User talk:Tommy Kronkvist/Archives/2013

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Translation notifications

Latest comment: 11 years ago2 comments2 people in discussion

Hello Tommy Kronkvist, this, as you are a Meta translator, just to let you know that you can modify any time on Meta your translation notification settings, but currently they are disregarded on sv.wiki because the service was blocked by a sysop; I've requested unblock at [1]. --Nemo 06:45, 7 May 2013 (UTC)

Thank you for the heads-up. I've updated my (global) translation notification settings, and awaits consensus in regards to the question at hand in relation to sv:WP. –Tommy Kronkvist (talk), 18:19, 7 May 2013 (UTC).

Översättningsmeddelande: Wikimedia Highlights, April 2013

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

Prioriteten för denna sida är mellan.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [2]. You can manage your subscription at [3].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

Prioriteten för denna sida är hög. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:27, 3 June 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Wikimedia Highlights, May 2013

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2013 is available for translation. You can translate it here:

Prioriteten för denna sida är mellan.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [4]. You can manage your subscription at [5].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:35, 13 June 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:53, 16 July 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:55, 16 July 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

Tidsfristen för att översätta denna sida är 2013-08-10.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:43, 4 August 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Wikimedia Highlights, July 2013

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

Prioriteten för denna sida är mellan.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:29, 31 August 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Wikimedia Highlights, August 2013

Hello Tommy Kronkvist,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to svenska och tyska on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2013 is available for translation. You can translate it here:

Prioriteten för denna sida är låg.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:52, 6 October 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: FDC portal/CentralNotice2013-3-SE

Hej Tommy Kronkvist!

Du får detta e-postmeddelande för att du registrerade dig som översättare i svenska på Meta.

Sidan FDC portal/CentralNotice2013-3-SE finns tillgänglig för översättning. Du kan översätta den genom att klicka på följande länk:

översätt till svenska

Prioriteten för denna sida är hög.

Please help translate two sentences for a "last call" banner that will invite Swedish-language editors to participate in the community review of the FDC funding request for 2,800,000 SEK by Wikimedia Sverige, until October 31‎.

Din hjälp är mycket uppskattad. Översättare som du hjälper Meta att fungera som en verkligt flerspråkig nätgemenskap.

Tack!

Översättningssamordnarna på Meta‎, 21:57, 28 October 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Wikimedia Highlights, October 2013

Hej Tommy Kronkvist!

Du får detta e-postmeddelande för att du registrerade dig som översättare i svenska och tyska på Meta.

Sidan Wikimedia Highlights, October 2013 finns tillgänglig för översättning. Du kan översätta den genom att klicka på följande länk:

Prioriteten för denna sida är mellan.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Din hjälp är mycket uppskattad. Översättare som du hjälper Meta att fungera som en verkligt flerspråkig nätgemenskap.

Tack!

Översättningssamordnarna på Meta‎, 06:09, 15 November 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: User:MediaWiki message delivery

Hej Tommy Kronkvist!

Du får detta e-postmeddelande för att du registrerade dig som översättare i svenska och tyska på Meta.

Sidan User:MediaWiki message delivery finns tillgänglig för översättning. Du kan översätta den genom att klicka på följande länk:

Prioriteten för denna sida är mellan. Tidsfristen för att översätta denna sida är 2013-12-31.

Din hjälp är mycket uppskattad. Översättare som du hjälper Meta att fungera som en verkligt flerspråkig nätgemenskap.

Tack!

Översättningssamordnarna på Meta‎, 09:05, 24 November 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: User:MediaWiki message delivery

Hej Tommy Kronkvist!

Du får detta e-postmeddelande för att du registrerade dig som översättare i svenska och tyska på Meta.

Sidan User:MediaWiki message delivery finns tillgänglig för översättning. Du kan översätta den genom att klicka på följande länk:

Prioriteten för denna sida är mellan. Tidsfristen för att översätta denna sida är 2013-12-31.

Din hjälp är mycket uppskattad. Översättare som du hjälper Meta att fungera som en verkligt flerspråkig nätgemenskap.

Tack!

Översättningssamordnarna på Meta‎, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Grants:Index/Eligibility requirements

Hej Tommy Kronkvist!

Du får detta e-postmeddelande för att du registrerade dig som översättare i svenska och tyska på Meta.

Sidan Grants:Index/Eligibility requirements finns tillgänglig för översättning. Du kan översätta den genom att klicka på följande länk:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Din hjälp är mycket uppskattad. Översättare som du hjälper Meta att fungera som en verkligt flerspråkig nätgemenskap.

Tack!

Översättningssamordnarna på Meta‎, 21:57, 2 December 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Grants:Index/Eligibility requirements

Hej Tommy Kronkvist!

Du får detta e-postmeddelande för att du registrerade dig som översättare i svenska och tyska på Meta.

Sidan Grants:Index/Eligibility requirements finns tillgänglig för översättning. Du kan översätta den genom att klicka på följande länk:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Din hjälp är mycket uppskattad. Översättare som du hjälper Meta att fungera som en verkligt flerspråkig nätgemenskap.

Tack!

Översättningssamordnarna på Meta‎, 22:01, 2 December 2013 (UTC)

Översättningsmeddelande: Wikimedia Highlights, November 2013

Hej Tommy Kronkvist!

Du får detta e-postmeddelande för att du registrerade dig som översättare i svenska och tyska på Meta.

Sidan Wikimedia Highlights, November 2013 finns tillgänglig för översättning. Du kan översätta den genom att klicka på följande länk:

Prioriteten för denna sida är mellan.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Din hjälp är mycket uppskattad. Översättare som du hjälper Meta att fungera som en verkligt flerspråkig nätgemenskap.

Tack!

Översättningssamordnarna på Meta‎, 02:35, 12 December 2013 (UTC)