Wikimedia Blog/Drafts/Paulina Sanchez profile/ko
 | This post was published on the Wikimedia blog on September 24, 2015. |
Title ideas
- "위키백과 편집은 중독성이 있어요. 제가 정말 좋아하는 일이에요": 폴리나 산체스
Summary
A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.
- 폴리나 산체스는 생물학자, 암 연구자, 작가입니다. 게놈 시퀀싱 분야의 기술적 장벽을 깨지 않을 때는 여성 생물학자에 대한 문서를 기고하고 위키백과 편집에 더 많은 여성을 참여시키는 이벤트를 조직합니다.
Body
폴리나 산체스가 위키미디어 운동에 처음 발을 들인 것은 평범하지 않았습니다. 친구의 초대로 멕시코 시티에서 위키마니아 2015를 조직하는 데 도움을 요청받은 그녀는 멕시코 위키미디어 자원봉사자들이 운영하는 여성 전용 에디터톤인 "에디타토나"에 참여하면서 시작했습니다. 불과 한 달 후, 그녀는 위키백과 편집 방법에 대한 첫 번째 워크숍을 열었습니다. 오늘날 그녀는 워크숍을 운영하는 것 외에도 미국에서 영화, 문학, 여성 생물학자, 치카나 페미니즘에 대한 문서를 기고하고 개선합니다.
폴리나는 환경 엔지니어이자 위키마니아 조직자 동료인안드레스 "앤디" 크루즈 이 코로 덕분에 위키백과에서 첫 발을 내디뎠다고 말합니다. "앤디가 위키마니아 조직을 돕도록 초대한 후 바로 편집에 뛰어들었고 위키백과 편집을 시작한 지 한 달쯤 지나서 편집 방법에 대한 첫 워크숍을 열었습니다. 모든 것을 다 알지는 못했지만, 배우는 가장 좋은 방법은 가르치는 것이라는 것을 금방 깨달았습니다." 그녀는 회상합니다.
멕시코 국립자치대학(UNAM)에서 의학 생명과학 박사과정을 공부하는 폴리나는 여성 생물학자에 대한 보도의 격차 때문에 위키백과에 끌렸다고 인정했습니다. "마리 퀴리와 같은 여성 과학자와 훌륭하고 잘 알려진 여성에 대한 문서가 있지만, 예를 들어 스페인어 위키백과에서 [여성] 생물학자에 대한 문서를 더 찾아보니 겨우 3개 정도의 문서만 있었고, 매우 짧았습니다. 약 20개의 문서가 있는 영어 위키백과에는 미치지 못했지만, 거기에도 여전히 격차가 있습니다."라고 그녀는 말합니다.
과학자로서의 개인적 관심사 외에도, 이 격차는 폴리나에게 개인적인 차원에서도 영향을 미쳤습니다. "이것은 또한 멕시코의 젊은 여성들이 여성 과학자가 대표되지 않기 때문에 과학자가 될 수 없다고 생각할 때 큰 사회적 문제로 돌아옵니다." 그녀는 계속해서 말했습니다. "저는 여동생이 있는데... 그래서 그녀가 '배우나 화가, 그런 게 되어야 해.'라고 말합니다. 그리고 저는 '아니, 네가 원하는 게 뭐든 될 수 있어.'라고 말합니다."
캘리포니아 클레어몬트에 있는 스크립스 대학을 졸업한 폴리나는 자신의 경험을 활용하여 에디타토나를 운영하는데, 그녀는 이를 "기술 세계에 새로 들어온 여성이나 위키백과에 새로 들어온 여성, 페미니즘이나 다른 특정 주제에 열정을 가지고 있고 편집을 원하는 여성을 위한 안전한 공간"이라고 설명합니다. 또한 위키백과에 대해 아무것도 모르더라도 특정 주제에 대해 많은 것을 아는 다른 사람들을 데려와서 어떤 사람들에게는 논란이 되거나 민감한 주제에 접근하는 방법을 가르쳐줍니다.
에디타토나를 조직하는 것도 커뮤니티 의식을 만드는 데 필수적입니다. "편집 외에도, 우리는 음식을 먹기 위한 휴식 시간도 갖습니다. 음식을 가져오거나 함께 무언가를 주문하고, 모든 것에서 휴식을 취하고, 이야기를 나누고, 모든 것이 어떻게 진행되고 있는지 살펴봅니다." 폴리나가 밝혔습니다. "제가 '커뮤니티'보다 더 좋아하는 단어는 '동지애'입니다. 개인적으로뿐만 아니라 페이스북, 트위터, 메일링 목록 또는 위키백과 자체와 같이 온라인에서도 마찬가지입니다."
폴리나는 여성 과학자에 대한 위키백과의 보도를 개선하기 위한 작업의 일환으로, 무료 미디어의 공유 저장소인 위키미디어 공용에도 기여합니다. "어떤 문서의 경우, 실제로 그 사람을 찾는 게 정말 어렵습니다. 그들이 살아 있다면... 저는 그들에게 연락해서 그들의 작품이나 그들 자신의 사진을 얻을 수 있습니다. 그들이 더 이상 여기 있지 않고 그들의 사진이 저작권으로 보호된다면, 그 이미지를 사용하기 전에 시간이 지나야 합니다. 그것은 큰 문제입니다." 그녀는 설명합니다.
이는 폴리나를 위키백과와 과학계 사이의 종종 복잡한 관계로 이끕니다. "저는 과학자들이 모든 것을 알지 못한다고 생각합니다. 우리는 위키백과가 어떻게 작동하는지, 모든 것이 참조나 좋은 그림을 가지고 있는지 확인하기 위해 어떻게 검토되는지, 그것이 어떻게 공개되고—알다시피—올바른지 모릅니다." 그녀는 말합니다. "사람들이 위키백과가 '올바른' 출처가 아니기 때문에 위키백과를 사용하지 않을 때 과학 분야에서 이런 편견이 있다는 것은 정말 흥미롭다고 생각합니다. 그리고 우리가 과학 의회에 연락해서 '위키백과를 사용하세요. 우리는 이 모든 리소스를 가지고 있고, 여러분은 우리가 정보를 퍼뜨리는 데 도움을 줄 수 있습니다."
위키백과에서 그녀가 편집하는 다른 주제에 대해 물었을 때, 폴리나는 독서에 대한 사랑을 공개적으로 인정했습니다. "저는 책과 문학에 대한 편집도 많이 합니다. 독서를 좋아해서 마가렛 애트우드나 척 팔라닉의 모든 것을 편집합니다."라고 그녀는 말합니다.
"위키백과를 편집하는 건 중독성이 있어요. 제가 정말 좋아하는 일이에요."
위키미디어 재단 개발 커뮤니케이션 관리자 조나단 쿠리엘의 인터뷰
토마스 W. 코즐로프스키, 위키미디어 커뮤니티 자원봉사자의 프로필
Notes
Ideas for social media messages promoting the published post:
Twitter (@wikimedia/@wikipedia):
(Tweet text goes here - max 117 characters) "It's addicting, editing Wikipedia; it's just something I love to do": Paulina Sanchez @psanchez820 [url]
Facebook/Google+
- "It's addicting, editing Wikipedia. It's just something I love to do": Paulina Sanchez's story