Jump to content

WikiTeroka

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

WikiTeroka merupakan kompetisi kecil untuk mencari 4 sukarelawan unggulan dalam 4 Wikipedia bahasa daerah di Indonesia: Aceh, Banjar, Bugis, dan Gorontalo. Pemenang di masing-masing Wikipedia bahasa daerah tersebut (total 4 orang) akan memperoleh kesempatan menghadiri WikiNusantara 2020 di Kota Padang.

Peraturan

[edit]
  • Periode kompetisi adalah tanggal 1-22 Februari 2020
  • Peserta adalah kontributor proyek Wikimedia, mantan peserta WikiLatih, atau pengguna baru.
  • Untuk mendaftar, tuliskan nama pengguna (username) Anda pada subjudul Peserta di bawah.
  • Periode pendaftaran adalah 1-20 Februari 2020
  • Buat 2 buah artikel Kelas C yang berketentuan:
  • Subjudul minimal 3 buah (selain referensi/catatan kaki/daftar rujukan/pranala luar)
  • Minimal 10.000 bita
  • Minimal 5 referensi
  • Artikel yang telah dibuat dikumpulkan pada subjudul Pengumpulan di bawah untuk dinilai.
  • Artikel yang dikumpulkan masih boleh disunting hingga paling lambat tanggal 22 Februari 2020 pukul 24.00 WITA.
  • Suntingan pada artikel yang dikumpulkan setelah waktu tersebut tidak akan dianggap.
  • Boleh menerjemahkan artikel dari Wikipedia bahasa Indonesia atau lainnya.
  • Artikel non-terjemahan akan memperoleh poin tambahan.
  • Keaktifan dan kontribusi peserta menjadi nilai tambah.

Juri

[edit]
  • Wikipedia Aceh:
  • Wikipedia Banjar: Arief Rahman, kontributor dan perintis Wikipedia Banjar
  • Wikipedia Bugis:
  • Wikipedia Gorontalo: Suleman Bouti, dosen Fakultas Sastra dan Budaya di Universitas Negeri Gorontalo

Peserta

[edit]

Tuliskan nama pengguna Anda di bawah ini untuk mendaftar.

Wikipedia Aceh
Wikipedia Banjar
Wikipedia Bugis
Wikipedia Gorontalo

Pengumpulan

[edit]
Wikipedia Aceh
Wikipedia Banjar
  • Jakartasentrisma (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 75
      • Catatan: Saltik (typo) masih dapat ditemui. Penerjemahan masih kurang luwes sehingga disarankan agar melakukan parafrase ke depannya.
  • Muhammad bin Yahya (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 74
      • Catatan: Kata "urak" sebelum kata '...agama Islam." di paragraf pembuka tidak tepat karena "urak" adalah kata kerja untuk kata benda berwujud atau konkret yang bermakna 'buka'. Selebihnya, ada saltik dan kosa kata Indonesia/Melayu yang di-Banjar-kan, .
  • Datu Sanggul (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 75
      • Catatan: Hindari pem-Banjar-an kosa kata Melayu jika masih ada padanannya. Bisa memakai kamus Banjar daring. Misalnya "tarkanal" bisa diganti jadi "dipinandui". Masih ada saltik, salah satunya di subbab 5.1.
  • Kerusuhan Banjarmasin (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 73
      • Catatan: Imbuhan bahasa Indonesia/Melayu masih mendominasi daripada imbuhan Banjar. Ada pula kosa kata Indonesia/Melayu yang di-Banjar-kan. Misalnya, "tarbandung"/terbendung. Jika belum ketemu bahasa Banjarnya, maka bisa mencari padanan kata Indonesia/Melayu tersebut. Di KBBI, 'terbendung' padanannya 'terhalang'. Maka "tarbandung" bisa diganti menjadi "tahalang" saja.
  • Ganja (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 77
      • Catatan: Saltik (typo) masih dapat ditemui. Penerjemahan masih kaku sehingga disarankan agar melakukan parafrase ke depannya.
  • Rumah Gadang (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 74
      • Catatan: Kosa kata yang masih bernuansa Indonesia/Melayu masih ada dan belum diterjemahkan, misalnya "tempat tinggal", "dari".
Wikipedia Bugis
Wikipedia Gorontalo
  • Suharso Monoarfa (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 80
      • Catatan: TENSE perlu lebih diperhatikan. Kata motamania dalam "Tiyo olo wakutu kiki'o motamania mopiyohu wolo Rusli Habibie" bermakna belum terjadi dan juga kata mowali dalam "... obinda'a mowali anggota Dewan Perwakilan Rakyat RI periode 2004 - 2009 bermakna akan jadi sementara peristiwa yang dikandung dalam kalimat tersebut sudah terjadi para periode 2004-2009. STRUTUR DAN UNSUR KALIMAT: Perlu dijaga keterpuhan unsur kalimat dalam menjaga makna teks. Salah satu contoh: "Karir kalajaliyo u mobonguliyo anggadu bohuliyo 80-an, uyito-yito bidang u motanggalo da'a." Posisi tanda baca menjadi terganggu karena unsur yang ditempati oleh tanda baca masih perlu diperbaiki. Bila menerjemahkan baiknya bagian yang sudah selesai yang dipublish. Semoga semakin lebih baik
  • Sandiaga Uno (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 78
      • Catatan: Penempatan dan penggunaan kata sambung wolo dalam "Tiyo mo'ohama Pemilihan Umum Gubernur DKI Jakarta 2017 sama-sama wolo Anies Baswedan. Wolo + benda, wole + laki, woli + perempuan / yang dihorhamti. TENSE: "Tiyo mo'ohama Pemilihan Umum Gubernur DKI Jakarta 2017 sama-sama wolo Anies Baswedan" bermakna akan datang padahal sudah terjadi pada tahun 2017. Posisi tanda baca menjadi terganggu karena unsur yang ditempati oleh tanda baca masih perlu diperbaiki. Bila menerjemahkan baiknya bagian yang sudah selesai yang dipublish. Semoga semakin lebih baik
  • Ignasius Jonan (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 78
      • Catatan: Tense perlu diperhatikan. Posisi tanda baca menjadi terganggu karena unsur yang ditempati oleh tanda baca masih perlu diperbaiki. Bila menerjemahkan baiknya bagian yang sudah selesai yang dipublish. Semoga semakin lebih baik
  • Rachmad Gobel (Diterima untuk dinilai)
    • Nilai Juri: 75
      • Catatan: Tense perlu diperhatikan. Posisi tanda baca menjadi terganggu karena unsur yang ditempati oleh tanda baca masih perlu diperbaiki. Bila menerjemahkan baiknya bagian yang sudah selesai yang dipublish. Semoga semakin lebih baik

Final

[edit]
Wikipedia Banjar
Wikipedia Gorontalo

Lihat pula

[edit]
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WikiTeroka&oldid=22828787"