Jump to content

User talk:Patsagorn Y.

Add topic
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Archive

Testtttt

[edit]

Hello Patsagorn Y. (talk) 14:14, 15 October 2019 (UTC)Reply

Community Wishlist Survey 2020 needs translations

[edit]

Hello!

I'm contacting you because you've already translated some messages for the Community Wishlist Survey. We need more translations for the 2020 edition, to create a survey that would serve as many users as we know.

The list below shows our needs by order of importance (most important first):

  1. The invitation sent to communities. It summarizes the process. We plan to distribute it soon on this year target wikis. The more translations we have, the better!
  2. The form for non-English speakers. Anyone should be able to add their wish, no matter which language they speak. Translating this short form is very important to encourage diversity and equity.
  3. The survey itself, where the entire process is described.
  4. The preload form, that provides more context on existing wishes.

Some languages are already covered (maybe by you), but some messages have been updated, and there is always some room for reviewing and polishing messages.

Thank you in advance for your help! This survey can't be successful without your assistance. :)

Trizek (WMF), 14:43, 29 October 2019 (UTC)Reply

Thank you

[edit]
Thank you for translating VisualEditor/Newsletter/2020/April. I really appreciate your support and your help in getting information to so many editors in their preferred languages. Whatamidoing (WMF) (talk) 20:15, 13 April 2020 (UTC)Reply

ข่าว

[edit]

สวัสดีครับ พอดีช่วงนี้ผมไม่ค่อยตามข่าวความเคลื่อนไหวของวิกิมีเดียสักเท่าไหร่ ขอสอบถามว่านอกจากกิจกรรม Wikipedia page need photo แล้วมีกิจกรรมอะไรในช่วงนี้ไหมครับ จะได้เชิญชวนกันทางเฟซบุ๊กเพจครับ ขอบคุณครับ --Horus (talk) 19:05, 21 April 2020 (UTC)Reply

@Horus: ในช่วงเดือนหน้าจะมีกิจกรรมงานแฮคกาธอน 2020ที่จัดแบบ Fully remote ครับ นอกนั้นก็น่าจะเป็น #WPWP และมาเนียที่ย้ายไปปีหน้าครับ สำหรับการติดตาม แนะนำให้เพิ่มหน้านี้ลงในรายการเฝ้าดูไว้ครับ ผมจะอัพเดตไว้เรื่อย ๆ —Patsagorn Y. (Talk) 03:55, 22 April 2020 (UTC)Reply

Newsletter translation

[edit]

Would you like to translate VisualEditor/Newsletter/2020/June? I hope to get it delivered in about five days. I really appreciate your help. Whatamidoing (WMF) (talk) 04:37, 14 June 2020 (UTC)Reply

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ไทย on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2020/July is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is the end of this week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ไทย on Meta. The page Trust and Safety/Case Review Committee/Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:33, 8 July 2020 (UTC)

Translation notification: Tech/News/2020/32

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ไทย on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2020

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ไทย on Meta. The page Tech/Server switch 2020 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is ปานกลาง.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Invitation to complete a survey regarding WPWP Campaign

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

Many thanks for participating in the WPWP campaign.

We are excited about the level of participation, this year and we are happy to inform you that over 90,000 articles were improved with photos in 272 languages Wikipedia.

We'd love to get your feedback. Your feedback will allow us to better meet your expectations for the campaign in the next editions.

Please complete a brief survey so that we may learn about your participation in the campaign, strengths, challenges and your expectations. This information will enable us to improve the next editions of the Campaign.

Follow this link to the Survey:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL7I25Uxx_3Tyu9EgS2Bhix32Mh073LRsrr4tuH-i1yyRCZg/viewform

Or copy and paste the URL below into your internet browser:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL7I25Uxx_3Tyu9EgS2Bhix32Mh073LRsrr4tuH-i1yyRCZg/viewform

Thank you in advance for taking this survey. Stay safe!

Kind regards,
Tulsi Bhagat contribs | talk ]
Communication Manager, WPWP Campaign
-- Message sent using MediaWiki message delivery (talk) 05:17, 23 September 2020 (UTC)Reply

SGrabarczuk (WMF)

18:25, 20 November 2020 (UTC)

SGrabarczuk (WMF)

16:09, 11 December 2020 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Wikimedia CH

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Wikimedia CH พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:

ระดับความสำคัญของหน้านี้คือปานกลาง


การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 07:43, 17 December 2020 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Project wiki representatives

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Project wiki representatives พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-02-14

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

Global watchlist - Update 8

[edit]

Translation help

[edit]

Hello! Thank you very much for your help translating this page: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Johanna_Strodt_(WMDE)/Line_numbering_announcement/th Unfortunately, I needed to add a half-sentence to the original text today. Do you think you could translate it in the next hour? That would be wonderful. -- I'm really sorry for the short notice. Best, Johanna Strodt (WMDE) (talk) 13:02, 12 April 2021 (UTC)Reply

Global watchlist - Update 9

[edit]

Help with translation

[edit]

Hello Patsagorn Y., I am User:T Cells from the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign. I'd like to thank you for your translation support in the 2020 edition. The campaign was a huge success and that would not have been possible without your support. The Wikipedia Pages Wanting Photos 2021 starts on the 1st of July and we need your help with the translation of the campaign page and the central banner text.

Direct translation link of CentralNotice banner:

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-WPWP2021&language=en&action=page&filter=

Direct translation link of WPWP main page

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikipedia+Pages+Wanting+Photos+2021&language=en&action=page&filter=

As always, thanks for your help. T CellsTalk 12:08, 11 June 2021 (UTC)Reply

Thank you for reaching out! I am surely and happy to help :D Patsagorn Y. (Talk) 12:11, 11 June 2021 (UTC)Reply

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: VisualEditor/Newsletter/2021/June

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า VisualEditor/Newsletter/2021/June พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:

ระดับความสำคัญของหน้านี้คือปานกลาง กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-06-20

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Template:InternetArchiveBot header

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Template:InternetArchiveBot header พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 16:20, 29 June 2021 (UTC)

Join Wikipedia Pages Wanting Photos 2021

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

Many thanks for participating in the maiden edition of Wikipedia Pages Wanting Photos in 2020.

We are glad to inform you that the 2021 edition starts today (1st of July). You are invited to participate in the campaign again this year to help improve the quality of Wikipedia articles with photos. For more information, please visit the campaign page here.

If you have any questions or query please feel free to contact anyone from the Organizing Team of WPWP Campaign.

Kind regards,
Tulsi Bhagat contribs | talk ]
Communication Manager, WPWP Campaign
Message sent using --MediaWiki message delivery (talk) 10:15, 1 July 2021 (UTC)Reply

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: InternetArchiveBot/Problem

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า InternetArchiveBot/Problem พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 23:14, 12 July 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Wikimedia Foundation elections/2021/Voting พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:



การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Hack4OpenGLAM

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Hack4OpenGLAM พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-09-20

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Wiki Loves Children

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Wiki Loves Children พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:



การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 10:39, 10 August 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Hack4OpenGLAM/Messages

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Hack4OpenGLAM/Messages พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-09-20

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 22:20, 10 August 2021 (UTC)

Translation request - Board elections

[edit]

Dear Patsagorn Y.,

I have seen that you translated https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Translation/th recently - Thank you very much for this!

Now I am so keen to kindly ask you for another favor - we are currently in the process of translating a second voter email to all those who did not vote yet. This mail invites every editor very directly to take part in the elections. The more we can invite in their native tongue, the better. So you see: this is not only quickly translated (200 words only!), but additionally, it is super important.

35 languages are available already. But we want some further outreach here. Many volunteers and the facilitation team have done a lot already, but we'd love to reach out beyond these groups. So I want you to ask for your support: Please spend a few minutes on this, it should not be more. We will pick the translations on Friday, so it would be good if it would be finished on Thursday.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2021/2021-08-27/Second_board_voter_e-mail

Thank you very much for your support! DBarthel (WMF) (talk) 15:35, 24 August 2021 (UTC)Reply

A Community Wishlist Survey update waiting for translation

[edit]

Hello! Would you be able to translate the newest update about the Community Wishlist Survey 2022? In short: instead of November 2021, the CWS will happen in January 2022. We would also like to make other improvements. We can't do that without having the volunteers' opinions. This is what we ask for in the message.

After the weekend, I'll send this to all Village Pumps, Cafes, Forums, etc. Our team would like as many people as possible not to ignore this message. Let's remove the language barrier.

Thank you! SGrabarczuk (WMF) 01:29, 4 September 2021 (UTC)Reply

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:

ระดับความสำคัญของหน้านี้คือสูง กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-09-07

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:

ระดับความสำคัญของหน้านี้คือสูง กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-09-17

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 16:07, 13 September 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Lingua Libre

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Lingua Libre พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:

ระดับความสำคัญของหน้านี้คือปานกลาง กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-11-30

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

#WPWPCampaign2021: Learning and evaluation

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

Many thanks for participating in the WPWP campaign.

We are glad about the level of participation, this year and we are excited to inform you that over 900 volunteers around the world added photos to more than 250,000 articles in 298 languages Wikipedia. This year, we surpassed the 2020 edition's milestone by over 170%.

We are in the process of evaluating the WPWP campaign this year and we need your help. We'd love to get your feedback. Your feedback will allow us to better meet your expectations for the campaign in the next editions.

Please complete a brief survey so that we may learn about your participation in the campaign, strengths, challenges and your expectations. This information will enable us to improve the next editions of the Campaign.

Follow this link to the Survey:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform

Or copy and paste the URL below into your internet browser:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform

Thank you in advance for taking this survey.

Kind regards,
Tulsi Bhagat contribs | talk ]
Communication Manager, WPWP Campaign
-- Message sent using MediaWiki message delivery (talk) 12:05, 18 September 2021 (UTC)Reply

Request of short translation into Thai

[edit]

Hi Patsagorn, I hope you are well. I want to thank you for starting the translation of UCoC's Enforcement Draft Guidelines into Thai. We are on the last phases of our consultation now, and we are still looking to get more engagement from the communities. There is a short abstract that summarizes the whole guideline, and it is being in priority for translation over the whole text. I am wondering if you would be interested to take it up. Please let me know. Best, RamzyM (WMF) (talk) 11:54, 1 October 2021 (UTC)Reply

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Movement Charter/Drafting Committee/Election translation พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-10-08

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-10-11

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-10-26

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 14:24, 21 October 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2021-10-31

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2022-01-10

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

การแจ้งเตือนการแปลภาษา: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

[edit]

สวัสดี Patsagorn Y.

คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นภาษาไทย บน Meta ขณะนี้ หน้า Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short พร้อมสำหรับการแปลแล้ว คุณสามารถแปลไดที่นี่:


กำหนดเวลาเส้นตายของการแปลหน้านี้ 2022-01-13

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

การช่วยเหลือของคุณนับเป็นพระคุณอย่างมาก ผู้แปลเช่นคุณช่วยให้ Meta เป็นชุมชนหลากภาษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับในอนาคตได้

ขอขอบคุณ ผู้ประสานงานการแปลภาษา Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Join Wikipedia Pages Wanting Photos 2022

[edit]

Hello Patsagorn Y.,

Thank you for participating in the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign last year.

We are glad to inform you that this year's edition started on 1 July, 2022. You are invited to participate in the campaign again to help improve the quality of Wikipedia articles with photos and contextual images. For more information about the campaign and how to participate, please visit the campaign page here.

If you have any questions or query please feel free to contact the organizing team, leave a message at the campaign's talkpage or send an email to wpwpcampaign(_AT_)gmail.com.

Kind regards, --Ammarpad (talk) 21:28, 5 July 2022 (UTC) (On behalf of the Organizing Team, WPWP Campaign 2022).Reply

Translation needed.

[edit]

Hello Patsagorn Y., can you assist to translate Template:User groups/th at your own free time? Thanks in advance. --Minorax«¦talk¦» 09:17, 15 January 2023 (UTC)Reply

Translations for Wikimania 2023

[edit]

Hi Patsagorn Y.,

You are receiving this notification because you have listed yourself as a volunteer for Wikimania 2023 either on Meta or on Wikimania wiki or because you have subscribed on Meta. We already have a few pages related to Wikimania 2023 available for translation on Wikimania wiki. Your help with translating the following pages in your languages would be highly appreciated:

If you do not want to reiceive further notifications about pages related to Wikimania 2023, which are available for translation, you may remove your name from this list.

Thanks for your help! --Ameisenigel (talk)

This message was delivered through Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 14:50, 22 January 2023 (UTC)Reply

Server switch message looks for translators

[edit]

Hello

In the past, you helped with the translation of Tech/Server switch. This message will soon be displayed to the public. We look for translators to update this message and check if everything is okay.

I hope you can help.

Thank you very much in advance, Trizek (WMF) (talk) 14:48, 24 February 2023 (UTC)Reply

Translations for Wikimania 2023

[edit]

Hi Patsagorn Y.,

You are receiving this notification because you have listed yourself as a volunteer for Wikimania 2023 either on Meta or on Wikimania wiki or because you have subscribed on Meta. Your help with translating the following pages on Wikimania wiki in your languages would be highly appreciated:

If you do not want to reiceive further notifications about pages related to Wikimania 2023, which are available for translation, you may remove your name from this list.

Thanks for your help! --Ameisenigel (talk)

This message was delivered through Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 09:40, 4 March 2023 (UTC)Reply

Reminder to vote now to select members of the first U4C

[edit]
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 22:53, 2 May 2024 (UTC)Reply

Reminder to vote now to ratify the Wikimedia Movement Charter

[edit]
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously voted in the 2021 Movement Charter Drafting Committee (MCDC) election.

This is a reminder that if you have not voted yet on the ratification of the final Wikimedia Movement Charter draft, please do so by July 9, 2024 at 23:59 UTC.

You can read the final text of the Wikimedia Movement Charter in your language. Following that, check on whether you are eligible to vote. If you are eligible, cast your vote on SecurePoll.

On behalf of the Charter Electoral Commission,

RamzyM (WMF) 15:24, 5 July 2024 (UTC)Reply