Jump to content

Wiki por los Derechos Humanos 2024/Ayuda/en

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wiki por los Derechos Humanos 2024/Ayuda and the translation is 0% complete.
Wiki por los Derechos Humanos 2024
Other languages:

¿Cómo escribir artículos?

¿Te interesa escribir sobre algún tema específico? A continuación, ofrecemos un listado de tutoriales realizados por Wiki Loves Andes que pueden ser de interés.

¿Cómo escribir sobre...

Si no te interesa ver los videos, también podés recurrir al Manual de edición para entradas sobre plantas, montañas y lagunas.

¿Cómo hacer buenas fotografías sobre temas de botánica? Este tutorial de fotografía botánica científica y creativa (2hrs) con la peruana Eva Valenzuela Quevedo, egresada de la carrera profesional de Fotografía del Centro de la Imagen Lima en el 2014, explica paso a paso cómo tomar buenas fotografías botánicas.

Adicionalmente, en la Categoría de modelos existen los modelos o esquemas que pueden seguirse para escribir determinados artículos.

Tareas generales

¿No se te ocurre cómo por dónde empezar? Acá te sugerimos algunas tareas y te ofrecemos algunos recursos que te ayudarán a resolver esos desafíos.

Actividad Descripción Nivel
Añadir referencias/citas/fuentes a los artículos Todos los artículos en Wikipedia necesitan referencias a obras publicadas. Cada afirmación necesita tener una fuente fiable que la respalde. Agregar citas es una de las tareas más importantes en Wikipedia.


¿Qué es una fuente fiable en cambio climático y cómo encontrarlas?

En el Wikiproyecto Cambio climático tenemos una sección sobre Fuentes donde describimos las fuentes con las que debería contar un artículo de Wikipedia sobre cambio climático. También ofrecemos sugerencias de cómo encontrar fuentes y recomendaciones específicas de fuentes de distinto tipo que abordan el tema de cambio climático.


¿Cómo saber qué artículos necesitan fuentes fiables?

Para añadir una cita a un artículo existente, hay una herramienta llamada “Citation Hunt” que permite encontrar artículos a los que le faltan fuentes.

* Lista de artículos sobre cambio climático en Citation Hunt que necesitan fuentes en la Wikipedia en español

Además, desde el Wikiproyecto:Cambio climático tenemos una lista generada automáticamente a través de un servicio llamado “PetScan” que permite identificar artículos vinculados al cambio climático que necesitan fuentes.


¿Cómo añadir una fuente a un artículo de Wikipedia?


¿Cómo añadir citas a los reportes del IPCC?

Los reportes del IPCC son probablemente una de las mejores fuentes para utilizar en artículos sobre cambio climático, ya que se caracterizan por ser resúmenes de bibliografía ya existente y están sometidos a un extenso proceso de revisión académica y aprobación política. Sin embargo, a veces es complejo citarlos en un artículo de Wikipedia. Las dos formas más fáciles de citar un reporte del IPCC en la Wikipedia en español son:

  • Encontrar un artículo existente que ya cite el reporte en cuestión (por ejemplo, los artículos que se refieren a cada uno de los respectivos informes) y copiar y pegar la cita en el otro artículo, simplemente parándose en donde se encuentra el número de referencia.
  • Encontrar en el reporte del IPCC el modo en que el IPCC señala cómo se debe citar el reporte, copiar ese texto, seguir los pasos para añadir una cita, y una vez allí, seleccionar Manual -- Forma básica y en “Forma básica” pegar el texto copiado.
 Principiantes, nivel básico
Mejorar el lenguaje, la legibilidad y la extensión de la sección introductoria de los artículos La sección introductoria o “encabezado” de los artículos es el texto que aparece primero en cada artículo, justo antes de la tabla de contenidos. Esos párrafos iniciales son lo que resumen los temas que se desarrollan en el artículo. Deberían ser de la mejor calidad posible, ya que es lo que la mayoría de las personas leerá en Wikipedia.


El manual de estilo de Wikipedia incluye una explicación sobre la estructura de un artículo.


Las recomendaciones para la sección introductoria son:

  • La sección introductoria debe definir o caracterizar de la manera más concisa posible el concepto o tema del artículo.
  • Debe poner en contexto el tema del artículo.
  • Debe explicar la relevancia del tema.
  • Debe funcionar como un resumen ejecutivo del artículo.
  • Debe ser claro, legible y fácil de entender.
  • No debe incluir más de una imagen.

En la sección introductoria se pueden incluir enlaces internos y referencias. Algunos editores tratan de que la sección introductoria resuma los principales puntos de cada una de las grandes secciones en las que se divide un artículo.

Principiantes, nivel intermedio
Mejorar el lenguaje y la legibilidad de artículos existentes En algunos casos es necesario crear artículos y contenido desde cero. Pero no siempre es necesario. También se puede añadir contenido a artículos ya existentes y mejorar la legibilidad.


Algunas ediciones simples que se pueden hacer para mejorar la legibilidad:

  • Reemplazar palabras largas con palabras cortas allí donde sea posible.
  • Reemplazar la es:voz pasiva con es:voz activa.
  • Acortar las oraciones largas o cortarlas en dos o más oraciones.
  • Reducir la extensión de los párrafos.

Hay algunas herramientas que permiten chequear la legibilidad de un texto en castellano. El sitio web Legible.es permite colocar una URL y devuelve resultados según distintas escalas de legibilidad.

Principiantes, nivel básico.
Añadir más o mejores gráficos, figuras, imágenes o videos

Las imágenes, figuras y gráficos son especialmente importantes para los temas de cambio climático. Wikipedia utiliza el repositorio libre de contenido multimedia Wikimedia Commons como fuente para todos sus artículos. Estas imágenes son subidas por los usuarios o provienen de otras fuentes que las han hecho disponibles mediante una licencia Creative Commons. NO se puede subir contenido a Wikimedia Commons que esté bajo derecho de autor. NO alcanza con que el contenido esté público en la web, tiene que especificar la licencia CC y ser una licencia compatible con Wikimedia Commons.


Para añadir imágenes a los artículos de Wikipedia, puede seguir los siguientes pasos:

  • Ingrese a Wikimedia Commons y en la barra de búsqueda coloque algunas palabras clave. Esto le devolverá contenido ya liberado. Siga estos pasos para añadir la imagen a Wikipedia.
  • Si quiere añadir nuevas imágenes, solamente se pueden añadir imágenes propias sobre las cuales posea el derecho de autor y esté dispuesto a subirlas con una licencia libre o imágenes que aparezcan en publicaciones con una licencia compatible (por ejemplo: PLOS ONE).
  • Si quiere añadir gráficos, una fuente confiable que utiliza licencias CC es Our World in Data. Es recomendable que si utiliza uno de estos gráficos los traduzca al español.
 Principiantes, nivel intermedio.
Expandir los artículos que figuran en las listas debajo A menudo los artículos en las listas aquí presentadas tendrán secciones con información pero estarán incompletos.
  • Lea los artículos en cuestión.
  • ¿Qué información les falta? ¿Qué otra información esperaría encontrar sobre este tema? ¿Qué más me gustaría aprender de este tema?
  • Mire la sección de “Referencias”. ¿Son fiables las referencias? ¿Hay referencias provenientes de distintos sectores?
  • Expanda la sección o secciones añadiendo nueva información que encuentre en las fuentes.
 Principiantes, nivel básico.
Añadir más contenido relevante a nivel local o nacional A menudo, quienes contribuyen con Wikipedia realizan traducciones del inglés al español. Esto permite ahorrar el trabajo de investigación y búsqueda de fuentes para escribir un artículo desde cero.

Sin embargo, la contracara de este proceso es que muchas veces no se añaden referencias más locales o se agregan ejemplos de otros países de Europa y Estados Unidos. Una buena forma de solucionar este problema es añadir contenido a nivel local, nacional o regional que sea relevante en distintos artículos. Por ejemplo, en el artículo “es:Impacto ambiental de los plaguicidas” no hay información sobre regulaciones en América Latina, o en el artículo “es:Impactos del cambio climático en la producción de vino” no hay información sobre países vitivinícolas de América Latina.

Principiantes, nivel intermedio.
Añadir enlaces internos Una de las tareas que mejora la visibilidad de los artículos de Wikipedia es enlazarlos entre sí. Esto además atrae la atención de más lectores y editores. Esto es lo que se conoce como “enlaces internos” o “wiki links”.


Revise la guía sobre enlaces internos para comprender cómo insertarlos.

Principiantes, nivel básico.
Añadir perspectiva de género en los artículos sobre cambio climático Diferentes organismos y acuerdos multilaterales de cambio climático fomentan la es:transversalización de género.


La perspectiva de género se puede agregar en los diferentes artículos sobre acuerdos y negociaciones internacionales. También se puede agregar información con perspectiva de género en los distintos artículos sobre cambio climático, explicando por ejemplo los impactos diferenciados del cambio climático.

Principiantes, nivel intermedio.
Traducir artículos de otros idiomas al español
Principiantes, nivel intermedio.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wiki_por_los_Derechos_Humanos_2024/Ayuda/en&oldid=27390260"