User talk:Sg7438
Add topicWelcome to Meta!
[edit]Hello, Sg7438. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- Meta-Wiki Welcome (talk) 18:02, 15 April 2012 (UTC)
Notification de traduction : Admin activity review/2013/Notice to communities
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Admin activity review/2013/Notice to communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:
La date limite pour traduire cette page est 2013-07-20.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 01:53, 16 July 2013 (UTC)Notification de traduction : Admin activity review/2013/Notice to communities
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Admin activity review/2013/Notice to communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:
La date limite pour traduire cette page est 2013-07-20.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 01:55, 16 July 2013 (UTC)Notification de traduction : Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:
La date limite pour traduire cette page est 2013-08-10.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 03:43, 4 August 2013 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, July 2013
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, July 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:
La priorité de cette page est moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 00:29, 31 August 2013 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, August 2013
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, August 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:
La priorité de cette page est basse.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 09:51, 6 October 2013 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Wiki Loves Monuments in Syria, Jordan.
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Wiki Loves Monuments in Syria, Jordan. est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2013-10-20.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 00:01, 18 October 2013 (UTC)Notification de traduction : Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:
La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2013-11-30.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 22:50, 31 October 2013 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, October 2013
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, October 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 06:10, 15 November 2013 (UTC)Notification de traduction : User:MediaWiki message delivery
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page User:MediaWiki message delivery est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2013-12-31.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 09:06, 24 November 2013 (UTC)Notification de traduction : User:MediaWiki message delivery
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page User:MediaWiki message delivery est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2013-12-31.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 09:07, 24 November 2013 (UTC)Notification de traduction : Grants:Index/Eligibility requirements
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Grants:Index/Eligibility requirements est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.
Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.
Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!
Asaf Bartov, Grantmaking team, WMFVotre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 21:58, 2 December 2013 (UTC)Notification de traduction : Grants:Index/Eligibility requirements
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Grants:Index/Eligibility requirements est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.
Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.
Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!
Asaf Bartov, Grantmaking team, WMFVotre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 22:01, 2 December 2013 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, November 2013
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, November 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 02:35, 12 December 2013 (UTC)Notification de traduction : Privacy policy
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Privacy policy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute.
close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.
The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:
Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions
Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:
[1]Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 08:41, 8 January 2014 (UTC)Notification de traduction : Data retention guidelines
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Data retention guidelines est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute.
Please click "Translate" on both of these pages:
Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelinesVotre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 05:17, 10 February 2014 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Board Service
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Board Service est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne.
Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [2].
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 19:35, 26 February 2014 (UTC)Notification de traduction : Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 10:35, 12 March 2014 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 19:14, 10 April 2014 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, March 2014
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, March 2014 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [3].
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [4]. You can manage your subscription at [5].
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 05:06, 1 May 2014 (UTC)Notification de traduction : Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2013-2014 round2
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2013-2014 round2 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 19:02, 24 May 2014 (UTC)Notification de traduction : Fundraising/Translation/Thank you email 20140606
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2014-06-20.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 13:53, 6 June 2014 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, May 2014
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, May 2014 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 07:39, 1 July 2014 (UTC)Notification de traduction : Mailing lists/List info
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Mailing lists/List info est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 00:09, 19 August 2014 (UTC)Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2014-09-08.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 03:59, 3 September 2014 (UTC)Notification de traduction : Research:Global South User Survey 2014/Questions
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Research:Global South User Survey 2014/Questions est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2014-09-22.
This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us
learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 00:31, 16 September 2014 (UTC)Notification de traduction : File metadata cleanup drive/How to fix metadata
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page File metadata cleanup drive/How to fix metadata est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne.
- File metadata cleanup drive (direct translation link)
- Template:File metadata cleanup header (direct translation link)
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 13:28, 20 October 2014 (UTC)Notification de traduction : Global AbuseFilter/2014 announcement
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Global AbuseFilter/2014 announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute.
In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:
The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 17:12, 10 November 2014 (UTC)Notification de traduction : Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est basse.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 12:05, 20 November 2014 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, October 2014
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, October 2014 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 07:55, 2 December 2014 (UTC)Notification de traduction : Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2014-12-31.
Please leave questions about the page on the discussion page or post questions directly to user:AWang (WMF)
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 22:58, 9 December 2014 (UTC)Notification de traduction : Admin activity review/2014/Notice to communities
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Admin activity review/2014/Notice to communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 23:10, 21 December 2014 (UTC)Notification de traduction : Stewards/Elections 2015
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Stewards/Elections 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute.
- Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
- Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 04:35, 11 January 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, December 2014
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, December 2014 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 23:58, 31 January 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, January 2015
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, January 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 21:32, 28 February 2015 (UTC)Notification de traduction : User:Keegan (WMF)/Quicktranslate
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-03-19.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 02:21, 19 March 2015 (UTC)Notification de traduction : User:Keegan (WMF)/Rename confusion message
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-03-31.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 22:15, 27 March 2015 (UTC)Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-12.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 22:35, 7 April 2015 (UTC)Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-16.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 19:23, 15 April 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, March 2015
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, March 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 03:03, 4 May 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, April 2015
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, April 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 21:57, 13 May 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, May 2015
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, May 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 19:11, 11 June 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, June 2015
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, June 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 01:38, 10 July 2015 (UTC)Notification de traduction : Confidentiality agreement for nonpublic information
[edit]Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français et grec sur Meta. La page Confidentiality agreement for nonpublic information est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2015-08-15.
Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.
Merci !
Les coordinateurs de la traduction de Meta, 00:42, 23 July 2015 (UTC)Notification de traduction : User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-08-12.
I need help translating this message to Polish, French, German and Dutch. I would like to reach out to these communities in their own language, on the topic of Community Health learning campaign, which had both negative and positive comments on Village Pumps. Can you please help me? I need to send out the message ASAP. Thank you,
MaríaVotre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 19:37, 11 August 2015 (UTC)Notification de traduction : Template:Friendly Space Expectations/Announcement
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et grec sur Meta. La page Template:Friendly Space Expectations/Announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 16:32, 2 September 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, August 2015
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, August 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 00:47, 11 September 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.
We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.
However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).
You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.
Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.
Best,
Wikimedia Foundation Communications StaffVotre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 20:38, 29 September 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, September 2015
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, September 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 22:41, 14 October 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.
The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.
Thank you all very much!Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 18:30, 28 October 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikimedia Highlights, October 2015
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikimedia Highlights, October 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 19:56, 12 November 2015 (UTC)Notification de traduction : Wikipedia 15/Knowledge is joy
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français et grec sur Meta. La page Wikipedia 15/Knowledge is joy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 00:34, 20 November 2015 (UTC)Notification de traduction : Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification
[edit]Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de français sur Meta. La page Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :
La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2015-12-15.
Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.
Vous pouvez modifier vos préférences de notification.
Merci !!!!
Les coordinateurs de traduction de Meta, 20:04, 7 December 2015 (UTC)Come join Wikimedia CEE Spring 2018/CEE Women again! <3
[edit]
Hello, Stephane! You receive this message because last year you took part in the CEE Women challenge. This year the challenge repeats, and it will take longer: from now until the end of May (about 10 weeks).
Please, feel invited to visit the page Wikimedia CEE Spring 2018/CEE Women and join the challenge again. Help have more notable women from Central and Eastern Europe in more language versions globally, including French. We again have a list of ideas for biographic articles of women from all over the CEE.
What is different this year is that now you can set your own minimal number of articles as a measure of your challenge (i don't advise you to challenge yourself with more than 70 ;) 10-20 is perfect!). Also, you can receive as a prize a postcard not only from Bulgaria (as in 2017), but also from a list of countries from CEE and around the world. Apart of being a receiver, you can also opt to be a sender of postcards from your country to some of the other participants! That would also be awesome!
Thank you in advance for any contribution you make to CEE Women, and for spreading the word in your local wiki community! Love, Vassia / →Spiritia 18:37, 24 March 2018 (UTC)
- Hello lady president Template:Lol. I won't participate this year (not enough time IRL)... Thank you for the invitation... Take care lady ! Sg7438 (talk) 07:17, 25 March 2018 (UTC)
- Oh, come on! Time, such an easy excuse :) At least join the Prize Awarding Committee, and promise to send a postcard from your place to some of the other participants :) →Spiritia 07:51, 25 March 2018 (UTC)
- You're rough with me... I've made the Suomi challenge (and won it) and made the vow to stop those challenges... ok, i'll send a few postcards to participants... is it ok president ?Sg7438 (talk) 08:42, 25 March 2018 (UTC)
- Oh, come on! Time, such an easy excuse :) At least join the Prize Awarding Committee, and promise to send a postcard from your place to some of the other participants :) →Spiritia 07:51, 25 March 2018 (UTC)
Thanks!
[edit]I've received the postcard, thank you very much! Mark Ekimov (talk) 15:35, 15 August 2018 (UTC)
- Good news ! You are the first ! Take care ! Sg7438 (talk) 16:37, 15 August 2018 (UTC)