User talk:Petr Kopač

My statement

It would very nice if you would translate my candidture presentation. I prepared the template Election candidates 2006/ArnoLagrange/Cs : there are few words and sentences to translate, it would not take a long time. If you have more time you can also translate all my statement : Election candidates 2006/ArnoLagrange/statement/En - this one is longer ;-) Thanks Arno Lagrange ✉ 06:54, 28 August 2006 (UTC)

Timichal translated Election candidates 2006/ArnoLagrange/Cs. Thanks to him. Now it remains Election candidates 2006/ArnoLagrange/statement/En ;-) AL ✉ 10:31, 28 August 2006 (UTC)

 

Fundraising translation feedback

Hey Petr Kopač,

I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.

To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Polish using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

Many Thanks

Jseddon (WMF) (talk) 17:42, 26 March 2013 (UTC)

Help with Czech translations

Hi Petr, I am contacting you as I would highly appreciate your help to translate and proofread three short texts from English to Czech for WMF's multilingual fundraising campaign that will be starting in two weeks. I kindly ask you to go onto the Fundraising Translation Hub https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation, and click on the three texts available for translation. All of these three texts need proofreading in Czech in order to be sure we have quality translations. Please check the review button as you work yourself through the texts. I would be most grateful if you would spread this message and ask fellow English/Czech Wikipedians to do the same. Please reach out to me by email, jrobell@wikipedia.org if you have any questions. A warm thank you in advance. Kind regards, Jrobell (talk) 13:20, 21 January 2014 (UTC)

If you meant this, it's done. --Petr Kopač (talk) 15:19, 6 February 2014 (UTC)