User talk:Stryn/Archive 5

Help?

Hello, I believe to have need your help a lot about the rollbacking of the translations. I tried to dismiss the suspected modifications and vandalism found some time in the translations a long time but it doesn't succeed to anything, there is some minute I tried to rollback the vandalism made in a translation in ar again, but it doesn't even work while using twinkle. However that I am translation admis since. Should I be normally capable of it? or am I mistaken can be? what you counsel me? Regards--Grind24 (talk) 18:18, 4 June 2015 (UTC)

Hi, are you asking things like this one? What I did was, I deleted Translations:Privacy policy/173/az 2) then what you need to do is to go Privacy policy/az and click "Edit source" -> open some already translated text and make a null edit (don't edit the translation, just add a space, and then delete the space and you can save the translation. That does the trick). It's due to a bug in the translation extension. --Stryn (talk) 18:27, 4 June 2015 (UTC)

Yes precisely, very good trick, without it I would be probably liveliness to turn in circle. And as speaking of bug in the extension of translation someone will be able to remedied there? I am afraid that it doesn't raise my technical expertises but thank you very much for your help, it will be very useful to me. Best Regards :)--Grind24 (talk) 18:58, 4 June 2015 (UTC)

Actually there are many users who don't know this, and many users have asked how to do it. Phab:T41415 is the case. --Stryn (talk) 19:22, 4 June 2015 (UTC)

Unblock Me

Dear Stryn, please unblock me in Armenian Wikiquote. Regards --Դեմ խմբակային իշխանությանը (talk) 20:38, 4 June 2015 (UTC)

Done. No idea of why you wanted to get blocked there, but please stop asking users to block you in the future. Just stop editing on the project if you want to get a pause. --Stryn (talk) 12:19, 5 June 2015 (UTC)

Ready for translation: VisualEditor News #3—2015

Hi! This is an invitation to join translators working on the June's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. You may have noticed that the bulletin is now getting published once every two months more or less, but we're keeping the length manageable ;) Thanks a lot for your help! — Elitre (WMF) 17:41, 8 June 2015 (UTC)

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. If you need further help or would like to change the page where you're notified of future translations, please contact me directly.

PPS: Also, watch out for announcements of the upcoming VE-translathon! Everybody getting this message will be particularly welcome to join that activity during Wikimania.

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, May 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, May 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: User:Johan (WMF)/HTTPS

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu User:Johan (WMF)/HTTPS on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 17:45, 17 June 2015 (UTC)

Changing username and clean the history

Thank you for changing my username. Could I delete the reference of this change in the history of my user? I like to preserve my personal privacy. Thank you very much. — The preceding unsigned comment was added by Mark Steworld (talk)

You can't delete your old username from the page histories (if seen there). However I just deleted a redirect from your previous username here on Meta. You can also ask on eswiki to delete your previous' username's redirect page. --Stryn (talk) 19:16, 1 July 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, June 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, June 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 01:38, 10 July 2015 (UTC)

Early invitation: join VisualEditor's 2015 Translathon

Hello!

You are invited to join the 2nd edition of the VisualEditor Translathon! It is a translation rally, focused on interface messages and help pages related to VisualEditor.

In order to participate, you need to sign up on the Translathon page. The top 3 contributors will each win a Wikipedia t-shirt of their choice from the Wikipedia store. Translations made between July 15th and July 19th (CDT time zone) qualify.

If you are attending Wikimania Mexico this year, you are also welcome to join a related sprint during the Hackathon in Workplace 1 - Don Américo, Thursday 16 July at 4:00 p.m (CDT) at the conference venue, so you can meet other fellow translators and get support if you need some.

Interface messages have the priority. You will need to create an account at translatewiki.net in order to work on them, if you don't have one. It is recommended to create the account ASAP, so that it can be manually confirmed in time.

You can also help translate documentation pages about VisualEditor on mediawiki.org. You can use your Wikipedia account there. You will find instructions, links and other details on the Translathon page.

Thanks for your attention, and happy translating! Elitre (WMF) 02:59, 11 July 2015 (UTC)

Darinko~commonswiki

Hi,

Can you please explain why you used local renameuser to rename "Darinko~commonswiki" to "Darinko" on commonswiki? The account is now unattached and will need to be renamed again... Legoktm (talk) 21:12, 13 July 2015 (UTC)

It was done as per the user request on April. At that time there was already a account on Commons (0 edits) attached to his/her global account "Darinko" which I renamed to "Darinko (renamed)", and it seems to be now "Darinko (renamed)~commonswiki". Both, "Darinko~commonswiki" (on Commons) and "Darinko" (global account) were his/her accounts and he/she wanted to merge them, but it seems that the Commons account is still not attached to the global account. For the record, until end of April or something we handled many this kind of account merge requests, where they wanted to merge 2 of their accounts into one. --Stryn (talk) 05:09, 14 July 2015 (UTC) clarified a bit. --Stryn (talk) 13:30, 14 July 2015 (UTC)

@Legoktm: solved now, see [1] if interested. --Stryn (talk) 14:32, 16 July 2015 (UTC)

Thank you! Legoktm (talk) 05:10, 17 July 2015 (UTC)

Please block, vandalizing now on Meta

Please Stryn, block these vandals Steward requests/Global#Global lock for DanielTom36 and Steward requests/Global#Global lock for Cazzo pompino con bocca.--Syum90 (talk) 08:18, 15 July 2015 (UTC)

Sorry, I'm on my mobile phone here now, so it's not possible for me now to block those. :/ Please ask someone else Steward. Stryn (talk) 08:31, 15 July 2015 (UTC)

Don't worry, MA has done this work. Regards.--Syum90 (talk) 08:37, 15 July 2015 (UTC)

Newsletter

People who discussed VE in the past or reported related bugs can appreciate related updates on that page, I think. Is it really a problem to have the newsletter on both pages? --Elitre (WMF) (talk) 13:49, 19 July 2015 (UTC)

User on fiwiki wrote that they should be deleted from the feedback page because they are not actually feedback. And it's also harder to find real feedback from the page when it's full of newsletters. I don't have strong opinion either way, anyway. --Stryn (talk) 13:53, 19 July 2015 (UTC)

I know it's not feedback, but that's certainly a centralized place to learn about VE's progress. You obviously know more than I do about your community's needs for information, so I trust your choices about that. Best, --Elitre (WMF) (talk) 13:59, 19 July 2015 (UTC)

Hungarian wikibook

Hello, thank you for blocking János5145 and his sockpupets. --Rlevente (talk) 16:57, 21 July 2015 (UTC)

Thanks, Stryn. Csigabi (talk) 17:04, 21 July 2015 (UTC)

No problem guys. --Stryn (talk) 17:05, 21 July 2015 (UTC)

Hi, Stryn. Can you please block indefinitely User:Jozsibacsi19 on huwikibooks? He is another sockpuppet of User:János5145. Thx. Csigabi (talk) 07:13, 22 July 2015 (UTC)

Done. Btw,I'm on my mobile phone now (working) and until 1pm UTC or so, so if you have more requests you can probably get a faster response by posting the request at https://meta.wikimedia.org/wiki/Vandalism_reports. Regards. Stryn (talk) 07:23, 22 July 2015 (UTC)

Thanks, once again. Csigabi (talk) 07:58, 22 July 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Confidentiality agreement for nonpublic information

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Confidentiality agreement for nonpublic information on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

A barnstar for you!

Dear translator, with this barnstar the Community Liaisons would like to express their gratitude for your outstanding contributions to the recent 2nd VisualEditor Translathon. The initiative was really successful and we hope you enjoyed participating as much as we enjoyed organizing it! If you're looking for a new opportunity to translate VE-related content, please join translators working on the August's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Among other things, this month it features the names of the top contributors for the Translathon ;) Again, thanks a lot for your help! —Elitre (WMF) and Trizek (WMF), 15:18, 10 August 2015 (UTC)

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.

PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact Elitre directly.

Thanks for letting me know. I will translate when I'm ok ;) --Stryn (talk) 18:20, 10 August 2015 (UTC)

And Done. --Stryn (talk) 18:12, 11 August 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, July 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, July 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

I need help

I need help Ibnun Näfïs (talk) 11:08, 2 September 2015 (UTC)

What kind of help? Stryn (talk) 11:27, 2 September 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Friendly Space Expectations/Announcement

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Template:Friendly Space Expectations/Announcement on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Public policy

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Public policy on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, August 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, August 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 21:52, 11 September 2015 (UTC)

Please sign new Wikimedia confidentiality agreement for nonpublic information by 15 December

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

As you may know, the Wikimedia Foundation Board of Trustees approved a new "Access to nonpublic information policy" on 25 April 2014 after a community consultation. The former policy has remained in place until the new policy could be implemented. That implementation work is now being done, and we are beginning the transition to the new policy.

An important part of that transition is helping volunteers like you sign the required confidentiality agreement. All Wikimedia volunteers with access to nonpublic information are required to sign this new agreement, and we have prepared some documentation to help you do so.

The Wikimedia Foundation is requiring that anyone with access to nonpublic information sign the new confidentiality agreement by 15 December 2015 (OTRS users have until 22 December 2015) to retain their access. You are receiving this email because you have access to nonpublic information and are required to sign the confidentiality agreement under the new policy.

Signing the confidentiality agreement for nonpublic information is conducted and tracked using Legalpad on Phabricator. The general confidentiality agreement is now ready, and the OTRS agreement will be ready after 22 September 2015. We have prepared a guide on Meta-Wiki to help you create your Phabricator account and sign the new agreement: Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign

If you have any questions or experience any problems while signing the new agreement, please visit this talk page or email me (gvarnumwikimedia.org). Again, please sign this confidentiality agreement by 15 December 2015 (OTRS users have until 22 December 2015) to retain your access to nonpublic information. If you do not wish to retain this access, please let me know and we will forward your request to the appropriate individuals.

Thank you,
Gregory Varnum (User:GVarnum-WMF), Wikimedia Foundation

Posted by the MediaWiki message delivery 23:33, 15 September 2015 (UTC) • Translate • Get help

Ilmoitus käännöksestä: Wikipedia 15/Message

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikipedia 15/Message on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

Single User Login Account Merge

Dear Stryn, my Account on en wikipedia "User:AlterFritz" has been merged to "User:Alter Fritz~enwiki". The "User:Alter Fritz" has been mine years ago, but I forgot the password and created a new User "User:AlterFritz". You can see that by checking contributions and maybe even contribution fields. Is there a way to really "merge" the two accounts that I can again access to the "User:Alter Fritz"? Wouöd be great if you ore anybody else may help me in this case to clean up the mess;) MfG --Alter Fritz (talk) 07:30, 17 September 2015 (UTC)

Hi, if you have forgotten your password and don't have an email set in your preferences (to reset password), it's unofurtunately not possible to use the account anymore. --Stryn (talk) 07:54, 17 September 2015 (UTC)

Please sign new Wikimedia confidentiality agreement for nonpublic information by 31 December

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

As you may know, the Wikimedia Foundation Board of Trustees approved a new "Access to nonpublic information policy" on 25 April 2014 after a community consultation. The former policy has remained in place until the new policy could be implemented. That implementation work is now being done, and we are beginning the transition to the new policy.

An important part of that transition is helping volunteers like you sign the required confidentiality agreement. All Wikimedia volunteers with access to nonpublic information are required to sign this new agreement, and we have prepared some documentation to help you do so.

The Wikimedia Foundation is requiring that OTRS volunteers sign the new confidentiality agreement by 31 December 2015 to retain their access. You are receiving this email because you have been identified as an OTRS volunteer and are required to sign the confidentiality agreement under the new policy. If you do not sign the new confidentiality agreement by 31 December 2015, you will lose your OTRS access. OTRS volunteers have a specific agreement available, if you have recently signed the general confidentiality agreement for another role (such as CheckUser or Oversight), you do not need to sign the general agreement again, but you will still need to sign the OTRS agreement.

Signing the confidentiality agreement for nonpublic information is conducted and tracked using Legalpad on Phabricator. We have prepared a guide on Meta-Wiki to help you create your Phabricator account and sign the new agreement: Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign

If you have any questions or experience any problems while signing the new agreement, please visit this talk page or email me (gvarnumwikimedia.org). Again, please sign this confidentiality agreement by 31 December 2015 to retain your OTRS access. If you do not wish to retain this access, please let me know and we will forward your request to the appropriate individuals.

Thank you,
Gregory Varnum (User:GVarnum-WMF), Wikimedia Foundation

Posted by the MediaWiki message delivery 21:20, 28 September 2015 (UTC) • Translate • Get help

repeated xwiki CoI abuse

Katsopas stevarina, tuleeko fi-wikin merkkaus "repeated xwiki CoI abuse" globaaliväkäsestä 84, joka on private. Miksi se on private? Kerro, mitkä fi-wikin muokkaukset ovat saaneet tagin (loki ei voi olla salaista tietoa, koska tagit näkyvät muokkausyhteenvedossa, jos ne vaan löytää). Niitä on kaksi. Ajattelin poistaa imperialististen globaalihäkkyröiden tuottaman roskan meidän wikistä, mutta pitäisi katsoa, onko merkinnöissä mitään järkeä. Kysy myös jostain suurmuftilta, miksi tuon suodattimen pitää olla privaatti. --Pxos (talk) 13:44, 29 September 2015 (UTC)

Ei tuon globaalin väärinkäyttösuodattimen ole ainakaan koskaan pitänyt lisätä merkintää "repeated xwiki CoI abuse", vaan "CoI concerns", tai sitten käsitän jotain ihan väärin. Tuo väärinkäyttösuodatin liittyy tähän: special:permanentlink/12998606#ATU1972. Loki sanoo tuon kohdalla "0 hits". --Stryn (talk) 15:59, 29 September 2015 (UTC)

Oletko katsonut suodattimen historiaa? Jostain globaalista suodattimesta tuo on aikanaan tullut, koska se on englanninkielinen tagi eikä sitä ole suomenkielisessä Wikipediassa luotu. Se on tehnyt nuo kaksi merkkausta fi-wikiin. Haluaisin katsoa, mitä se on merkannut ja mihin se on tarttunut, ennen kuin tuhoan tagit fi-wikin sivuhistoriasta. Jostain se tulee, mutta en tiedä mistä, kun osa suodattimista ja niiden historiasta ja lokeista on privaatteja, joten fuck me. --Pxos (talk) 17:12, 29 September 2015 (UTC)

Löytyi oikea suodatin: Special:AbuseFilter/46. Siihen fi-wikissä tarttuneet muokkaukset ovat tämä, tämä, tämä ja tämä. Eli jo kauan aikaa eri osoitteista muokannut "Javad Ramezani" -tyyppi, joka jatkuvasti lisää tuota tyyppiä eri kieliversioihin, vaikka se ei ole edes merkittävä. --Stryn (talk) 17:21, 29 September 2015 (UTC)

Heh, tämä tämä tämä tämä = "You do not have permission to see details of this entry. " Joten tarvitsen diffit fi-wikiin, koska en – kuten kiroilin – näe mitään lokitietoja privaateista suodattimista. Mikään linkkisi ei näytä minulle mitään. Jos näkisin itse lokin, minun ei tarvitsisi vaivata näillä asioilla kuin itseäni. Joskus tämä hierarkinen systeemi panee vihaksi, kun pitää olla ylikakkiainen, jotta näkee lokeja. --Pxos (talk) 18:17, 29 September 2015 (UTC)

Oho, katsoin aivan, että ne olivat fi-wikin diffejä, mutta eivätpä olleetkaan. Ei ollut tarkoitus pistää noita väärinkäyttölokin linkkejä. Noista neljästä kaksi on tallentunut muokkaushistoriaan, eli tuo ja tuo. --Stryn (talk) 18:24, 29 September 2015 (UTC)

Kiitos. Poistin merkkauksen fi-wikistä, koska sain nyt selville, että sen säilyttäminen on täysin tarpeetonta. Merkkaukset pitänee säilyttää sivuhistorioissa, jollei osoiteta, että ne voi hävittää. Karsin aikanaan paljon turhia merkkauksia, kun niiden poistaminen ja tuhoaminen tuli mahdolliseksi, joten jatkan virtaviivaistamista edelleen. --Pxos (talk) 19:29, 29 September 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 20:38, 29 September 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: User:MarcoAurelio/NS trans

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu User:MarcoAurelio/NS trans on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

I refuse my Orders in Armenian Wikipedia.

Again Hi Stryn, please delete my this page in Armenian Wikipedia. Thank you in advance --Vadgt (talk) 22:11, 6 October 2015 (UTC)

Hi, I'm not an admin there. Please ask some local admin to delete the page or mark it for deletion so that someone will then delete it. Stryn (talk) 04:45, 7 October 2015 (UTC)

I forget to say that I in conflict with Armenian Wikipedia admins, with this reason I refuse my orders in Armenian Wikipedia. You can say who is now active global admin? --Vadgt (talk) 12:19, 7 October 2015 (UTC)

Ok, I have marked the page for deletion. --Stryn (talk) 13:43, 7 October 2015 (UTC)

Big thanks to you. --Vadgt (talk) 15:35, 7 October 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, September 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, September 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 22:42, 14 October 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Ready for translation: VisualEditor News #5—2015

Hi! This is an invitation to join translators working on the October's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 18:00, 26 October 2015 (UTC)

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.

PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 18:30, 28 October 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikipedia 15/Mark/Announcement

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikipedia 15/Mark/Announcement on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, October 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, October 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 19:56, 12 November 2015 (UTC)

Olet oikeassa

Olet oikeassa, en ole täällä enkä täällä mainittuna tehnyt kyseisiä muokkauksia enkä perustanut mainittuja käyttäjätunnuksia. Itse asiassa en ole aikoihin käynyt muokkaamassa, luvattakaan. Näin ollen pidän kohtuuttomana, että MiPe on jatkanut estoa jopa vuoden 2016 loppuun (vuoden 2015 loppuun saakka olevan eston kestän). WPK = --85.76.138.195 23:20, 18 November 2015 (UTC) PS. Kiitos tuestasi.

Ilmoitus käännöksestä: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikipedia 15/Knowledge is joy on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Ei mainoksia?

Wikisitaattien kahvihuoneesta olen huomannut, että se täyttyy englanninkielisistä ilmoituksista, joita ei kukaan lue. Osa niistä on hyödyllisiä, mutta esim. Visual Editor News on täysin tarpeetonta roskaa, kun projektissa ei edes ole visuaalista muokkainta. Sama muissa pienissä suomenkielisessä sisarprojekteissa. Osaatko sanoa, miten tuota huhhel-hahhelia saisi vähennettyä kovalla kädellä? --Pxos (talk) 17:05, 20 November 2015 (UTC)

Kyllä Wikisitaateissa on visuaalinen muokkain käytössä, sen saa käyttöön tällä hetkellä beeta-ominaisuuksista. Kukin massaviestien lähettäjä kai tekee itse listansa, johon viestit lähtevät. On myös valmiiksi luotuja listoja kahvihuoneista, johon viestejä lähtee. --Stryn (talk) 17:08, 20 November 2015 (UTC)

Pitänee sitten tehdä kuten Wikiuutisissa, missä oikein lukee, että "Wikimedian massaviestit löytyvät uutiset -kahvihuoneesta." Siispä perustetaan roskakori, johon nuo massaviestit ohjataan. Ne ovat kuitenkin joukkotiedotusta, joka tukkii yhteisön kahvihuoneen tehokkaasti. --Pxos (talk) 17:11, 20 November 2015 (UTC)

Joo sen verran pieniä projekteja nuo ettei massaviesteille taida hirveästi olla lukijoita, siispä ne voi ohjata erilliselle sivulle, josta halukkaat sitten lukevat. --Stryn (talk) 17:13, 20 November 2015 (UTC)

Noissa pienissä projekteissa on hurjan paljon tekemätöntä työtä. Ajattelin ensin keskittyä Wikisitaattien huoltamiseen, jos saan väliaikaiset yp-oikeudet, mutta erehdyin käymään Wikiopistossa, missä on kymmenkertainen tarve aktiiviselle ylläpidolle. Projektit ovat olleet oman onnensa nojassa suurin piirtein vuodesta 2008–2009 alkaen. Wikiopistossa pidetään vuosittaisia kursseja, joiden vetäjä jättää kurssit ihan hunningolle. --Pxos (talk) 17:17, 20 November 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

patroll right

Hello, Can you enable patroll group on bn.wikibooks.org. I am most active user. I am create many articles which need to be mark patroll. if you enable this group and give me patroll rights its help me in my contributions.★ Seth^talk 12:05, 29 November 2015 (UTC)

Hi, no I can't. Please see Requesting wiki configuration changes. --Stryn (talk) 12:46, 29 November 2015 (UTC)

Oops

Oops, thank you for your remark about Jochanan1. I am usually very careful about requests expressed in a foreign language, but in this case, I've made an obvious mistake. Thank you for your remark and your implication! Litlok (talk) 08:04, 30 November 2015 (UTC)

What future IdeaLab campaigns would you like to see?

Hi there,

I’m Jethro, and I’m seeking your help in deciding topics for new IdeaLab campaigns that could be run starting next year. These campaigns aim to bring in proposals and solutions from communities that address a need or problem in Wikimedia projects. I'm interested in hearing your preferences and ideas for campaign topics!

Here’s how to participate:

• Learn more about this consultation
• Vote on and submit new campaign topics in the AllOurIdeas Survey
• Discuss campaign topics and ask questions on the IdeaLab talk page

Take care,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 03:33, 5 December 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, November 2015

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, November 2015 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

Hei Stryn,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Kiitos!

Sivuston Meta käännösvastaavat‎, 11:43, 13 December 2015 (UTC)