User talk:Kaganer/Archives/2010-01

Открытие русского раздела MediaWiki.Org

Посмотрите и поддержите предложение на странице Requests for new languages/MediaWiki Russian. Maxim Dorkin 02:22, 4 January 2010 (UTC)

Я против этой идеи. Проголосовал. --Kaganer 15:33, 4 January 2010 (UTC)

Плохо, что вы против. Теперь придётся поднимать вопрос на основной вики. Может там одобрят. Maxim Dorkin 21:35, 4 January 2010 (UTC)

Вряд ли. Я, вроде бы, подробно написал, почему считаю эту затею неоправданной. Как видите, это не только моё мнение, его разделяет ещё несколько опытных "метапедистов". Сложность управления и координации такого проекта возрастает на порядок, а выгоды - сомнительны (кроме того, что страницы и категории можно будет называть по-русски). А проблему с названиями можно решить и другими способами, если это так важно.--Kaganer 13:04, 5 January 2010 (UTC)

Флаг администратора

Павел! А вы не думали о том, чтобы подать заявку на статус администратора на Мете? Учитывая, сколько вы работаете над переводами, было бы логчино, чтобы вы сами могли править сообщения CentralNotice и подобные. vvv^t 14:40, 6 January 2010 (UTC)

Мы думали. Мы просто английским очень плохо владеем, чтобы разговоры разговаривать (и даже путаем постоянно who и what, что вообще стыдно). А CentralNotice приходится править сравнительно редко, для большей части работ флаг не нужен. --Kaganer 17:38, 6 January 2010 (UTC)

Война правок

Уважаемый Павел! Началась война правок в статье "Дельфийские игры современности"[1]. Не могли бы Вы в качестве посредника между мною и Иваном Москалевым взять ситуацию под свой контроль, сравнив текущую и стабильную версии. Заранее спасибо! DarDar 11:54, 10 January 2010 (UTC)

• Аналогично, прошу сравнить версии. Посмотрите также пожалуйста и страницу обсуждения. Иван Москалев 12:12, 10 January 2010 (UTC)

  Коллеги, я смогу заняться этой темой не ранее 12-го. Наверное, нет смысла вести войну правок - коль скоро конфликт давний, то от того, что статья побудет пару дней "не в той" версии, ничего принципиально не изменится.--Kaganer 23:53, 10 January 2010 (UTC)

• Вы абсоютно правы, спешить некуда...Спасибо за согласие на посредничество! С уважением, DarDar 09:59, 11 January 2010 (UTC)

Война правок, к сожалению, продолжается. Видимо, Иван Москалев провоцирует закрытие статьи на стабильной версии, против которой я возражаю. 87.162.31.199 15:07, 11 January 2010 (UTC)

Уважаемый Павел! Я могу, если это необходимо, сформулировать конкретные возражения против версии Ивана Москалева. Но если ситуация всё-таки окажется тупиковой, нужно ли будет предпринимать более радикальные меры? [2]. Проясните, пожалуйста, этот вопрос! DarDar 10:13, 12 January 2010 (UTC)

Раздвоение Дельфийских игр современности

Подробности здесь [3], с уважением --DarDar 09:56, 22 January 2010 (UTC)

Один посредник есть

Уважаемый Павел, сегодня согласился на посредничество по всем статьям современной дельфийской тематики администратор и арбитр NBS, но оказывается возможно иметь несколько посредников. Сообщите, пожалуйста, о своих планах в этом направлении! Заранее спасибо, с уважением DarDar 15:51, 23 January 2010 (UTC)

Должен извиниться за то, что пропал - довольно много работы было, вообще не до вики. Но я собирался на днях вернуться к этой теме. Рад, что NBS вызвался - он всяко поактивнее меня будет. Если ему потребуется "подручный", готов присоединиться. --Kaganer 18:33, 26 January 2010 (UTC)

Спасибо за ответ и готовность присоединиться! Для посредничества администратором и арбитром NBS создана страница: Википедия:К посредничеству/Дельфийские игры современности. С уважением, DarDar 10:23, 27 January 2010 (UTC)

Подобные статьи

Здравствуйте, Павел. Вы говорили, что пришли в Википедию под впечатлением от статьи Стаса Козловского в Компьютерре-2004. Подскажите, пожалуйста, где искать подобные более свежие статьи. Заранее спасибо! --DarDar 11:50, 10 February 2010 (UTC)

Не знаю уж, подобные или нет, но ссылки на публикации о Википедии обычно размещают на стр. ru:ВП:ПОВ. --Kaganer 15:28, 10 February 2010 (UTC)

Благодарность

Уважаемый участник, ваш, в кой-то мере, коллега, благодарен за ваши полезные правки в статье ru:Список православных соборов Санкт-Петербурга. --Wanwa 09:29, 19 February 2010 (UTC)

Всегда пожалуйста. Почему же "в кой-то мере"? Вполне коллега ;) Обратите внирмание на статью ru:Православные соборы Санкт-Петербурга - сейчас обсуждается её удаление, но её вполне можно улучшить. --Kaganer 12:16, 19 February 2010 (UTC)

Закрытие тем в ВП:СО

Обратил внимание на вашу активность в ВП:СО, а после и на переписку на эту тему с участником DR, и хотел бы вас спросить, если вас не затруднит: требует ли закрытие тем в ВП:СО какого-либо определённого статуса? Насколько я понимаю, ВП:СПИ относится только к подведению итогов при удалении страниц, а иного ответа я не нашёл. Просто иногда я натыкаюсь в ВП:СО на очевидные (для меня) ответы: [4]; [5]; [6]; [7]; [8]; [9], и мог бы в таких случаях помочь чистке этой замусоренной страницы, но не хотел рисковать нарушением правил. Prokurator11 (talk•вклад) 14:40, 5 марта 2010 (UTC)

Ответил в ру-вики. --Kaganer 15:55, 5 March 2010 (UTC)

Спасибо большое за подробный ответ! Prokurator11 16:01, 5 March 2010 (UTC)

Кто такой Вольф

Загрузил File:Nenskiy Prospekt near City Duma Tower.jpg, может тебя это заинтересует.AndreyA 16:42, 31 March 2010 (UTC)

Посмотрел, что смог - нет ясности. Знать бы, в каком музее хранится акварель - было бы проще. --Kaganer 01:39, 1 April 2010 (UTC)

Прошу тебя отписаться

ru:Википедия:Форум/Технический#Подстановка страниц, по поводу подстановки. Народ горячо сопротивляется. Может я неправ?--AndreyA 20:20, 31 March 2010 (UTC)

Есть и плюсы и минусы. --Kaganer 21:57, 31 March 2010 (UTC)

Как стать непризнанным гением

Мне предложили высказать свои идеи на странице своего обсуждения. Может, хоть ты поймёшь меня. w:ru:User talk:AndreyA#Возможное опротестование итогов опросов Посмотри, а? Как это перевести?--AndreyA 23:23, 4 April 2010 (UTC)

Да, мне там всё понятно. По первому чтению - со всем согласен. --Kaganer 00:42, 5 April 2010 (UTC)

Просьба

Слушай, я пока заблокирован. Напиши, пожалуйста, в Обсуждение:Ленэнерго чтобы участник не придавал этому значения. Я посмотрел категорию Холдинги России, там либо статья либо категория. Спасибо.--AndreyA 19:47, 1 July 2010 (UTC)

Fundraising Survey

Paul,

The deadline for the fundraising survey translations is today and this is a real deadline — we can't add more translations after today. If you think you can get the whole survey translated and completed today, then that's great, we'd love to have Russian. If you don't think you'll be able to get it done by today, we won't be able to use your translation.

As always, thanks for translating! Cbrown1023 talk 18:07, 20 July 2010 (UTC)

OK, I try do it. --Kaganer 18:09, 20 July 2010 (UTC)

Done --Kaganer 22:40, 20 July 2010 (UTC)

done

Hi Kaganer,

Is this page done? ;)

Best, Huib talk ^Abigor 20:27, 9 August 2010 (UTC)

No, WMPH are not translated yet. I will publish, if done ;) --Kaganer 21:21, 9 August 2010 (UTC)

Done --Kaganer 18:13, 17 August 2010 (UTC)

Fundraising Translators

Hi Kaganer, my name is Deniz and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be your liaison between the Russian community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences. I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, translating messages into Russian and suggesting messages that would appeal to Russian readers on the Fundraising Meta Page. Please let me know if you'd be interested in helping with this project, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. --Dgultekin 19:43, 7 сентября 2010 (UTC)

Hi, i knew about you ;) Yes, i interested in helping with this project, because it falls within my responsibilities (in the past I participated in and coordinated of translations of the fundraising messages, banners and pages of the Wikimedia wiki). Besides me, the translation of such materials into Russian involved users Rave, Lvova, Drbug, Ctac, Putnik — as translators and editors, VasilievVV as developer and meta-admin. Coordination page - Translation teams/ru and my talkpage. To start any real work please contact me - i'll alert the others.--Kaganer 07:44, 8 September 2010 (UTC)

Awesome, thanks for taking the reins on this! Our first goal is to translate the messages the Russian community likes, and believes will work for RU projects, into Russian. And also propose your own messages. We then need to work on translating the rest of the fundraising material, but that can come later. Please contact me with any questions, you can email me here --Dgultekin 17:50, 8 September 2010 (UTC)

ok ;) --Kaganer 18:27, 8 September 2010 (UTC)

PS: Please add IPA pronunciation of your name to Translation requests/WMF/Staff/Pronunciation (and please alert the other new staff Wikimedia members about this). Thanks ;) --Kaganer 07:44, 8 September 2010 (UTC)

Done, I'll be adding proper IPA pronunciation instead of my interpretation soon  :) --Dgultekin 17:50, 8 September 2010 (UTC)

Перевод

Вы как я заметил переводили обращение Джимбо на русский язык. Вы меня, извините, но такое ощущение, что оно выполнено машинным переводом. Не могли бы вы дать ссылку на оригинальное обращение Джимбо и подсказать мне, где я мог бы разместить свой вариант человеческого перевода. 91.122.122.255 18:24, 12 November 2010 (UTC)

Обращение переводилось людьми (в основном не мной), вот здесь: Fundraising_2010/Appeal/ru (замечания лучше писать на стр. обсуждения). Оригинал - Fundraising_2010/Appeal/en. --Kaganer 18:40, 12 November 2010 (UTC)

Я привел текст в человеческий вид. Просьба внести соответствующие изменения в текст, который все видят. 91.122.122.255 02:40, 13 November 2010 (UTC)

Как можно заметить, с Вашей версией (и оценкой) согласны не все. До достижения консенсуса радикальных изменений в опубликованный текст вноситься не будет. Тем не менее, окончательно согласованная версия должна появиться не позднее чем в воскресенье вечером.--Kaganer 12:31, 13 November 2010 (UTC)

Серьезно?

Вы серьезно считаете, что люди должны платить за пользование википедией? Либо это бесплатно, либо это не нужно. Реклама - это нормально, а побираться стыдно!

Реклама - это ненормально. Реклама - это коммерция. Реклама - это значит, что рекламодатели будут решать, что и как вы увидите в Википедии, пусть не в текстах, но рядом с ними. Есть идея постараться избегать этого, пока возможно.

Нет, я не считаю, что люди "должны платить за пользование". Никого не заставляют платить - Википедия бесплатна, и будет такой до тех пор, пока она вообще будет. Но за всё бесплатное кому-то всё равно всегда приходится платить. Так и тут - сервера небесплатны, и многое другое - тоже. Джимбо об этом пишет, почитайте. Все 10 лет, которые Википедия существует, она существует только потому, что тысячи, десятки тысяч, а потом - сотни тысяч людей со всего мира решили, что они хотят, чтобы она была. Они решили, что готовы заплатить за то, чтобы все остальные могли не платить ни за что. Кто сколько может, тот столько и жертвует. Кто-то 10 рублей, кто-то - 100, кто-то - 1000... Сейчас средняя сумма перевода - порядка 160 рублей. Любой вклад важен и ценен, и если тысячи людей перечислят по 10-20 рублей, то это всё равно получится много. Маленький взнос одного человека - большая Википедия для всего человечества.

Как-то так.--Kaganer 22:24, 19 November 2010 (UTC)

Перенёс на Talk:Fundraising 2010/ru. --Kaganer 22:30, 19 November 2010 (UTC)

Talk:Fundraising 2010/ru

Приветствую. Может запрос подадите на блокировку воинственных айпишников? Или тут подобное не принято? — GreenStork. 21:25, 6 December 2010 (UTC)

Был бы вандализм, а из-за вялого троллинга неохота людей дёргать. Хотя, если так дело пойдёт, я тут всё-таки подам заявку на админ. права, хоть раньше и обходился как-то. --Kaganer 23:22, 6 December 2010 (UTC)

Тем более, что там динамический IP.--Kaganer 23:23, 6 December 2010 (UTC)

К анонимному доброжелателю

Спасибо за внимание к странице обсуждения Talk:Fundraising 2010/ru. Вы совершенно напрасно пытаетесь вернуть туда свою пространную реплику: возможно, Ваш посыл кажется Вам очень содержательным, однако со стороны он такого впечатления не производит. Если смысл Вашего обращения в том, чтобы излить на публику горький сарказм относительно размера и дизайна баннера о сборе средств, то вы выбрали удивительно неподходящее место - никто из читателей и редакторов этой страницы никак не может единолично повлиять на факт наличия этого баннера. Мы пытались предложить некоторые другие способы, но они были отклонены в пользу существующего. Если вы (всерьёз) хотите предложить какие-то альтернативные менее раздражающие способы информирования о том, что сбор средств ещё далёк от завершения, это можно сделать, например, на стр. Talk:Fundraising_2010/Messages/ru. Если Вы стремитесь донести до общественности то, что Вас раздражает этот баннер - постарайтесь делать это более конструктивным образом - вряд ли кого-то интересует тот факт, что лично вас что-то сильно раздражает. Но, думаю, что было бы небезынтересно узнать, почему именно - постарайтесь. пожалуйста, формулировать яснее. Спасибо за понимание. --Kaganer 15:57, 6 December 2010 (UTC)

PS: Да, если смысл Вашего выступления примерно в следующем: "мне плевать, за счет чего существует Википедия, но сделайте мне удобненько, чтобы ничего не резало глаз" - так и пишите, чего стесняться-то? --Kaganer 16:08, 6 December 2010 (UTC)

Translation Update

I want to thank you for your help translating throughout this year's fundraiser. The fundraiser has greatly benefited from all your contributions. Currently, the Kartika, Liliaroja, Abbas and Joan Gomà appeals need to be translated, as we are running appeals from editors. You can find all translation requests at the translation hub on meta and you can follow the progress of the fundraiser in real time by tracking the fundraiser statistics. It is important to check the Core Messages as many languages still need updating. Also if you haven't already, you can subscribe to the translators-l mailing list for all new requests and major changes. Many thanks for your help in truly making this a global fundraiser that you can edit.Klyman 19:59, 7 December 2010 (UTC)

Ok. NB: Russian core messages is published ;) --Kaganer 20:08, 7 December 2010 (UTC)

Концерт для крысы (фильм)

Уважаемый Kaganer, спасибо Вам за оказанную помощь! --Akoulev 05:06, 15 December 2010 (UTC)

Да ничего особенного ;) "На моём месте мог оказаться каждый" ;)

На самом деле, механизм "сообщить об ошибке" предназначен в первую очередь для читателей, а не для участников Википедии, так что в будущем советую подобные вопросы задавать на форуме (например, в разделе ru:ВП:Ф-Т) --Kaganer 11:52, 15 December 2010 (UTC)

С днём рождения!

File:Wikipe-tan Birthday.png Lvova 11:48, 19 December 2010 (UTC)

Спасибо! --Kaganer 17:07, 19 December 2010 (UTC)