Wikimédia France/Groupes de travail/Groupes thématiques/Langues
| Langues | |
|---|---|
 | |
| Courriel | langues lists.wikimedia.fr |
| Référent·es | Xenophôn Lyokoï |
| Sous-pages | |
| LSF/Wikipedia | |
Présentation
[edit]Wikimédia France, avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), a lancé en juin 2015 un projet de valorisation des langues de France sur les projets Wikimédia.
Par la sensibilisation, par le développement de nouveaux usages liés au numérique et par la formation de locuteurs et linguistes, le projet répond à un souhait de voir se développer les langues régionales de France sur Wikipédia, Wiktionnaire, Wikisource et Commons. Il incarne donc une volonté de participer à la préservation du patrimoine linguistique de France en développant la place de ces langues sur internet. Ce projet s'articule autour de la formation des locuteurs à la contribution sur les projets et l'ouverture des contenus disponibles en langues minoritaires. Ce projet est très lié au développement de l'outil Lingua Libre
Participants
[edit]Occitan
[edit]Événements en partenariat avec la communauté occitane
[edit]Oc-a-thon
[edit]Séances d’enregistrement Lingua Libre avec des locuteurs occitans à Pau.
En partenariat avec : LO Congrès et l’In’oc Aquitaine
Date : 9 et 10 décembre 2016
- Les photos
- Un article dans la presse locale (la Rep des Pyrenees)
- L'actu sur le site Lo Congrès
- Page du projet sur la wikipédia occitane
Séminaire de formation à la contribution de Wikimédia France
[edit]En partenariat avec : Lo Congrès
Date : 23 janvier 2016
Participation à la WikidataCon
[edit]
En partenariat avec : Lo Congrès
Date : 26 octobre 2019
Mise en contact avec les contributeurs et contributrices
[edit]Référents et référentes des projets de diversité linguistique chez wikimédia France : adelaide.calais@wikimedia.fr nicolas.lopez-de-silanes@wikimedia.fr
Référents et référentes des institutions culturelles partenaires : - Lo Congrès : [1] - CIRDOC-InÒc : [2]
Pour contacter les Wiktionnaristes sur le canal Wiktionnaire de discord : lien d'invitation
En cas de question de n’importe quel ordre en lien avec Wikipedia occitan, rendez-vous sur la page de discussion de la communauté : La tavèrna (oc.wp)
Qui est impliqué sur les projets ?
[edit]
On a besoin de votre aide
[edit]Dans le cadre des missions de diversité linguistique, Wikimédia France s’est engagé à accompagner et apporter son soutien aux contributeurs et contributrices qui cherchent à accroître la visibilité de l’Occitan sur les wikis. A cet effet, une équipe dynamique de contributeurs Occitans prennent part à des réunions bi-mensuelles pour mener des actions d’aide à la contribution sur le Wiktionnaire Occitan. Au programme : créer des modèles qui s’apparentent à ceux du Wiktionnaire francophone afin de ne pas semer la confusion chez les nouveaux contributeurs et nouvelles contributrices bilingues. Bien d’autres activités pour faciliter la contribution en Occitan suivront sur des outils autres que le Wiktionnaire Occitan également.
Pour celles et ceux qui souhaitent y participer, merci d'en faire part par mail à Nicolas Lopez de Silanes. Ce sera aussi l’occasion pour vous d’exprimer vos besoins d’accompagnement à la contribution, de rendre audible les projets que vous avez en tête et de passer un moment convivial.
La prochaine réunion aura lieu le : Jeudi 18 Février
Autres langues régionales
[edit]Événements en partenariat avec les communautés linguistiques :
Alsacien
[edit]Journée contributive en Alsacien et en Francique
[edit]En partenariat avec : L’office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA)
Date : 20/4/2016
Lieu : Maison de la région Alsace, Strasbourg
Journée de formation à la contribution en Alsacien sur Wikipedia et le Wikitionaire
[edit]En partenariat avec : Groupe local de Strasbourg
Date : 24/9/2016
Lieu : Médiathèque André Malraux, Strasbourg
Session d’enregistrement en Alsacien
[edit]Activité : Séances d’enregistrement Lingua Libre avec des locuteurs Alsaciens
Date : 17/12/2016
Lieu : Médiathèque André Malraux, Strasbourg
Basque
[edit]Donostia Media/Edit-a-thon
[edit]Activité : séance de contribution qui a pris la forme de traduction d’articles en plusieurs langues.
En partenariat avec : L’user groupe Basque et l’Office publique de la langue Basque
Date: 9/7/2016
Lieu: San Sebastian (Zuloaga plaza)
Réunion des partenaires de la DLDP
[edit]Activité : présentation de l’outil Lingua Libre pour une diffusion en Europe soutenu par la DLDP
En partenariat avec : DLDP
Date : 4/10/2016
Lieu: San Sebastian
Picard
[edit]Réunion avec l’agence pour le Picard
[edit]Date : 24∕03/2016
Activité : L'Agence pour le Picard dispose de nombreux fichiers audios et textes en picard qui peuvent être diffusés sous licence Créative Commons.