

חבר השופטים הבינלאומי כללו אותי, ארילד ואגאן (Arild Vågen, שבדיה), ענב סונרה (Anav Sonara , הודו), אינגרידה וסטליוט (Ingrida Vosyliūtė , ליטא) ומיכאל קרמר (Michael Kramer , גרמניה).

חבר המושבעים בחר להשתמש בוויקישיתוף כפלטפורמה לעבודתם ואנחנו יצרנו דף חבר המושבעים שם. העבודה בוצעה בשלושה שלבים. בסיבוב הראשון כל אחד מחברי חבר המושבעים קיבל הזדמנות למנות תמונות לסיבוב השני והשלישי. חמש התמונות שקיבלו שלושה או יותר קולות בשלב הראשון הלכו ישירות לגמר. הסיבוב השני כלל את כל התמונות שקיבלו שני קולות בסיבוב הראשון ולכל חבר מחבר המושבעים ניתנו 5 קולות. הסיבוב השלישי והאחרון כלל חמש תמונות מהסיבוב הראשון וארבע תמונות מהסיבוב השני. מתשע התמונות בגמר, בחרנו שלושה זוכים.

הענקנו את הפרס הראשון לקולדקריאטיון (Coldcreation) עם תמונות מיצירות האמנות של ריקרדו בופיל לס קוואטר בראס דה לה סאניירה קאטאלנה (Ricardo Bofill Les quatre barres de la senyera catalane) בברצלונה. תגובה מחבר המושבעים: פשוט ובוהק, מאוזן היטב, קומפוזיציה טובה, תאורה, תופסת את הלך הרוח של ברצלונה.

הענקנו את הפרס השני לקארתנופוטו ((Kartanofoto עם תמונות של אמיל ויקסטרום פונטיון אינו (Emil Wikström's fountain Aino). תגובת חבר המושבעים: תמונה חיה ותוססת, הצבע הירוק הדומיננטי יפה (רקע, השתקפויות במים, פסלים).

הענקנו את הפרס השלישי לגילה בראנדס (Gila Brand) עם תמונות של פסלו של יעקב אגם. תגובת חבר המושבעים: תמונה חזקה, מלאת הבעה ותמונה מקסימה, זווית הצילום והפוקוס נבחרו היטב, דגש על הפרטים המשמעותיים ביותר.

התוצאות המלאות של WLPA זמינות כאן.

ארילד ואגאן, רכז השופטים בינלאומיים שלWLPA 2013 .