User talk:Kaganer/Archives/2009-05

Licensing update translations

Добрый вечер. У меня вопрос касательно переводов. Опубликованы ли где-либо цитаты и резолюции Совета Поверенных?--Sotilas 18:51, 22 May 2009 (UTC)

На русском? Вряд ли... --Kaganer 20:20, 23 May 2009 (UTC)

Спасибо за информацию. Я также создал страницу (http://meta.wikimedia.org/wiki/Template:LUresults_phase/ru), следуя инструкциям на http://meta.wikimedia.org/wiki/Template:LUresults_phase. Не уверен верно ли я все выполнил, так что, если есть возможность взглянуть на эту страницу, буду признателен. Спасибо.

Вроде всё нормально. Я подправил текст (опечатки) и расставил шаблон везде, где он стоит у англичан (все стр. кроме результатов). --Kaganer 20:47, 24 May 2009 (UTC)

Лепота! Спасибо за правки.

Матюх В.Ф.

Сделал статью: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%85,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 статья была у вас в планах. В вики я новичек, поэтому буду рад любым подсказкам, особенно по вопросу добавления изображений. В интернете их много, но в вики сейчас по этому поводу очень строгие правила, в которых я нре слишком разбираюсь.Peter Porai-Koshits 09:19, 9 July 2009 (UTC)

Привет, рад виртуальной встрече ;) Судя по обращению "на Вы", меня ты не узнал? Или узнал? Замечательно, что ты взялся писать о В.Ф. и Е.А. - я собирался поговорить с тётей Светой, но никак не удаётся это осуществить. --Kaganer 09:47, 9 July 2009 (UTC)

Привет, конечно узнал. Не очень удобно делать статьи о родственниках (в плане непредвзятости и объективности), но подумал главное начать, а там уже подхватят. Начал с В.Ф., затем уже задача гораздо слажнее - А.Е. (академик), ну и далее по списку http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B9-%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B8%D1%86 - здесь наверное тоже не все правильно оформлено.Peter Porai-Koshits 10:37, 9 July 2009 (UTC)

Пока всё нормально. Когда статьи появятся, лишние уточнения можено будет убрать. --Kaganer 10:52, 9 July 2009 (UTC)

Шаблон MonthCalendar в myv

Добрый день. Видел, что в udm именно вы создавали шаблон MonthCalendar

Не могли бы вы помочь с шаблоном в myv. Не могу разобраться, почему не показываются даты. Был бы вам благодарен, если бы вы взглянули.

myv:Template:MonthCalendar

Заранее спасибо, --Dnikitin 11:51, 16 July 2009 (UTC)

Сделал, но похоже ссылки на даты формируются не в нужном формате. Если так - нужно поправить шаблон myv:Template:MonthCalendar/Week. --Kaganer 15:20, 16 July 2009 (UTC)

Спасибо, А не могли бы взглянуть вот сюда w:myv:Эйзюрков. Как прижать шаблон вправо до упора? --Dnikitin 17:22, 16 July 2009 (UTC)

Что значит "до упорра" ? Я и так его вижу с краю. А вот то, что он сдвинут на строчку вних. и то, что секции "править" слиплись и съехали - это какой-то старый баг, который в ру-вики когда-то правили. Но абсолютно не помню, когда и как - надо спрашивать тех, кто у нас занимается файлами .CSS. --Kaganer 11:52, 17 July 2009 (UTC)

update

Hello Kaganer, I updated my candidate statement. -- sj | help translate |+ 12:34, 20 July 2009 (UTC)

done (before tran. - english text copied to /ru). --Kaganer 11:59, 21 July 2009 (UTC)

А вот и я

Сейчас устроился на работу продавца продукции 1С - хотя бы продукт интеллектуальный. Так что буду проявляться иногда. Вопрос с радио Град Петров начал вентилировать.--AndreyA 18:30, 21 July 2009 (UTC)

Удачи на галерах :( --Kaganer 12:24, 22 July 2009 (UTC)

Вопрос про ЛОСХ

Всю жизнь слышал, что бабушка "работала/состояла в/выставлялась в ЛОСХ" или ЛОССХ. В статьях про художников в википедии также достаточно много упоминаний аббревиатур ЛОСХ и ЛОССХ, но они не расшифровываются и никуда не ведут ссылкой. Далеко не сразу, но нашел, что в википедии есть статья ru:Санкт-Петербургский Союз художников (в прошлом ЛОСХ). Для человека постороннего связь между ЛОСХ и ru:Санкт-Петербургский Союз художников может быть не очевидна. Как в этом случае правильно действовать? Найти все упоминания ЛОСХ/ЛОССХ и сделать ссылки на ru:Санкт-Петербургский Союз художников или может сделать какое-то перенаправление с ru:ЛОСХ и ru:ЛОССХ, так как это очень устоявшееся выражение среди художников, некоторые употребляют его до сих пор. Peter Porai-Koshits 07:57, 28 July 2009 (UTC)

Перенаправление, конечно. А в самой статье, во вводном абзаце, нужно раскрыть аббревиатуру - чтобы было понятно, почему читатель сюда попал через это перенаправление. --Kaganer 10:07, 28 July 2009 (UTC)

Спасибо, сделал. Peter Porai-Koshits 11:00, 28 July 2009 (UTC)

Я сделал ещё перенаправления с полных названий - мало ли, какие могут встретиться ссылки. --Kaganer 11:29, 28 July 2009 (UTC)

Спасибо. У меня еще есть дурацкие вопросы, но немного неудобно отвлекать тебя, если ты вроде как русской вики больше не занимаешься. Peter Porai-Koshits 12:15, 28 July 2009 (UTC)

Да нет, чего там - спрашивай, конечно. "Не занимаюсь" - означает, в основном, что я не участвую ни в каких дискуссиях. Статьи-то я правлю время от времени. --Kaganer 17:01, 28 July 2009 (UTC)

Я, кстати, написал, что думаю по поводу развития статьи Комаровский некрополь. --Kaganer 17:09, 28 July 2009 (UTC)

вопрос про Марийскую вики

Добрый день, может быть вы подскажите ответы на технические вопросы

По просьбе коллег из марийской вики разрешите задать несколько технических вопросов.

• Как переименовать namespace'ы, например, Участник и Категория должны называться по-марийски, а не по русски, как сейчас. Достаточно для этого прав администратора и если да, то где ковырять?

  Это нужно делать здесь (нужны права переводчика, но можно просто попросить кого-то из участников проекта), а вот нужно ли ещё что-то делать и каким образом применятся изменения - лучше спросить у А. Сигачёва.

• Что такое mhr:Категория:!Main category -- какой то рудимент инкубаторского прошлого раздела? Например, в статье mhr:Таджикистан. Для чего они? Их нужно все удалить из статей?

  Судя по истории, - да, это рудименты инкубатора, можно смело вычищать, а категорию - удалить.

• Как попасть в группу Импортёры, чтобы иметь возможность воспользоваться сервисом mhr:Special:Import

  Обратиться к стюардам, думаю. Мне кажется, это глобальная группа. В русском разделе таких участников нет, а здесь, на Мета-вики, их всего четверо. Спроси у кого-нибудь из них.

• К кому можно обратиться за разъяснениями по этим и подобным вопросам, касающихся "молодых" языковых разделов. --Dnikitin 13:14, 27 August 2009 (UTC)

  Такие вопросы лучше задавать в обсуждении проекта «Малые разделы Википедии на языках России» в ру-вики. За ним следит сразу несколько участников и администраторов. Ну и вообще сообщайте там о своих новостях.--Kaganer 15:48, 27 August 2009 (UTC)

еще раз помогите с шаблоном

Добрый день,

помогите еще раз с шаблоном mhr:Шаблон:MonthCalendar. Не понимаю, как сделать, так чтобы месяц в таблице был с маленькой буквы. Например, 19 сорла, а не 19 Сорла. --Dnikitin 23:59, 27 August 2009 (UTC)

Это там же, на translatewiki.net. Сравни - MediaWiki:January-gen/mhr и MediaWiki:January-gen/ru. Если в марийском принято писать месяцы со строчной, ка в русском, то эти переводы нужно исправить. Пока (временно) добавил вам в шаблон тег {{lc:}}, который приводит строку к нижнему регистру. Однако у вас, кажется, в принципе переводы названий месяцев разошлись с языковым файлом - конструкция вида [[11 {{lc:{{#time: xg| 2004-03-11 }} }}]] даёт «11 ӱарня», а соотв. страница называется 11 ӱярня. Что правильно? Если первое, то нужно переименовывать страницы дат, Если второе - опять же исправлять переводы и просить, чтобы вам переложили языковой файл. --Kaganer 00:45, 28 August 2009 (UTC)

Спасибо за помощь. Правильно через Я. --Dnikitin 14:06, 28 August 2009 (UTC)

Тогда давайте править переводы. --Kaganer 19:20, 28 August 2009 (UTC)

Просьба заглянуть

Насколько я понял из сообщения на Вашей страничке, Вы перестали активно участвовать в работе ру-вики. Должен заметить, что это меня огорчает. Но моя просьба касается той идеи, которая обсуждалась несколько дней назад в проекте помощи малым разделам - о представлении малых разделов на языках России функционерам фонда и широкой нерусскоязычной вики-общественности. Если Вас не затруднит, посетите, пожалуйста, странички: ru:Википедия:Проект:Малые разделы Википедии на языках России/Презентация и ru:Обсуждение Википедии:Проект:Малые разделы Википедии на языках России. С уважением, --HalanTul 06:14, 1 September 2009 (UTC)

За этими страницами я слежу - малые разделы ни в чём не виноваты ;) --Kaganer 20:59, 1 September 2009 (UTC)

Перевод послания Майкла Сноу и Джимбо

Я посмотрел перевод, имхо, надпись на красной кнопке (Волонтер сейчас), лучше заменить на — Стать волонтёром. Но я не нашёл, где можно перевести эту секцию... :( --Grenadine 23:39, 21 September 2009 (UTC)

И я не нашёл;) И вообще не знал заране, что будет такая кнопка. Я написал Кейси Брауну, ближе к вечеру он должен появиться и, надеюсь, исправит. --Kaganer 09:49, 22 September 2009 (UTC)

Пока можно переводить форму регистрации волонтёров. --Kaganer 09:50, 22 September 2009 (UTC)

Интересная история... :) Спасибо за информацию! --Grenadine 11:41, 22 September 2009 (UTC)

Об иконе «Торжество Пресвятой Богородицы»

Вы спрашивали об этой иконе. Пожалуйста, взгляните на лог загрузки изображения. --IGW 08:21, 24 September 2009 (UTC)

Спасибо, не заметил исходного комментария. --Kaganer 11:13, 24 September 2009 (UTC)

Русская страница по сбору пожертвований

Привет! Там есть фраза: "Википедия не приносит доходов, и полагается на ваши личные пожертвования". Запятая в этой фразе не нужна, надо убрать. --Al Silonov 15:49, 11 November 2009 (UTC)

Ты прав. Перевод делался в основном здесь, и все замечания можно и нужно писать в обсуждение. --Kaganer 15:53, 11 November 2009 (UTC)

Мои проблемы с категориями

Внимая Вашему предложению, начал более детально категоризировать загружаемые изображения.При сём учитываю полученную мною просьбу о том, что желательно переводить категории на английский. Я , чтобы не заниматься самодеятельностью, просто стал копировать подходящие к случаю категории из английской Вики.Однако они сначала проявились в красном цвете, а затем (по-видимому, Вашей рукой) были удалены. Что не так? P.S.Хотел посоветоваться с Вами по Львова-проблеме. Однако не уверен, что мы здесь одни.Так возможно ли это здесь? Или в другом месте?

С уважением --Vitold Muratov 21:08, 6 October 2009 (UTC)

Мне кажется, что будет полезнее и продуктивнее, если мы для обсуждения этих вопросов встретимся очно (если, конечно, Вы сейчас в СПб)? Как Вы думаете? --Kaganer 15:45, 9 October 2009 (UTC)

PS: По вопросам, касающимся Викисклада (Commons), мне можно писать прямо там, т.к. я получаю уведомления по почте. --Kaganer 15:47, 9 October 2009 (UTC)

ru:User:Ровшан

Здравствуйте, Павел Каганер. Спасибо за ваше предложение. Буду иметь ввиду. Скажите, пожалуйста, та страница, куда вы послали мне сообщение о вашей помощи в работе над сайтом доступна любому посетителю Википедии или только мне? Ровшан.

Это общедоступная страница, аналогичная есть у каждого участника (моя - ru:Обсуждение участника:Kaganer или эта). Дублирую ответ на Вашей странице обсуждения, и Вы можете отвечать там же - я за ней буду некоторое время следить. --Kaganer 19:23, 4 November 2009 (UTC)

Сотрудничество с ABBYY

Павел, не могли бы вы дать оценку, реально ли фонду Wikimedia договориться с ABBYY (см. раздел "Сотрудничество с ABBYY" на s:ru:Викитека:Форум)? К кому на мете следует обращаться с подобными вопросами? Пожалуйста, отвечайте не здесь, а на форуме Викитеки. -- Sergey kudryavtsev 11:25, 25 October 2009 (UTC)

Федоров, Игорь Юрьевич

Здравствуйте! Он член правления ОАО "Газпром" 81.200.20.120 21:04, 7 November 2009 (UTC)

Я догадался. И почему это следует считать значимым фактом и поводом для создания статьи о нём? Он чем-то ещё интересен человечеству? --Kaganer 22:24, 8 November 2009 (UTC)

"About Wikimedia" phrase translation

In reply:

• About Wikimedia = Σχετικά με το Wikimedia
• Policy = Πολιτική

I have an account on wmf wiki, so I can help with that. --Geraki ^T_L 13:47, 12 November 2009 (UTC)

Addition of pt-br to {{Languages}} template in MediaWiki

Hi Kagener, we need to add language "pt-br" to the {{Languages}} template in MediaWiki. Since you were the last editor, would you be the right person to address this request to? If not, who should I contact? Best regards. (sorry, I initially inserted this in the Russian wikipedia and only then noticed your request to contact you here) Hamilton Abreu 00:20, 5 December 2009 (UTC)

Done. Please do complete translation of Main Page mw:MediaWiki/pt-br. --Kaganer 17:51, 5 December 2009 (UTC)

Кто-то

Узурпация завершена. --Obersachse 11:35, 13 December 2009 (UTC)

Спасибо ;) --Kaganer 15:33, 13 December 2009 (UTC)

И еще раз про добавление изображений

Честно говоря так и не осилил, что можно, что нельзя и как. Для рядового человека все эти правила про лицензии и тд совершенно непонятны и изрядно отпугивают. Все что пытался в свое время добавить - было тут же удалено админами, что не прибавляет желания. :)

Вопрос такой, есть статья ru:Голубев, Василий Фёдорович, это друг моего деда. Имеется книга с фотографией автора на второй странице и дарственным автографом. Можно ли добавить в вики скан этой страницы? --Peter Porai-Koshits 09:58, 14 December 2009 (UTC)

Можно загрузить, причём прямо в русскую Википедию - как FairUse "фотография умершего человека". Пример - ru:File:Yahontova lija Konstantinovna (1925-2007).jpg (можно брать оттуда описание целиком, и только заменять значения полей).

Ты же теперь здесь? Давай повстречаемся где-то в центре, я тебе всё расскажу и покажу ;) И вообще дело есть;) --Kaganer 02:34, 16 December 2009 (UTC)

Давай. Хочется разобраться в этом наконец. Надо только чтоб инет был. Либо можно у нас дома - как будет тебе удобнее. --Peter Porai-Koshits 13:53, 16 December 2009 (UTC)

OK, звоню. А я, чтобы тут телефоны не писать, к тебе ВКонтакте стукнулся ;) --Kaganer 14:34, 16 December 2009 (UTC)

Посредничество

Уважаемый Павел Каганер, не согласились бы Вы стать посредником в "дельфийских статьях": [1]. Заранее спасибо за ответ и самые добрые пожелания к праздникам! 87.162.25.166 15:23, 22 December 2009 (UTC)

Я когда-то уже пытался разбираться в этом вопросе, однако понял, что не владею материалом в достаточной степени. К тому же, я не владею немецким, а английским - очень слабо, не для чтения вики-полемики. Так что моя кандидатура, наверное, тут малоприемлема.

Тем не менее, если более подходящие для этого участники не найдутся, и второй участник конфликта не возражает, я готов выступить посредником. Однако это возможно при условии, что Вы выступите более персонифицированно, чем диапазон IP-адресов (как минимум, создадите учётную запись в Википедии).--Kaganer 02:19, 23 December 2009 (UTC)

Большое спасибо за разъяснения и готовность выступить посредником! До нового года я не буду ничего предпринимать, а там видно будет. С уважением, пока что анонимный участник из Берлина. 87.162.28.249 08:45, 23 December 2009 (UTC)

• Уважаемый Павел Каганер, с Новым годом! Добровольно никто не выразил желания посредничать по "дельфийским статьям"... Выдвинутое Вами условие выполнено - я выступаю более персонифицированно. Но дело не во мне и не в Иване Москалеве. В интернете подтверждаются следующие факты. Председатель исполкома Национального Дельфийского совета России - господин В.Н.Понявин десять лет назад входил в состав Правления МДС-Берлин [2]. Кроме того, в свое время логотип МДС-Берлин входил составной частью в логотип НДС России:[3],[4], [5]. В настоящее время председатель исполкома Национального Дельфийского совета России - господин В.Н.Понявин является также директором МДК-Москва [6]. Логотипы и адреса НДС России и МДК-Москва совпадают: [7], [8]. Именно поэтому так называемое "нейтральное" (а по существу - замаскированно беспроблемное) описание деятельности МДС-Берлин, НДС России и МДК-Москва только запутывает читателей Википедии. DarDar 10:38, 2 January 2010 (UTC)