User talk:Indiralena
Add topicBienvenid@ a Meta!
[edit]
--Dferg 16:41, 8 October 2009 (UTC)
Thank you for your translation, but...
[edit]Greetings. I see you participated in translating the Media participation survey into Spanish; thank you. Unfortunately, you have translated the description page instead of the actual survey. To add a translation, you can use the "missing" link in the translation template; it will preload the page with the source text.
I am deeply sorry that you spent time translating the wrong document. I have removed it to let other Spanish translators know that the survey was not translated.
Thanks. guillom 15:34, 21 October 2009 (UTC) Ah... nevermind.--Translationista 21:38, 30 October 2009 (UTC)
Translator, We need you!
[edit]Dear Translationista,
You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.
Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.
If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.
Many Thanks
Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))
Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 00:42, 9 July 2011 (UTC)
Notificación de traducción: Global bans
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.
Una nueva página, Global bans está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:
La prioridad de esta página es media.
Hola. Se le envía este mensaje porque usted se ha dado de alta en el sistema de notificaciones de traducciones de Meta.
Os invitamos a finalizar la traducción y revisión de la política Global bans, pues ésta empezará a ser debatida para su aprobación final y la página en español se encuentra bastante desactualizada.
Si tiene tiempo y ganas se le invita a colaborar en el proceso.
Un cordial saludo.¡Gracias!
Los administradores de traducción de Meta, 12:41, 29 June 2012 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, June 2012
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
Una nueva página, Wikimedia Highlights, June 2012 está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-09-15.
¡Gracias!
Los administradores de traducción de Meta, 13:13, 26 July 2012 (UTC)Notificación de traducción: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
Una nueva página, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-08-13.
¡Gracias!
Los administradores de traducción de Meta, 10:34, 8 August 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Ways to give
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.
Una nueva página, Fundraising 2012/Translation/Ways to give está disponible para su traducción. Por favor tradúcela aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-08-21.
¡Gracias!
Los administradores de traducción de Meta, 01:36, 20 August 2012 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, July 2012
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, July 2012 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.
You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [2], and you can manage your subscription at [3].
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:23, 3 September 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Donor email response
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Donor email response está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-09-21.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 02:38, 16 September 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-31.
Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.
If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 18:43, 27 September 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.
La página Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-10.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 14:19, 7 October 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Launch email
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Launch email está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-19.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 14:05, 15 October 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-10-31.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 17:11, 23 October 2012 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, September 2012
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, September 2012 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 11:33, 1 November 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-11-21.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 16:57, 14 November 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 18:12, 27 November 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:47, 4 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 18:04, 4 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:11, 4 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-12.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:59, 4 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-12.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 06:37, 5 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-12.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:14, 6 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, November 2012
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, November 2012 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 16:45, 12 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2012-12-26.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:58, 20 December 2012 (UTC)Notificación de traducción: Grants:Start
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.
La página Grants:Start está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 02:09, 15 January 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, December 2012
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, December 2012 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 08:05, 29 January 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:08, 13 February 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:39, 13 February 2013 (UTC)Notificación de traducción: Template:OurProjects
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Template:OurProjects está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es baja. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-03-31.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:54, 20 February 2013 (UTC)Notificación de traducción: FDC portal/CentralNotice2013-1
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página FDC portal/CentralNotice2013-1 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 06:48, 5 March 2013 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising 2012/Translation/Thank you letter está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-03-30.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 02:27, 14 March 2013 (UTC)Notificación de traducción: FDC portal/CentralNotice2013-2
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página FDC portal/CentralNotice2013-2 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:44, 27 March 2013 (UTC)Fundraising translation feedback
[edit]Hey Translationista,
I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.
To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Spanish using This Link
Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.
Many Thanks
Jseddon (WMF) (talk) 20:25, 1 April 2013 (UTC)
Notificación de traducción: Free knowledge based on Creative Commons licenses
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Free knowledge based on Creative Commons licenses está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:22, 10 April 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections 2013
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Foundation elections 2013 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-04-26.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 20:32, 18 April 2013 (UTC)Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Single User Login finalisation announcement/Personal announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-05-13.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 08:22, 1 May 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, April 2013
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, April 2013 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:47, 25 May 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-06-06.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:27, 3 June 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, May 2013
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, May 2013 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 18:35, 13 June 2013 (UTC)Notificación de traducción: Admin activity review/2013/Notice to communities
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Admin activity review/2013/Notice to communities está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-07-20.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 01:53, 16 July 2013 (UTC)Notificación de traducción: Admin activity review/2013/Notice to communities
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Admin activity review/2013/Notice to communities está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-07-20.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 01:55, 16 July 2013 (UTC)Notificación de traducción: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-08-10.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 03:43, 4 August 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, July 2013
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, July 2013 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:29, 31 August 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, August 2013
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, August 2013 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es baja.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 09:51, 6 October 2013 (UTC)Notificación de traducción: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-11-30.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:49, 31 October 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, October 2013
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, October 2013 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 06:10, 15 November 2013 (UTC)Notificación de traducción: User:MediaWiki message delivery
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página User:MediaWiki message delivery está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-12-31.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 09:05, 24 November 2013 (UTC)Notificación de traducción: User:MediaWiki message delivery
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página User:MediaWiki message delivery está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2013-12-31.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 09:07, 24 November 2013 (UTC)Notificación de traducción: Grants:Index/Eligibility requirements
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Grants:Index/Eligibility requirements está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.
Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.
Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!
Asaf Bartov, Grantmaking team, WMFAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 21:58, 2 December 2013 (UTC)Notificación de traducción: Grants:Index/Eligibility requirements
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Grants:Index/Eligibility requirements está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.
Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.
Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!
Asaf Bartov, Grantmaking team, WMFAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:01, 2 December 2013 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, November 2013
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, November 2013 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 02:35, 12 December 2013 (UTC)Notificación de traducción: Privacy policy
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Privacy policy está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.
The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:
Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions
Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:
[26]Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 08:41, 8 January 2014 (UTC)Notificación de traducción: Data retention guidelines
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Data retention guidelines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
Please click "Translate" on both of these pages:
Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelinesAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 05:17, 10 February 2014 (UTC)Notificación de traducción: Meta:About
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en alemán.
La página Meta:About está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:31, 17 February 2014 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Blog/Drafts/Board Service está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [27].
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:37, 26 February 2014 (UTC)Notificación de traducción: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:35, 12 March 2014 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:14, 10 April 2014 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, March 2014
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, March 2014 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [28].
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [29]. You can manage your subscription at [30].
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 05:07, 1 May 2014 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, April 2014
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, April 2014 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 08:52, 26 May 2014 (UTC)Notificación de traducción: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-06-20.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:54, 6 June 2014 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, May 2014
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Wikimedia Highlights, May 2014 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 07:39, 1 July 2014 (UTC)Notificación de traducción: Mailing lists/List info
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Mailing lists/List info está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:09, 19 August 2014 (UTC)Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-09-08.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 03:59, 3 September 2014 (UTC)Notificación de traducción: Research:Global South User Survey 2014/Questions
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.
La página Research:Global South User Survey 2014/Questions está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-09-22.
This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us
learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:31, 16 September 2014 (UTC)Notificación de traducción: File metadata cleanup drive/How to fix metadata
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página File metadata cleanup drive/How to fix metadata está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
- File metadata cleanup drive (direct translation link)
- Template:File metadata cleanup header (direct translation link)
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:28, 20 October 2014 (UTC)Notificación de traducción: Global AbuseFilter/2014 announcement
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y alemán.
La página Global AbuseFilter/2014 announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:
The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 17:12, 10 November 2014 (UTC)Notificación de traducción: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es baja.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:05, 20 November 2014 (UTC)Notificación de traducción: WikiCheese
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página WikiCheese está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:14, 27 November 2014 (UTC)Notificación de traducción: Community Engagement (Product)/Product Surveys
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página Community Engagement (Product)/Product Surveys está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 12/12/14.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 21:42, 8 December 2014 (UTC)Notificación de traducción: Admin activity review/2014/Notice to communities
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página Admin activity review/2014/Notice to communities está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:10, 21 December 2014 (UTC)Notificación de traducción: Stewards/Elections 2015
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página Stewards/Elections 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
- Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
- Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 04:35, 11 January 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, December 2014
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página Wikimedia Highlights, December 2014 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:58, 31 January 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, January 2015
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página Wikimedia Highlights, January 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe. ¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 21:32, 28 February 2015 (UTC)Notificación de traducción: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página User:Keegan (WMF)/Quicktranslate está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-03-19.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación aquí.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 02:21, 19 March 2015 (UTC)Notificación de traducción: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página User:Keegan (WMF)/Rename confusion message está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-03-31.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación aquí.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:16, 27 March 2015 (UTC)Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-04-12.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación aquí.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:35, 7 April 2015 (UTC)Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement
[edit]Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta.
La página Single User Login finalisation announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-04-16.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación aquí.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:24, 15 April 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, March 2015
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, March 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 03:03, 4 May 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, April 2015
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, April 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 21:57, 13 May 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, May 2015
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, May 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:11, 11 June 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, June 2015
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, June 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 01:38, 10 July 2015 (UTC)Notificación de traducción: Confidentiality agreement for nonpublic information
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Confidentiality agreement for nonpublic information está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-08-15.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:42, 23 July 2015 (UTC)Notificación de traducción: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de alemán en Meta. La página User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-08-12.
I need help translating this message to Polish, French, German and Dutch. I would like to reach out to these communities in their own language, on the topic of Community Health learning campaign, which had both negative and positive comments on Village Pumps. Can you please help me? I need to send out the message ASAP. Thank you,
MaríaAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:37, 11 August 2015 (UTC)Notificación de traducción: Community Capacity Development
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Community Capacity Development está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
We hope these pages can serve as a basis for very concrete conversation between WMF and specific communities about possible projects to build specific capacities in interested communities. The work is to be based on interest and mutual agreement, not on top-down dictates from WMF. That's why it's important these documents -- this page and the six sub-pages mentioned in the navigation bar at its top -- reach the different communities in their own language.
Thank you very much for your consideration, and please let me know if anything is unclear.
- Asaf Bartov (leading this project)
- Wikimedia Foundation
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 21:40, 31 August 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, August 2015
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, August 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:47, 11 September 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.
We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.
However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).
You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.
Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.
Best,
Wikimedia Foundation Communications StaffAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 20:38, 29 September 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, September 2015
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, September 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:42, 14 October 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.
The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.
Thank you all very much!Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 18:30, 28 October 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, October 2015
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, October 2015 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:56, 12 November 2015 (UTC)Notificación de traducción: Wikipedia 15/Knowledge is joy
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikipedia 15/Knowledge is joy está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:35, 20 November 2015 (UTC)Notificación de traducción: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-12-15.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 20:04, 7 December 2015 (UTC)Notificación de traducción: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de alemán en Meta. La página Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-01-05.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 05:05, 15 December 2015 (UTC)Notificación de traducción: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Template:StrategyButton2016/editintro/Communities está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-01-18.
- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!
- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.
- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 02:06, 12 January 2016 (UTC)Notificación de traducción: Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-02-05.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:02, 22 January 2016 (UTC)Notificación de traducción: MediaWiki extension for the education projects/Namespace translation
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de alemán en Meta. La página MediaWiki extension for the education projects/Namespace translation está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es baja.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:33, 2 February 2016 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, January 2016
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, January 2016 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:46, 22 February 2016 (UTC)Notificación de traducción: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de alemán en Meta. La página Grants:IdeaLab/Inspire/Translation está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-03-14.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 09:10, 28 February 2016 (UTC)Notificación de traducción: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de alemán en Meta. La página Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-03-13.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:45, 9 March 2016 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, February 2016
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, February 2016 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:20, 18 March 2016 (UTC)Notificación de traducción: Tech/Server switch 2016
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Tech/Server switch 2016 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-04-07.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 18:34, 23 March 2016 (UTC)Notificación de traducción: Interface editors
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Interface editors está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:46, 29 March 2016 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, March 2016
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, March 2016 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:21, 13 April 2016 (UTC)Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, April 2016
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Highlights, April 2016 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 20:45, 17 May 2016 (UTC)Notificación de traducción: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-06-12.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 04:06, 30 May 2016 (UTC)Notificación de traducción: Grants:Project/2016 R1 MassMessage
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Grants:Project/2016 R1 MassMessage está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2016-07-12.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 16:02, 5 July 2016 (UTC)Notificación de traducción: Right to vanish
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Right to vanish está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:57, 3 August 2016 (UTC)Notificación de traducción: Template:Usurpation requested
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Template:Usurpation requested está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:27, 5 September 2016 (UTC)Notificación de traducción: Template:Usurpation requested
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Template:Usurpation requested está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:29, 5 September 2016 (UTC)Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey
[edit]Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.[survey 1] The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.[survey 2] The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 21:26, 13 January 2017 (UTC)
- ↑ This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
- ↑ Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey
[edit](Sorry to write in Engilsh)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF) or surveys@wikimedia.org. About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 08:23, 24 February 2017 (UTC)
Notificación de traducción: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:33, 9 March 2017 (UTC)Notificación de traducción: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 22:19, 10 March 2017 (UTC)Notificación de traducción: Bassel Khartabil
[edit]Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de alemán en Meta. La página Bassel Khartabil está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:35, 11 August 2017 (UTC)Notificación de traducción: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 16:56, 17 June 2020 (UTC)
Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2020/July
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2020/July está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es the end of this week.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 20:26, 6 July 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Tech/News/2020/32
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Tech/News/2020/32 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 05:27, 31 July 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Tech/Server switch 2020
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Tech/Server switch 2020 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:03, 15 August 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia CH
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia CH está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 07:43, 17 December 2020 (UTC)
Notificación de traducción: Project wiki representatives
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Project wiki representatives está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-02-14.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:08, 6 February 2021 (UTC)
Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2021/June
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2021/June está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-06-20.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 00:14, 16 June 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Template:InternetArchiveBot header
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Template:InternetArchiveBot header está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
- About the Bot
- Report Problem
- Contact Us
- Documentation
- Configure
- Disable Bot
If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 16:19, 29 June 2021 (UTC)
Notificación de traducción: InternetArchiveBot/Problem
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página InternetArchiveBot/Problem está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:12, 12 July 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/Voting está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:20, 2 August 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Hack4OpenGLAM está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:23, 10 August 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-07.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 19:01, 6 September 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Lingua Libre
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Lingua Libre está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-11-30.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:30, 18 September 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Election translation está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-08.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 14:03, 6 October 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-26.
We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.
Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.
We are grateful for all your support, you are awesome!Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 14:24, 21 October 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-31.
Thank you for your continuous support!
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:30, 29 October 2021 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-10.
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 17:24, 7 January 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Template:Education/News/Contents
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Template:Education/News/Contents está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 08:46, 22 January 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-02-07.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:12, 4 February 2022 (UTC)
Notificación de traducción: ContribuLing 2022
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página ContribuLing 2022 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:04, 12 February 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 15:18, 22 February 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Ukraine's Cultural Diplomacy Month
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Ukraine's Cultural Diplomacy Month está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 01:50, 2 March 2022 (UTC)
Notificación de traducción: ContribuLing 2022/Program
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página ContribuLing 2022/Program está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-03-31.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 15:49, 26 March 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.
Best regardsAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:45, 21 April 2022 (UTC)
Notificación de traducción: GLAM School/Questions
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página GLAM School/Questions está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-12-31.
I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.
Thank you again!
Cheers, SusannaAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 07:04, 29 April 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es alta.
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best, Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 12:50, 9 August 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Global groups
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de alemán en Meta. La página Global groups está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:58, 12 September 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 02:16, 13 October 2022 (UTC)
Notificación de traducción: Tests
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Tests está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es baja.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 17:37, 13 January 2023 (UTC)
Notificación de traducción: ContribuLing 2023
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página ContribuLing 2023 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La fecha límite para la traducción de esta página es 2023-02-28.
Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!
Thank you very much, on behalf of the organizing committeeAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 10:17, 2 February 2023 (UTC)
Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2023/February
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2023/February está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 23:53, 17 February 2023 (UTC)
Notificación de traducción: $1
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página $1 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:40, 22 March 2023 (UTC)
Notificación de traducción: Wikimédiens du Burkina Faso
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Wikimédiens du Burkina Faso está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 13:43, 22 March 2023 (UTC)
Notificación de traducción: Access to temporary account IP addresses FAQ
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Access to temporary account IP addresses FAQ está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 03:33, 31 March 2023 (UTC)
Notificación de traducción: Movement Charter
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página Movement Charter está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 11:56, 18 May 2023 (UTC)
Notificación de traducción: WWC2023/Scholarship
[edit]Hola, Indiralena:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y alemán en Meta. La página WWC2023/Scholarship está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2023-10-22.
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta, 21:39, 26 June 2023 (UTC)