User talk:Nirmal Dulal

Welcome to Meta!

Hello Nirmal Dulal, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

- Ottava Rima (talk) 13:06, 2 October 2011 (UTC)

Superprotect status

Dear Nirmal Dulal, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

• Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
• An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Peteforsyth 09:35, 12 September 2014 (UTC)

thanks for the massage.-Nirmal Dulal (talk) 11:35, 12 September 2014 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Confirmation of stewards

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to हिन्दी on Meta. The page Requests for comment/Confirmation of stewards is available for translation. You can translate it here:

• translate to हिन्दी

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:08, 10 April 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:28, 15 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:22, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:51, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:08, 4 May 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:49, 13 May 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

Translation notification: User:Johan (WMF)/HTTPS

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page User:Johan (WMF)/HTTPS is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:45, 17 June 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:39, 10 July 2015 (UTC)

Translation notification: Confidentiality agreement for nonpublic information

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Confidentiality agreement for nonpublic information is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो. The deadline for translating this page is 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Translation notification: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो. The deadline for translating this page is 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

Translation notification: Template:Friendly Space Expectations/Announcement

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Template:Friendly Space Expectations/Announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Translation notification: Public policy

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Public policy is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Translation notification: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो. The deadline for translating this page is 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:52, 11 September 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Message

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikipedia 15/Message is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:39, 29 September 2015 (UTC)

Translation notification: User:MarcoAurelio/NS trans

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page User:MarcoAurelio/NS trans is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:43, 14 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:31, 28 October 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Mark/Announcement

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikipedia 15/Mark/Announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:42, 13 December 2015 (UTC)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च. The deadline for translating this page is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:07, 12 January 2016 (UTC)

नेपाली विकिपीडिया प्रबन्धक बैठक २०१६

नेपाली विकिपीडियाको पहिलो प्रबन्धकहरूको आधिकारिक बैठकको लागि आफ्नो नाम दर्ता गराउन अनुरोध गरिन्छ । यस बैठकमा नेपाली विकिपीडियामा रहेका प्रबन्धकहरू अनलाइन तथा अफलाइन रूपले बैठकमा भाग लिई नेपाली विकिपीडियाको प्रगति तथा समस्याहरूको सम्बन्धमा वार्ता गर्नेछन । यस वाहेक बैठकमा नयाँ विकी प्रविधि, मिडीयाविकि, स्थानीय विकिपीडिया नीतिहरू, लेखको आधार र अन्य विषयवस्तुमाथि केन्द्रित रहेर छलफल गर्नेछन । नेपाली विकिपीडियाका सबै प्रबन्धकहरूलाई यस बैठकमा भाग लिन र साथै मिति र समय सम्बन्धमा छलफल गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ ।

अनुरोधकर्ता

नेपाली विकिपीडिया प्रबन्धक समूहको तर्फबाट - बिप्लब आनन्द (वार्ता) MediaWiki message delivery (talk) 10:53, 21 January 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:52, 25 January 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communities

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:00, 8 February 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:47, 22 February 2016 (UTC)

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)

Women Edit-a-thon 2016 starts in 24 hours

Namaste Everyone,

Thanks alot !! for signing up as a participant in the Women Edit-a-thon 2016; If not then hurry up. We want to inform you that this edit-a-thon will start in next 24 hours or so (2 March 0:00 UTC). Here are a few handy tips:

• ⓵ Before starting you may check the rules of the edit-a-thon once again.
• ⓶ Don't forget article must only be notable Women's related title.
• ⓷ If you want to contact in social media sites then Please see here.
• ⓸ If you are posting about this edit-a-thon- on Facebook or Twitter, you may use the hashtag #WEAT2016
• ⓹ Do you have any question or comment? Do you want us to clarify something? Please ask it here (on talk page).

Thank you and happy editing. --Tulsi Bhagat (talk · contribs) sent using MediaWiki message delivery (talk) 13:54, 1 March 2016 (UTC)

Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:56, 4 March 2016 (UTC)

Translation notification: Wikipedia

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:14, 12 March 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2016

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च. The deadline for translating this page is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

Translation notification: Interface editors

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:47, 29 March 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is उच्च. The deadline for translating this page is 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:

• Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:06, 30 May 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:26, 5 September 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:28, 5 September 2016 (UTC)

Survey on Inspire Campaign for addressing harassment

Thanks for your participation during the Inspire Campaign focused on addressing harassment from June 2016. I'm interested in hearing your experience during the campaign, so if you're able, I invite you to complete this brief survey to describe how you contributed to the campaign and how you felt about participating.

Please feel free to let me know on my talk page if you have any questions about the campaign or the survey. Thanks! I JethroBT (WMF) (talk) 03:23, 10 September 2016 (UTC)

(Opt-out instructions)

Maithili Wikimedians Mission 10

Hello,

Did you know...?
Maithili Wikimedians volunteer members has taken a challenge in itself i.e. Mission 10. The focus and aim of the challenge is to complete 10,000 articles on Maithili Wikipedia before the end of this year 2016. As of November 30, 5,555 articles were made on Maithili Wikipedia. From the 1^st of December until the 31^st of December the challenge will run on Maithili Wikipedia. The challenge is divided on 2 basic parts Online and Offline events. The online event is focused on creating articles and offline parts is about meeting with Maithili speakers from different parts of Nepal. For more info, Please see project page here on meta-wiki as well local page on maiwiki. Kind Regards, TBhagat (talk) --MediaWiki message delivery (talk) 16:00, 2 December 2016 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

Mother Language Edit-a-thon — newiki

Hello, Thanks alot !! for signing up as a participant in the Mother Language Edit-a-thon 2018; If not then sign up. We want to inform you that this edit-a-thon has already started and organised for only 3 days (21 Feb. 2018 to 23 Feb. 2018) in auspicious occasion of International Mother Language Day to acquire specially the women's participation in the creative works. Here are a few handy tips:

• ⓵ Before starting you may check the rules of the edit-a-thon once again.
• ⓶ Don't forget article must only be notable Language's related title.
• ⓷ Do you have any question or comment? Do you want us to clarify something? Please ask it here (on talk page).

Thank you and happy editing. --Tulsi Bhagat (talk · contribs) sent using MediaWiki message delivery (talk) 05:22, 21 February 2018 (UTC)

विकी कार्यशाला नेपाल — नेपालीविकि

जय श्री नरसिंह नेपाली विकिपिडियन मित्र !
विकी कार्यशाला नेपाल एक प्रस्तावित दुई दिने आवाशीय कार्यशाला कार्यक्रम हो । यो कार्यशालाको मुख्य उद्देश्य नेपालमा भएका विभिन्न भाषाका विकिपिडियनहरूलाई विकिपिडिया सम्पादन कार्यमा कौशल प्रदान गर्नु रहेको छ । यस कार्यक्रमको आयोजनाले नेपालमा विकिपिडियाका आवश्यकता र विशेषता प्रस्ट हुने आशा राखिएको छ । समुदायमा रहेका प्रयोगकर्ताहरूको छलफल पछि यस कार्यक्रमको मिति र स्थान तय गरिनेछ ।

नेपालीविकिमा यहाँ हुदैँ वार्तामा भाग लिई आफ्नो उपस्थिति जनाउनुहोस् र आफ्नो अमूल्य विचार, समर्थन तथा टिप्पणी प्रस्तुत गरिदिनुहुन अनुरोध गर्द छु । धन्यवाद ! तुल्सी भगत (वार्तालाप) —MediaWiki message delivery (talk) 03:54, 22 February 2018 (UTC)

Wikicamp Nepal 2018 Participation Report

Hi there!

Thank you for your precious time with us and also for creating & submitting a participation report. Have a wonderful time ahead here in the Wikimedia movement. Stay in touch for upcoming event. Cheers, Bunch of thanks! for making the event a grand success. Kind regards, — TBhagat (contribs | talk) sent using MediaWiki message delivery (talk) 07:51, 20 January 2019 (UTC)

Invitation for SVG Translation Workshop 2019 in Nepal

SVG Translation Workshop 2019 in Nepal

Dear Nirmal Dulal
It’s our pleasure to invite you to SVG Translation Workshop 2019 in Nepal which is going to be held on 16th March 2019 inside valley. We would like to request you to sign up for this workshop by signing on participation page. Stay tuned for venue and time. If you have any question(s), comment(s) or suggestion(s), Please feel free to put it here.

Many thanks,
Tulsi Bhagat (contribs | talk)
SVG Translation Workshop 2019 in Nepal Organizing Team

SVG Translation Workshop 2019 in Nepal updates

SVG Translation Workshop 2019 in Nepal

Dear Nirmal Dulal,
You are heartily invited to our workshop. Here is a few updates and tips:

1. Venue: Maitreya Technology, Old Baneshwor, Nepal
2. Time: 2:00 PM - 5:00 PM (NPT)
3. Date: Tomorrow, 16 March 2019
4. If you have not joined till now, please join us as a participant by signing here.
5. If you are posting about this workshop on Facebook, Instagram or Twitter, you may use the hashtag #SVGTW2019inNepal
6. Do you have any question or comment? Do you want us to clarify something? Please put it here.

Kind regards,
Tulsi Bhagat (contribs | talk)
SVG Translation Workshop 2019 in Nepal Organizing Team

Join Wiki Awareness Campaign in Nepal

Dear Nirmal Dulal,
I want to share about WACN with you. Let me tell you, WACN (Wiki Awareness Campaign in Nepal) is a campaign to improve recognition of Wikipedia and understanding of its uses among the different communities of Nepal. It aims to increase awareness of Wikipedia. Basically, we are focus on engaging new readers. It would be great if you can help us achieving our objectives/goals. Let's imagine a better community, better encyclopedia.

So, I would like to request you to join WACN by filling the membership form. Please see the detailed information at WACN/Members. Thank you for reading my request.

Kind regards,
Tulsi Bhagat (contribs | talk)
Coordinator, WACN
-- Message sent using MediaWiki message delivery (talk) 04:11, 2 April 2019 (UTC)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2020/July is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The deadline for translating this page is the end of this week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:26, 6 July 2020 (UTC)

Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Trust and Safety/Case Review Committee/Charter is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:32, 8 July 2020 (UTC)

Translation notification: Tech/News/2020/32

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:27, 31 July 2020 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2020

Hello Nirmal Dulal,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to नेपाली on Meta. The page Tech/Server switch 2020 is available for translation. You can translate it here:

• translate to नेपाली

The priority of this page is मझौलो.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:03, 15 August 2020 (UTC)

Wikipedia 20/Events/Uttar Pradesh

Greeting of day,

commemorate Wikipedia 20 with Project UP

Wikipedia turns 20 on 15 January 2021. This Wikipedia 20 Meta-Wiki page is an initial framework the global Wikimedia community can use to coordinate around the 20th birthday of Wikipedia. We are celebrating how humans made Wikipedia what it is, and only humans can help sustain and grow it. We are celebrating 20 years human!

All you need to do is to sign in as the participant here and observe the celebrations of event Wikipedia 20th celebration the most innate way you feel. The decent stuff will receive a token of appreciation. Y'll are RSVP in the event Wikipedia 20th celebration the most innate way you feel and Wikipedia 20/Events/Uttar Pradesh

Profound Regards,

SHISHIR DUA (talk) 17:00, 11 January 2021 (UTC),

Organizer

South Asia Election Volunteers New Year Conversation Invitation

TL;DR: Signup to participate in the South Asia Election Volunteers New Year conversation & future plans on 23rd January 2022 (Sunday) at 7 PM IST (Your timezone - 1:30 pm UTC). Link - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Meetings/New_Year_Conversation_with_Election_Volunteers

Hello,

As we are starting a new year, we hope that one of your goals for this year is to help ensure representation and participation of your community in very important discussions and processes such as elections, within the Wikimedia Movement.

If yes, we are inviting you to join the Election Volunteers program.

Election Volunteers should have a good understanding of their communities and have interest in activism work. The facilitation team sees Election Volunteers as doing the following:

1. Promoting the upcoming board election in their communities’ channels
2. Organizing discussions about the board election  in their communities
3. Translating Board Election messages for their communities

If you want to be an Election Volunteer, please sign up here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Meetings/New_Year_Conversation_with_Election_Volunteers to attend the New Year Election Volunteers Conversation.

If you are unable to attend the conversations, please reach out to me directly for more details.

CSinha (WMF) (talk) 12:07, 20 January 2022 (UTC)

We need your feedback on a tool from the Wikimedia Summit

Reminder: the guide to using Baserow, presented during the Wikimedia Summit.

Hi! I'm contacting you as one of the participants in the Wikimedia Summit 2022, to kindly ask for your feedback through a 5-10 minute survey to evaluate 'Baserow' (note: the survey is on a Google form).

Baserow was a tool through which participants in the Summit co-created a database of Movement Strategy activities. We hope to learn from you how useful it may be to keep using it in the future to help document and connect on Movement Strategy work.

You are welcome and encouraged to fill out the survey in any language. Your feedback would be very appreciated --Abbad (WMF) (talk) 14:53, 16 February 2023 (UTC).

Server switch message looks for translators

Hello

In the past, you helped with the translation of Tech/Server switch. This message will soon be displayed to the public. We look for translators to update this message and check if everything is okay.

I hope you can help.

Thank you very much in advance, Trizek (WMF) (talk) 14:48, 24 February 2023 (UTC)