WikiIndaba conference 2021/Program/Lingua Libre Bot et le Wiktionnaire en chaoui
 ID : Lingua_Libre
|
Lingua Libre Bot et le Wiktionnaire en chaoui | ||
|---|---|---|---|
| Speakers : Reda Kerbouche, Adélaïde Calais, Pamputt | Time block: Friday 5 November 2021 | Start : 13:50 | |
| Location : Room B | Duration : 08 minutes | ||
| Description :
Français Lingua Libre est un wiki soutenu par l’association Wikimédia France. Il vise à faciliter l’enregistrement audio de prononciation de mots. Un peu plus de 2 ans après son lancement, Lingua Libre a déjà permis l'enregistrement de plus de 500 000 mots dans 130 langues différentes. La communauté chaoui, peuple berbère d'Algérie, s'est emparée de cet outil et a déjà réalisé 1630 enregistrements de mots. Pour soutenir cette communauté linguistique, un module à Lingua Libre Bot a été développé ce qui permet d'ajouter automatiquement ces prononciations sur le Wiktionnaire en chaoui. Nous présenterons le Wiktionnaire en chaoui. Puis nous exposerons les différentes étapes qui ont permis à Lingua Libre Bot d'importer des prononciations dans le Wiktionnaire en chaoui. Cette expérience peut facilement être reproduite à d'autres communautés linguistiques structurées.
Lingua Libre is a wiki supported by the Wikimedia France association. It aims to facilitate the audio recording of word pronunciations. Just over two years after its launch, Lingua Libre has already recorded over 500,000 words in 130 different languages. The Shawiya Berber community, Berber people of Algeria, has taken up this tool and has already recorded 1,630 words. In order to support this linguistic community, a module has been developed in Lingua Libre Bot so that these pronunciations be added automatically to the Tacawit Wiktionary. We will present the Tacawit Wiktionary. Then we will explain the different steps that allowed Lingua Libre Bot to import pronunciations into the Chaoui Wiktionary. This experience can easily be replicated in other structured language communities. |
Themes : Community topics, projects and developments | ||
| Tags : Wiktionary, African Languages, Language Coverage, Lingua Libre | |||
| Notes : #WikiIndaba2021_Lingua_Libre | |||