Visibility Project/Visibiliy Project( Français)

This page is a translated version of the page Visibility Project/Labour Migration in Africa and the translation is 92% complete.

Outdated translations are marked like this.

La Visibility Project est l'un de nos efforts pour l'amélioration de la visibilité des femmes africaines et l'augmentation du nombre de contributrices sur Wikipédia.

Contexte

African Women in Media (AWIM), avec le soutien de Union Africaine (UA) en collaboration avec les affiliés de Wikimedia au Nigeria, en Algérie, au Cameroun et en Ouganda travaillent à l'amélioration de la visibilité des femmes africaines notables et le contenu connexe dans l'espace de la migration de main-d'œuvre en Afrique. La formation dure trois semaines. La première semaine se concentrera sur les webinaires en direct, qui amèneront les stagiaires à divers aspects du développement des pages Wikipédia avec une plus grande chance d'être approuvé par Wikipédia. Pendant les semaines deux à trois, les stagiaires seront divisés en petits groupes et affectés à un mentor qui guidera leur développement d'articles et de profils Wikipédia relatifs à la migration de main-d'œuvre en Afrique. Un tableau de bord sera créé pour suivre toutes les activités du projet.

=== Les affiliés de Wikimédia ===

Wikimedia User Group Nigeria (WUGN) est l'un des 165 affiliés internationales de Wikimedia Foundation Inc, dont le siège est à San Francisco, États-Unis d'Amérique. Il a été enregistré sous le nom de Wikimedia Nigeria Foundation Inc. en tant qu'organisation à but non lucratif au Nigéria dans le but de promouvoir des initiatives de licence ouverte au Nigéria grâce à la promotion de Wikipedia et de ses projets frères.

Wikimedia Community User Group Uganda est une équipe d'individus motivés qui se portent volontaires pour faciliter la création et l'amélioration du contenu ougandais sur les sites Web des projets de la Wikimedia Foundation et promouvoir un accès libre et ouvert aux connaissances localement. L'équipe s'investit également dans des projets qui sensibilisent et forment les communautés à Wikipédia et à ses projets frères.

Wikimedians of Cameroon User Group est un User Group (UG) du mouvement Wikimedia qui a pour objectif de soutenir les projets Wikimedia au Cameroun, de soutenir les Wikimédiens camerounais et de devenir le chapitre reconnu au Cameroun.

WikiDZ Algérie est un groupe d'utilisateurs local officiellement reconnu par la Fondation Wikimédia. Sa mission est de promouvoir les projets Wiki en Algérie. Surtout pour aider et encourager les gens à collecter, développer et diffuser la connaissance ainsi que d'autres contenus éducatifs, culturels et historiques sous licences libres permettant à chacun d'utiliser librement le savoir humain.

Étendue des travaux

Session de Webinaire: Cinq (5) formations pratiques sur Wikipédia en ligne se concentreront sur différents domaines du module Wikipédia. Les détails des domaines ciblés sont répertoriés dans le tableau ci-dessus.
Classe de mentorat virtuel: La classe de mentorat sera hébergée via une plate-forme de communication, par exemple Whatsapp, Telegram ou toute autre plate-forme de communication populaire. La classe coordonnera l'engagement des activités entre les mentors et les mentorés.
Editathon Nous prévoyons un concours de rédaction de 5 jours sur la migration de main-d'œuvre en Afrique. Le concours se concentrera sur les femmes africaines actives en Afrique et dans la diaspora.

Calendrier du projet / plan de travail

Activités	Activités spécifiques	Délais	Résultats attendus	Remarques :
Rythme personnel	Collation des ressources Publication du contenu sous CC-BY-SA Conception et lancement du tableau de bord du programme pour mesurer les métriques du projet Conception de la page de destination du projet (Meta) Traduction de la page de destination (Meta) de l'anglais vers l'arabe et le français Inscription des participants sur et hors wiki. Appel à candidatures Engagement sur les réseaux sociaux (par exemple Facebook, Instagram, Twitter, etc.)	31 octobre au 9 novembre 2020	Nous prévoyons de recruter 100 participants pour cette formation. Le nombre sera divisé en trois classes: anglais, arabe et français.
* Formation	Édition de base de Wikipedia et comment citer un article de Wikipedia Wikimedia Commons: Licences et utilisation d'images sous licence libre sur Wikipédia Flux de travail de création d'une page Wikipédia Aide-mémoire de l'édition de Wikipedia Application de la Neutralité de Point de Vue (NPV) sur Wikipedia	du 10 au 15 Novembre 2020	La formation virtuelle se déroulera simultanément en anglais, arabe et français et se concentrera sur les modules de base sur Wikipédia (pratique)	Durée (2 heures) par session de webinaire. Chaque session sera enregistrée et mise à disposition avant la prochaine session sur la page de destination
Cours de mentorat	Participer aux retours d'expérience issus de la formation virtuelle Attribution des tâches aux étudiants Suivi des articles Révision et correction des articles avant publication pour éviter le harcèlement des débutants sur le wiki et la suppression rapide des articles	du 16 au 23 Novembre 2020	Les modules suivants devraient être couverts: Les essentiels de Wikipédia Édition de base Évaluation de l'article et des sources Brouillon et espace principal Sources et citation Plagiat + Violation des droits d'auteur Modification des outils de journalisme Contribuer aux images et aux fichiers multimédias
Editathon :	Nouveaux éditeurs pour créer leur compte avant l'événement (s'il n'a pas été créé auparavant) Attribuer un créateur d'événement à l'événement Inscription des participants au tableau de bord de de l'événement Révision de tous les noms soumis pour confirmer leur statut de notabilité. Attribution des noms qui satisfont aux directives de notabilité de Wikipédia aux participants Revue des articles par un mentor avant publication	24 – 31 November 2020	Au moins plus de 50 articles sur les femmes africaines dans l'espace de la migration de main-d'œuvre en Afrique seront créés sur Wikipedia Au moins plus de 30 participants deviendront des éditeurs wikipédiens

Ressources pour l'auto-formation

Sessions de webinaires par communauté

Sessions de webinaire pour la communauté anglophone

S/n	Agenda	Date	Heure (UTC)	Facilitateur
1	Flux de travail de création d'une page Wikipedia	16 novembre 2020	14h-16h	Ayokanmi Oyeyemi
2	Cinq piliers de Wikipedia et la page d'édition de Wikipedia	17 novembre 2020	14h-16h	Sam Oyeyele
3	Application de la neutralité de point de vue dans un article de Wikipedia (NPV)	18 novembre 2020	14h-16h	Olaniyan Olushola
4	Édition de base dans Wikipedia et comment citer un article de Wikipedia	19 novembre 2020	14h-16h	Uzoma Ozurumba
5	Wikimedia Commons: Licences et utilisation d'images sous licence libre sur Wikipédia	20 novembre 2020	14h-16h	Isaac Olatunde

Sessions de webinaire pour la communauté arabophone

S/n	Agenda	Date	Time (UTC)	Facilitator	Tuto Video links1	Tuto Video links2
1	History and how Wikipedia works / How to create an account on Wikipedia	16 November 2020	17h to 19h	B. Mekkia / bachounda M	https://w.wiki/maP	https://w.wiki/maR
2	Five Pillars of Wikipedia / Interface Article	17 November 2020	17h to 19h	B. Mekkia / bachounda M	https://w.wiki/maN	https://w.wiki/maV
3	Editing tools in Wikipedia / Basic Wikipedia Editing	18 November 2020	17h to 19h	B. Mekkia / bachounda M	https://w.wiki/maW
4	How to Cite a Wikipedia Article /What is the meaning of the source?	19 November 2020	17h to 19h	B. Mekkia / bachounda M	https://youtu.be/34MpLLGzHiY	https://youtu.be/nsC1PrV1KlM
5	Wikimedia Commons: Licenses and the Use of Freely Licensed Images on Wikipedia	20 November 2020	17h to 19h	B. Mekkia / bachounda M	https://youtu.be/tI9b0-lXwFI

Sessions de webinaire pour la communauté francophone

Communauté Francophone
S/n	Agenda	Date	Heure (UTC)	Facilitateur
1	Présentation générale; Présentation de Wikipedia (les principes fondateurs) et ses projets frères; Création de comptes et la page utilisateur	16 Novembre 2020	15h-17h	Georges Fodouop
2	Les critères de notabilité; Session pratique : Modifier un article, ajouter des sources	17 Novembre 2020	15h-17h	Georges Fodouop
3	Création des catégories, sous catégories; Création d’infoBox; Découverte de Wikimedia Commons; Lier les catégories d’images aux articles Wikipedia	18 Novembre 2020	15h-17h	Georges Fodouop – Minette Lontsie
4	Introduction à WikiData et la création d’entrées WikiData (Article et image)	19 Novembre 2020	15h-17h	Georges Fodouop
5	Création des articles	20 Novembre 2020	15h-17h	Minette Lontsie

Galerie vidéo des sessions de webinaires précédentes

Visibility Project (Afrique de l'Est) Jour 1-Wikimedia Commons: Licences et utilisation d'images sous licence libre sur Wikipédia
Visibility Project (Afrique de l'Est) Jour 2 - Édition de base de Wikipedia et comment citer un article Wikipedia
Visibility Project (Afrique de l'Est) Jour 3 - Flux de travail de création d'une page Wikipedia
Visibility Project (Afrique de l'Est) Jour 4 - Aide-mémoire de l'édition dans Wikipedia
Visibility Project (Afrique de l'Est) - Jour 5 Jifunze kuhariri Wikipedia (Apprenez à éditer Wikipedia)

Cours de mentorat

Texte de légende
S/n	Classe	Mentor(s) :	Tableau de bord
1	Arabe	Bachounda Gêt_Fenyan	Virtual Class
2	Anglais	Kaizenify AKibombo	Virtual Class
3	Français	Geugeor serieminou	Virtual Class

Liste des femmes africaines remarquables opérant dans l'espace de la migration de main-d'œuvre en Afrique

Ce paragraphe sert de point pour présenter les noms de femmes d'Afrique de l'Est (vivantes ou décédées) qui ont accompli des choses formidables dans leur profession choisie par la communauté.

Communauté Anglophone

S/n	Article	Citoyenneté	Sexe :
1	Agnes Igoye	Ugandan	Female
2	Fatou Jagne	Gambia	Female
3	Reda Shoukry	Egyptian	Female
4	Sophie Otiende	Kenyan	Female
5	Vanaja Jasphine	Cameroonian	Female
6	Amina Oufroukhi	Moroccan	Female

Communauté Arabophone

num	Wikidata	Name	Projet	Occupation	Citizenship	Sexe :	Birth	Death	Mot ajouté à Wikipedia	Références
1	Q2842631	Amel Bouakba		Journalist	Algerian	Female
2	Q11908844	Baya Gacemi		Journalist	Algerian	Female	1950	24/04/2010
3	Q55057972	Yusra al baker		Journalist	Sudanese	Female	1992
4	Q3260197	Loubna Moussali		Journalist	Morrocan	Female	06/11/1985
5	Q3325949	Mouna Hachim		Journalist	Morrocan	Female	oct-67
6	Q16148711	Atyaf Al Wazir		Journalist	yemenite	Female
7	Q2375311	Naha Mint Seyyidi		Journalist	Mauritanian	Female	1953

Communauté Francophone

S/n	Article	Occupation	Citoyenneté	Sexe :
1	Bwanga Pilipili	Actress	Congolese	Female
2	Rosine Mbakam	Film Director	Cameroonian	Female
3	Mireille Tchengang	Football Player	Cameroonian	Female
4	Nabou Fall	Entrepreneur/Author	Senegalese	Female
5	Farida Bemba Nabourema	Activist	Togolese	Female
6	Waithera Kabiru	Media	Kenyan	Female
7	Joyce Ashutantang	Poet, ACtress	Cameroonian	Female
8	Patricia Monthe	Entrepreneur	Cameroonian	Female
9	Sylvie Fofana	Activist	Ivorian	Female
10	Florelle Manda	Journalist	Congolese Senegalese	Female
11	Celine Fotso	Media	Cameroonian	Female
12	Suzanne BELLNOUN	Labour Migration Activist		Female
13	Rita Bissoonauth	Activist	Mauritius	Female
14	Nathalie Yamb	Politician	Cameroonian – Ivorian	Female
15	Maximilienne C. Ngombe	Activist		Female
16	Constance Ejuma	Actress and Producer	Cameroonian	Female
17	Iselle Akwoue	Entrepreneur	Gabon	Female
18	Gertrude NGO KALDJOP	Politician	Cameroonian	Female
19	Sophy Aida	Media	Cameroonian	Female
20	Reine Dominique Ntone Siké	Aerospace Engineer	Cameroonian	Female
21	Candace Nkoth Bisseck	Entrepreneur/activist	Cameroonian	Female
22	IMIGRAD	Migration Organisation	Malian	Organisation
23	OFAD – Organisation des Femmes Africaines de la Diaspora	Diaspora Women organisation	Cameroonian	Organisation
24	SMIC	NGO	Cameroonian	Organisation working on Migration
25	Charlotte Ntamack	Actress, storyteller, humorist, columnist	Cameroonian	Female
26	Margaret Fombe Fube	Film Director	Cameroonian	Female
27	Jocelyne Constant	Film Director	Cameroonian	Female
28	Isabella Maya	Actress, comedian, humorist, producer, director, screenwriter, drama and improv teacher	Ivorian – French	Female

Liste des participants par nom d'utilisateur

Communauté Arabophone

Communauté Anglophone

Communauté Francophone

Gêt Fenyan (talk) 09:50, 15 November 2020 (UTC)[reply]

Logos

Le projet appartient à AWIM
Le projet est soutenu par l'UNESCO
Le programme a été conçu par Wikimedia User Group Nigeria
Partenaire
Partenaire
Partenaire