User talk:Gloria sah/Archive 2014

Notifica di traduzione: Privacy policy

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Privacy policy è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è alta.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[1]

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 08:44, 8 January 2014 (UTC)

This Month in GLAM: December 2013

This Month in GLAM – Volume III, Issue XII, December 2013 Headlines France report: GlamWiki Toolset; local actions in Rennes Germany report: New year, new GLAM contacts! Sweden report: Old ship and new solutions UK report: UK report for December 2013 USA report: University of Colorado Museum of Natural History; GLAM-Wiki in New York City Open Access report: NISO cites GLAM Newsletter; Adoption of CC BY 4.0; Two years Open Access File of the Day Calendar: January's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 17:04, 11 January 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Data retention guidelines

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Data retention guidelines è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è alta.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 05:19, 10 February 2014 (UTC)

This Month in GLAM: January 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue I, January 2014 Headlines France report: Public Domain Day; photographs Germany report: WMDE-GLAM-Highlights in 2014 Netherlands report: New Years Reception; 550 years States General; Content donation University Museum; Wikipedians in Residence; OpenGLAM Benchmark Survey Sweden report: Digitization; list creation Switzerland report: The Wikipedians in Residence of the Swiss National Library have started their work UK report: Voices from the BBC Archives plus Zoos, coins and Poets USA report: GLAM-Wiki activities in the USA Open Access report: Open Access Media Importer; Open Access File of the Day Calendar: February's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 02:39, 12 February 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Wikimedia Blog/Drafts/Board Service è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è media.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [2].

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 19:35, 26 February 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, January 2014

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, January 2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è media.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [3].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 09:20, 1 March 2014 (UTC)

A sûn prôpia mé

Sé a sûn prôpia mé. A sûn capitê ché per chêş pó a j ó vést che gh'ēra quèl da fêr sèinsa trôp impègn ed tèimp ó dét perché no? E acsé ògni tânt a pâs d'ed ché e fâg quelèin.Mé an só mìa tânti léngui cme té, ânsi tôt fōra un pō 'd italiân e un pô 'd dialèt an só prôpia gnînt, mó un pô cun un tradutōr automâtich, un pô cun la tradusiòun in italiân am râng un pô. Gnînto scûşi Glo ét pō screvróm quân ét vō che mé, quând ét vèd, a rispònd.Basòun.--LéviFer (talk) 14:01, 9 March 2014 (UTC)

Ciao bèla dòna, i mē vcîn, cme ti ciâm té, în bèle andê a 'd arpunsêres per l'eternitê, mé pêder l'é môrt quand mé a gh'îva sē ân (int al 1950) e mé mêdra l'é andêda sē ân fa. Da cól pûnt ed vésta lé mé a sûn "léber" mó a gh'ò êter impêgn in pió a i mê trî anvôd: ûn al gh'à bèle víntedû ân mó pôch tèimp fa al s'é arbaltê cun la mâchina - per furtûna al s'é fât gnînt - pèr còst a gh' é 'd andêrel a tōr a lavurêr (sta stmâna a spēr cla sia l'ûltma), al j êtri dō anvōdi în da purtêr al manèg di cavâj tót i dé. Pó 'n êter impègn un pô particulêr. E al tèimp per fêr còl ch' am pêr al se stréca sèimper di pió e mé che pinsêva: "Quând a sró in pensiòun gh' arò tèimp ed fêr còl ch' am pêr!" Sé òcio, prôpia vèira! Tânt per dêret 'n eşèimpi cól scrét ché l'ò tôt in mân ôt vôlti in trî dé! Pèinsa mó té! Başòun a té e a i tō vcîn.--LéviFer (talk) 10:17, 16 March 2014 (UTC)

Dai pasarà ânca cla buriâna ché (speròm), a gh'é da tgnîr bôta e stêr stréch e brasê cun la faméja, cun zuntê un pô 'd salót e che tōrna prést al sōl, pó quând a srà pasê tót a diròm: "A l'òm psêda bèin!"--LéviFer (talk) 18:06, 28 March 2014 (UTC)

This Month in GLAM: February 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue II, February 2014 Headlines France report: National Archives; Sèvres & mass uploads; Wikipedians in the European Parliament Germany report: Claim open culture, again and again India report: National Museum, New Delhi, India (January 2-5, 2014) Netherlands report: Art and Feminism; Wikipedian in Residence; War memorials Norway report: Women on Wikipedia Sweden report: Local portal and CC toolkits UK report: Wikimedia UK Open Access report: Open Access at Wikimania; Signalling OA-ness Calendar: March's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 14:47, 9 March 2014 (UTC)

This Month in GLAM: February 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue II, February 2014 Headlines France report: National Archives; Sèvres & mass uploads; Wikipedians in the European Parliament Germany report: Claim open culture, again and again India report: National Museum, New Delhi, India (January 2-5, 2014) Netherlands report: Art and Feminism; Wikipedian in Residence; War memorials Norway report: Women on Wikipedia Sweden report: Local portal and CC toolkits UK report: Wikimedia UK Open Access report: Open Access at Wikimania; Signalling OA-ness Calendar: March's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 14:47, 9 March 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è media.

This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 10:41, 12 March 2014 (UTC)

Ciao

Just wanted to say hi. I will reply to your message soon, sorry for taking so long. PiRSquared17 (talk) 19:00, 24 March 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 19:23, 10 April 2014 (UTC)

This Month in GLAM: March 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue III, March 2014 Headlines Australia and New Zealand report: Summer is over Germany report: GLAM ship; Open GLAM hackathon; Science 2.0 conference; GLAM meetup Mexico report: New GLAM projects in Mexico and Reynosa's City Hall donation of historical photos Netherlands report: Education; Libraries; Museums; Maps, Earth Norway report: GLAM edit-a-thon at Preus museum Sweden report: Many ways to meet Wikipedia UK report: Art, Women, the Police and the build up to Wikimania USA report: Women's History Month Open Access report: Open Access at Wikimania; Open Access Button; Topic Pages Calendar: April's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 20:15, 10 April 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, March 2014

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, March 2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [4].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 05:09, 1 May 2014 (UTC)

Rosetta barnstar

		The Meta-Wiki Rosetta barnstar 2013
		For being among the top 40 Meta-Wiki translators in 2013, with over 500 translation units edits! E peraltro stracci tutti quanti in italiano, ma attenta che quest'anno c'è competizione! :) Cheers, Nemo 21:47, 1 May 2014 (UTC)

This Month in GLAM: April 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue IV, April 2014 Headlines Belgium report: Meeting EU policy group; Seminar World Book and Copyright Day Germany report: "Coding da Vinci" - an open culture star is born! Ireland report: Clontarf 1000 - Easter Saturday edit-a-thon in Dublin Netherlands report: GLAMwiki Toolset workshop; Wikidata workshop; War Memorials; WiRs Sweden report: Umeå, literature, sami life and central museums, they all #JoinUs UK report: Art, Tanks and WIRs USA report: Wikimedia Activities in the U.S. Special story: Wiki Edit-a-thon Handbook Open Access report: Wikipedia-based altmetrics; Barriers to reuse of OA materials Calendar: May's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 02:20, 11 May 2014 (UTC)

Translation request

Gloria say, might you be willing to translate the main Wiki Loves Pride page at English Wikipedia into Italian (or other languages)? Wikimedia LGBT is organizing a global campaign called Wiki Loves Pride, which will be held in June. I speak only English, but ideally, there will be similar project pages at Wikipedias of other languages. This will allow collaboration, discussion and the ability to organize events in languages other than English. Any assistance would be greatly appreciated. Thank you for your consideration. --Another Believer (talk) 15:38, 18 May 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, April 2014

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, April 2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 08:58, 26 May 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 13:57, 6 June 2014 (UTC)

This Month in GLAM: May 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue V, May 2014 Headlines Australia and New Zealand report: Libraries' support continues and strengthens Czech Republic report: Workshop in Seifhennersdorf‎; WikiTown Přibyslav Germany report: GLAM on Tour touring; WMDE Data fueling station Hungary report: QRpedia projects in Hungary Italy report: Wikipedian in Residence and Open Data Government Hackathon Mexico report: Friends of Oaxacan Folk Art donates 357 photos; partnership with Museo Soumaya; Iberocoop edit-a-thon Netherlands report: Libraries; Wikidata & DBpedia; Wikipedians in Residence; Open Culture Data Norway report: 2 x GLAM edit-a-thons Sweden report: Award, competitions and Coat of Arms UK report: No trouble at t'mill; Assisting Metropolitan Police with image licensing enquiries; Wikimania is coming USA report: New Edit-a-thons; GLAM at Wikiconference USA; Activities in New York City Open Access report: WikiProject Open Access launched on the English Wikisource Calendar: June's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 00:28, 11 June 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 08:58, 11 June 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, May 2014

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, May 2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 07:39, 1 July 2014 (UTC)

This Month in GLAM: June 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue VI, June 2014 Headlines Belgium report: Bouchout Declaration on Open Access to Biodiversity data; Virtual collaboration in the government France report: Round table in Brussels; Video at Sèvres; 70th anniversary of the D-Day Germany report: Exhibition photography Mexico report: Edit-a-thon of Museo Soumaya; simulthaneous edit-a-thon in Argentina, Mexico and Spain about Spanish Exile; new cultural partner of Wikimedia México Netherlands report: Music edit-a-thon; Library workshops; Videos, maps and Japanese art donations; Wiki Loves Earth Sweden report: Wiki Loves Monuments is being prepared for Sweden UK report: Free Culture; Image releases USA report: A GLAM Day Out! in Philadelphia; Local History at the Local Library Wikimania report: GLAM presentations at Wikimania Open Access report: Open biodiversity data; Automated import of scholarly journal articles into Wikisource Calendar: July's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 22:46, 9 July 2014 (UTC)

This Month in GLAM: July 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue VII, July 2014 Headlines France report: Mass-upload Germany report: Exhibition photography Italy report: Reaching museums' national associations Netherlands report: Expedition Wikipedia content donations and course; Naturalis; GLAMwiki Toolset Workshop Sweden report: Slow summer in Sweden UK report: Skye boat song, tanks, feminist film, surgery for skeptics and survey results USA report: New York City Report Open Access report: JATS 4 Reuse; Automated import into Wikisource and Commons Calendar: August's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 21:17, 13 August 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Mailing lists/List info

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Mailing lists/List info è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è media.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 00:09, 19 August 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl su Meta. La pagina Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl

La priorità di questa pagina è bassa.

Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 06:59, 22 August 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e Emiliàn su Meta. La pagina Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in Emiliàn

La priorità di questa pagina è media. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 04:00, 3 September 2014 (UTC)

This Month in GLAM: August 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue VIII, August 2014 Headlines France report: Subtitling, Presenting, Flying Germany report: GLAM at Wikimania Mexico report: Wikipedia goes to Tlatelolco and Colmex Netherlands report: Content donations; Project Nature; GLAMwiki 2015; Meetup the Bonnefantenmuseum Sweden report: #Dåochnu, Wikimania; members meeting UK report: Wikimania and more Open Access report: Open Access at Wikimania; Citathon Calendar: September's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 13:16, 12 September 2014 (UTC)

This Month in GLAM: September 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue IX, September 2014 Headlines From the team: GLAMout global Africa report: Uganda Museum Austria report: Open Science aboard the MS Wissenschaft in Vienna Belgium report: Wiki Loves Monuments in Belgium & Luxembourg France report: National archives upload Germany report: World Café; GLAM on Tour; Museum für Naturkunde releases 15 million insect items; MS Wissenschaft Italy report: A new Wikipedian in Residence; Lyon Declaration Mexico report: 50 hours of art in Wikipedia Netherlands report: Atlas Ortelius Norway report: The National Library of Oslo Spain report: Edit-a-thon at Biblioteca Nacional; Wiki Loves Monuments Sweden report: From industrial sound to books and libraries UK report: September, a month for the Arts USA report: News from Philadelphia & New York City Special story: Identifying images from Commons found in the wild Open Access report: Open Access Reader; New Topic Page; Open Access File of the Day suspended Calendar: October's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 17:31, 11 October 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina File metadata cleanup drive/How to fix metadata è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

La priorità di questa pagina è media.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

• File metadata cleanup drive (direct translation link)
• Template:File metadata cleanup header (direct translation link)

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 13:28, 20 October 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Global AbuseFilter/2014 announcement

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina Global AbuseFilter/2014 announcement è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

La priorità di questa pagina è alta.

Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

• Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) (translate)

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 17:12, 10 November 2014 (UTC)

This Month in GLAM: October 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue X, October 2014 Headlines Australia and New Zealand report: National Library Conference; Feminist Art Edit-a-thon Finland report: Edit-a-thon Course "Bring Culture to Wikipedia" France report: Edit-a-thon & Mass upload Germany report: GLAM on tour Sauerland; WMDE World Café at the Conference of National Cultural Institutions Italy report: War Books; EAGLE project; National Library Conference Netherlands report: Images donated by Nijmegen municipality archive; World Day for Audiovisual Heritage Sweden report: Wiki Loves Monuments; Europeana Task Force UK report: The breadth of UK GLAM work: chemistry, ballet, tanks and more USA report: News from Philadelphia & New York City Open Access report: Open Access Week; peer-reviewed OA journal publishes Wikipedia article Calendar: November's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 23:34, 11 November 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

La priorità di questa pagina è bassa.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 12:05, 20 November 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 18:59, 21 November 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, October 2014

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, October 2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 07:56, 2 December 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Single User Login finalisation announcement

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina Single User Login finalisation announcement è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

La priorità di questa pagina è media. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 22:04, 8 December 2014 (UTC)

This Month in GLAM: November 2014

This Month in GLAM – Volume IV, Issue XI, November 2014 Headlines Australia and New Zealand report: ALIA partnership goes countrywide Belgium report: Workshops for collection holders across Europe; Founding event of Wikimedia Belgium; Wiki Loves Monuments in Belgium & Luxembourg; Plantin-Moretus Museum; Edit-a-thon at faculty library in Ghent University; Image donation UGentMemorie; Upcoming activities France report: Wiki Loves Monuments; mass upload; Musée de Bretagne Germany report: Facts, fun and free content Ireland report: Ada Lovelace day in Dublin Italy report: National Library Conference; Wiki Loves Monuments; Archaeological Open Data; BEIC Netherlands report: Video challenge; Wikidata workshop and hackathon; Wikipedia courses in libraries; WWII editathon Norway report: Edit-a-thon far north at the Museum of Nordland (Nordlandsmuseet) Spain report: Picasso, first Galipedia edit-a-thon, course in Biblioteca Reina Sofía and free portraits South Africa report: Wiki Loves GLAMs, Cape Town Sweden report: Use, reuse and contributions back and forth UK report: Medals, maps and multilingual marvels Special story: ORCID identifiers Open Access report: Open proposal: Wikidata for Research; Open Access signalling Tool testing report: Tools for references, images, video, file usage; Popular Pages Calendar: December's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 22:30, 13 December 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Admin activity review/2014/Notice to communities

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina Admin activity review/2014/Notice to communities è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 23:11, 21 December 2014 (UTC)

Notifica di traduzione: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Ciao Gloria sah,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta. La pagina Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:

• traduci in emiliàn e rumagnòl
• traduci in emiliano

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su Meta‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)