User talk:Noé

Welcome to Meta!

Hello, Noé. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 11:30, 16 January 2013 (UTC)

Survey on content curation & review Inspire Campaign

Thanks for your participation in IdeaLab during the Inspire Campaign focused on improving content curation & review processes from February to March 2016. I'm interested in hearing your feedback about your participation during campaign, so if you're able, I invite you to complete this brief survey to describe how you contributed to the campaign and how you felt about participating.

Immediate results of the campaign can be found here. Please feel free to review them and let me know if you have any questions about the campaign or the survey. Thanks! I JethroBT (WMF) (talk) 02:31, 26 May 2016 (UTC)

(Opt-out instructions)

Portal

www.wiktionary.org template/temp --62.18.242.165 15:42, 26 June 2016 (UTC)

Re: User group

I sent a short explanation to the Wikizionario. I'll try to read all your past bulletins shortly. Remember mail:Wiktionary-l. Nemo 07:20, 21 July 2016 (UTC)

Traduction des années

Bonjour Noé. Ma connexion rame un peu et donc je m'emmêle un peu les pinceaux sur la validation de la traduction des années. Donc désolé si j'ai remis la traduction des années car je n'ai vu ton message qu'ensuite. Donc pour répondre à ta question, l'intérêt de traduire les années, c'est que ça pourra être traduit dans des langues qui n'utilisent pas les chiffres arabes pour écrire les années (thaï et khmer au moins si je me rappelle bien). Donc même si c'est le même titre de section dans beaucoup de langues, ce n'estpas le cas de toutes. :) Pamputt (talk) 15:18, 3 September 2017 (UTC)

Mouais, je n'imaginais pas de langue qui n'utiliseraient pas les noms des années utilisés comme référence internationale, et je considérais que ce serait des traductions inutiles dans chaque langues, mais si tu considères qu'il y a des langues pour lesquelles c'est nécessaire, alors allons-y ! Noé (talk) 15:21, 3 September 2017 (UTC)

Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTC

Hi Noé,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.

We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.

If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.

We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:28, 2 October 2017 (UTC)

Rapport sur la Wikimedia Conference

Coucou, @Noé:, je fais suite à la mention dans ce diff. En fait je n'ai toujours pas réussie à me bloquer du temps pour rédiger le compte rendu complet. J’ai encore beaucoup de pages non transcrites. Je vais tenter de me bloquer du temps pour cela la semaine prochaine. Par contre, qu’entends tu par non-publié, que je sache ce qu’il faudrait que je fasse pour que tu considère cela publié. --Psychoslave (talk) 10:55, 26 September 2018 (UTC)

Non diffusé serait peut-être plus correct. Je n'en avais pas connaissance avant de tomber dessus par hasard, en cherchant autre chose. J'ai peut-être vu passer ta motif sur la Wikidémie, cela dit. En tout cas, c'est cool si tu peux le compléter un de ces jours Noé (talk) 12:26, 26 September 2018 (UTC)

Wikiconvention

Salut Noé,

Peux-tu retirer les traductions des sessions consacrées au Wiktionnaire ? ca semble poser problème, elles n'apparaissent pas sur https://programme.wikiconvention.fr Pyb (talk) 09:51, 30 September 2018 (UTC)

c'est bon, j'ai corrigé ;) Pyb (talk) 15:41, 30 September 2018 (UTC)

Désolé d'avoir tout cassé et de n'avoir pas été là au moment où il fallait corriger. Dommage que ce soit incompatible et que nous ne puissions pas traduire les sujets dont on parle, mais tant pis. C'était surtout pour montrer aux collègues des autres wikirencontres qu'en France on allait parler un peu du Wiktionnaire, ce qui n'est pas le cas ailleurs Noé (talk) 07:50, 1 October 2018 (UTC)

je ne savais pas que c'était incompatible, on verra si c'est possible d'adapter l'outil après l'événement. Par ailleurs, j'ai dû déplacer la présentation Wikipresse dans l'auditorium afin de laisser plus de temps à la présentation sur l'autisme. Pyb (talk) 12:11, 1 October 2018 (UTC)

Ah, ben, pas de soucis pour que la présentation sur l'accueil dure plus longtemps (même si je ne pourrai donc pas y assister, dommage). Je n'avais pas pensé le temps sur la Wikipresse comme une conférence mais comme une rencontre-discussion pour parler de ce sujet, quelque chose de plutôt horizontal. Qui permette d'échanger entre personnes qui écrivent de la wikipresse et personnes qui en lisent, sur nos attentes mutuelles et les enjeux et difficultés à écrire ce type de contenu. Et j'ai l'impression que le temps proposé pour parler de Wiki loves monuments en Afrique est aussi prévu pour être un échange avec la salle plutôt qu'une conférence. Peut-être qu'il serait possible d'échanger les lieux de ces trois sessions ? Je sais qu'il y a des contraintes de luminosité et bruit pour la conférence sur l'accueil des personnes autistes, aussi je te laisse juger ce qui serait le mieux pour un maximum de personnes ! Noé (talk) 12:24, 1 October 2018 (UTC)

Re: A conference in Milano

Of course I remember you! Meeting the Wiktionary folks was the highlight of that Wikimania for me. I now live in Helsinki, but I'll gladly read your paper. You mention Mediazione, so I suppose it's in Sesto (piazza Montanelli), right? My parents' house is on the opposite side of the city, but if you want we may be able to host you. You should also join the Wikimedia Italia staff for lunch at BASE: it would be a good opportunity to talk a bit about Wiktionary and maybe publish an interview or guest post on the WMIT blog. --Nemo 06:33, 3 October 2018 (UTC)

Ok. I understand the struggle: I think the last meeting where we had at least 3 wiktionarians in Italy was a few years ago in Rome. Please email francesca.ussani@wikimedia.it to arrange the lunch at the WMIT office if/when you have more info and feel like it. --Nemo 07:48, 3 October 2018 (UTC)

The Community Wishlist Survey

Hi,

You get this message because you’ve previously participated in the Community Wishlist Survey. I just wanted to let you know that this year’s survey is now open for proposals. You can suggest technical changes until 11 November: Community Wishlist Survey 2019.

You can vote from November 16 to November 30. To keep the number of messages at a reasonable level, I won’t send out a separate reminder to you about that. /Johan (WMF) 11:24, 30 October 2018 (UTC)

Community Wishlist

Hello, you expressed an endorsement on this wish: Community Wishlist Survey 2019/Editing/Autocomplete summaries in VisualEditor. Do you want to give a support vote too? --Dvorapa (talk) 18:51, 18 November 2018 (UTC)

Of course, thank you for the reminder! FYI, you don't have to vote to your own proposal, your voice is already counted Noé (talk) 19:14, 18 November 2018 (UTC)

participation for tremendous wiktionary user group in wikimedia summit 2019

Hi, For the wikimedia summit 2019 who is going to represent the Tremendous wiktionary user group? was there any consensus arrived at? only three days left for registration of the event. -- Balajijagadesh (talk) 17:34, 14 December 2018 (UTC)

About your e-mail address

Hello@Noé:, i want to discuss some issues of Punjabi Wiktionary (pa.wiktionary.org). If you have no problem please give me your e-email address or send me massage on my e-mail- Stalinjeetbrar@gmail.com , Thanks --Stalinjeet Brar (talk) 07:19, 18 December 2018 (UTC)

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), you can also add others. If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 13:20, 18 April 2019 (UTC)

LexiSession

Salut l'ami. Forgive my rudeness in continuing in English but my bad French would take some work to decipher :) So I just noticed (three months later) that the LexiSession project ended. I guess there was not enough interest...? (I think I said at the time that individual users tend to have their own small projects, but I did like the idea of a community thing.) Have you written anything about the experience of this project that other people could learn from? best, Equinox (talk) 01:22, 7 July 2019 (UTC)

Hello Equinox! The LexiSession project is not stopped, I didn't keep updated every pages. As this project is mainly successful in French Wiktionary, I only maintain this part active. But, not quite well to be honest, as my actual job + publishing French Wiktionary monthly news doesn't let me so much time to support the TWUG. I am think of a report, it's a good idea, tho Noé (talk) 17:00, 7 July 2019 (UTC)

The TWUG on space.wmflabs.org

Hello Noé

A few months ago, WMF opened a new discussion space. Since our user group has some difficulties to communicate (not everyone sees the messages that are posted on Talk:Wiktionary/Tremendous_Wiktionary_User_Group), I asked for a dedicated forum for the TWUG to be opened. It's happening here (there is no topic so far).

From now on, I invite you to follow the category to be informed as soon as a new topic is created. Pamputt (talk) 19:02, 16 September 2019 (UTC)

Community Wishlist Survey 2020

Hello!

You are getting this message because you've previously participated in the Community Wishlist Survey, in either the Wikisource or Wiktionary categories. I wanted to let you know that this year's survey is now open for proposals. You can suggest technical changes until November 11. Unlike previous years, we are only accepting proposals for non-Wikipedia content projects with no dedicated teams (i.e., Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, and Wikinews). You can learn more on the survey page.

You can vote on proposals from November 20 to December 2. To keep the number of messages at a reasonable level, I won't send out a separate reminder to you about that. We look forward to your participation. Thank you! IFried (WMF) (talk) 18:52, 22 October 2019 (UTC)

Thanks MusikAnimal and IFried (WMF)! I have already wrote two proposals today. Noé (talk) 19:58, 22 October 2019 (UTC)

Community Wishlist Survey 2020 needs translations

Hello!

I'm contacting you because you've already translated some messages for the Community Wishlist Survey. We need more translations for the 2020 edition, to create a survey that would serve as many users as we know.

The list below shows our needs by order of importance (most important first):

1. The invitation sent to communities. It summarizes the process. We plan to distribute it soon on this year target wikis. The more translations we have, the better!
2. The form for non-English speakers. Anyone should be able to add their wish, no matter which language they speak. Translating this short form is very important to encourage diversity and equity.
3. The survey itself, where the entire process is described.
4. The preload form, that provides more context on existing wishes.

Some languages are already covered (maybe by you), but some messages have been updated, and there is always some room for reviewing and polishing messages.

Thank you in advance for your help! This survey can't be successful without your assistance. :)

Trizek (WMF), 14:43, 29 October 2019 (UTC)

Hello and thank you

Thanks for your feedback on the current naming and branding debates. I am glad you are here. –SJ talk  22:14, 20 June 2020 (UTC)

Hello Sj and thank you for this message! It is quite rare to receive this kind of message and it's very appreciated! Noé (talk) 07:38, 21 June 2020 (UTC)

About WMF UCoC

Hello Noé; my name is Mervat and I am contacting you seeking help to reach out to the members of the Tremendous Wiktionary User Group. I didn't find the contact information to communicate with, I noticed maybe you are responding to the topics in this Discussion page. The idea is that we are trying to reach out to the members of different affiliates to discuss the objectives and people's expectations and concerns about the universal code of conduct that the Wikimedia Foundation Board voted recently creating it for all Wikimedia projects. I want to invite your community to be part of the consultation process.⁣ I will send a survey in which members can express their thoughts and concerns, and I am willing conduct meetings if anyone would like to discuss verbally. So for now, I am seeking your advise on what's the best way to contact members? shall I deliver a message in the group's page in meta? can we use a mailing list (I prefer that because almost everyone will receive the message), or shall I contact the user names listed in the group's page individually? I appreciate your kind help. --Mervat (WMF) (talk) 11:38, 2 July 2020 (UTC)

Hi, Mervat

Our UG is not very active, and the mailing list is not in use by the group but broadly by few people interested by Wiktionary in general. The best way is to contact the users through their individual pages. But if you want feedbacks from Wiktionarians, it is better to publish on the community pages. You can pick the twelve most actives projects and you will reach the people most interested by this topic. As you may not know, I inform you that some person in the French Wiktionary community may not welcome you very well as T&S banned a sysop in a very indelicate way few years ago. --Noé (talk) 12:15, 2 July 2020 (UTC)

Thank you for your reply. This is helpful. Best. --Mervat (WMF) (talk) 18:52, 2 July 2020 (UTC)

Sunday August 23: Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting

Strategic flock of Wikimedians heading in a new direction.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a proposed forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

The idea is to follow up on the All-Affiliates Brand Meeting and other strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates, and you are all invited to RSVP here.--Pharos (talk) 15:26, 21 August 2020 (UTC)

Insert attestation using Wikisource as a corpus

The team has added this to our 2021 backlog, so there's no need to re-propose it. Sorry for the confusion. I've updated the language at Community Wishlist Survey 2020/Results accordingly. MusikAnimal (WMF) (talk) 16:57, 17 November 2020 (UTC)

I read the notice about the backlog but it wasn't completely clear. Thank you for having fixing it! Noé (talk) 17:40, 17 November 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021: Invitation

The 2021 Community Wishlist Survey is now open! This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on 30 November, or comment on other proposals to help make them better. The communities will vote on the proposals between 8 December and 21 December.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!

SGrabarczuk (WMF)

18:25, 20 November 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021

We invite all registered users to vote on the 2021 Community Wishlist Survey. You can vote from now until 21 December for as many different wishes as you want.

In the Survey, wishes for new and improved tools for experienced editors are collected. After the voting, we will do our best to grant your wishes. We will start with the most popular ones.

We, the Community Tech, are one of the Wikimedia Foundation teams. We create and improve editing and wiki moderation tools. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. After two weeks, you can vote on the ones that you're most interested in. Next, we choose wishes from the survey to work on. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.

We are waiting for your votes. Thank you!

SGrabarczuk (WMF)

16:09, 11 December 2020 (UTC)

Already done Noé (talk) 16:21, 11 December 2020 (UTC)

Communication à la Wikiconvention Francophone 2022

Cher @Noé

Le comité de programme de la WikiConvention a le plaisir de vous annoncer que votre intervention Aide à la lecture et aide à la contribution pour tous les projets wikis ? a été retenue. Le programme étant très chargé, nous vous demandons de bien vouloir restreindre votre conférence à un temps de 20 minutes. Les participants auront ensuite 5 minutes pour vous poser leurs questions.

La convention aura lieu à Paris les 19 et 20 novembre. Merci de nous signaler votre disponibilité pour ces deux dates en répondant à ce message et en me pingant, ainsi qu’@Adélaïde Calais WMFr.

Si vous avez demandé une bourse complète Afrique et que vous ne l’avez pas obtenue, nous vous offrons la possibilité de présenter tout de même votre travail à travers un poster : si vous nous envoyez un visuel format A1 (pdf ou jpg) nous l’imprimerons et l’afficherons dans la salle réservée à cet effet. Les participants pourront ainsi découvrir votre projet et vous contacter par la suite pour échanger avec vous s’ils ont des questions. Merci de nous faire parvenir votre visuel au 31 Août dernier délai.

Cordialement, Papischou (talk) 11:09, 25 July 2022 (UTC)

Salut Papischou et salut Adélaïde Calais WMFr !

Merci. Je prévois d'être à Paris ces deux jours là, sauf impondérable ! Je n'ai pas demandé de bourse. J'ai proposé également deux sessions éclair, C’est quoi un bon stand ? et Toponymie populaire, vous me direz si elles sont conservées ou non. Pour les pages d'aide, j'envisageais plutôt un format d'atelier, mais ça sera un brainstorming rapide, ça ira. Ah, et vous m'avez mégenré, mais ce n'est pas grave Noé (talk) 18:50, 27 July 2022 (UTC)

Désolé pour l'erreur...Pour les autres propositions de communication, mes collègues qui y sont affectés vous contacteront.

Cordialement, Papischou (talk) 18:58, 28 July 2022 (UTC)

Interventions à WikiFranca

Cher @Noé

Le comité de programme de la WikiConvention a le plaisir de vous annoncer que vos interventions C’est quoi un bon stand ? et Toponymie populaire ont été retenues. Le programme étant très chargé, nous vous demandons de bien vouloir restreindre vos présentations éclair à un temps de 5 minutes. La convention aura lieu à Paris les 19 et 20 novembre.

Merci de nous signaler votre disponibilité pour ces deux dates en répondant à ce message et en me pingant, ainsi qu’Adélaïde Calais WMFr. Très cordialement, Geugeor Georges (talk) 12:39, 1 August 2022 (UTC)

Merci Geugeor et Adélaïde d'avoir accepté les deux propositions. J'ai fusionné les deux avis. Si je prends trop de place par rapport aux autres propositions de présentations rapides, vous pouvez éventuellement supprimer la partie sur la toponymie populaire, qui est sympa mais moins prioritaire. En tout cas, je ferai bien sûr tout pour être présent Noé (talk) 09:27, 3 August 2022 (UTC)

WikiConvention Francophone 2022

Bonjour,

La WikiConvention approche à grands pas ! Afin que l’on puisse anticiper son organisation, pourriez-vous svp ajouter votre pseudo sous les conférences qui vous intéressent au lien qui suit :

https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2022/Programme

Merci de votre compréhension et n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ! Wikimedia France (talk) 09:56, 13 September 2022 (UTC)

WikiConvention Francophone 2022

Bonjour @Noé,

Je suis chargée de recenser les adresses mails des conférenciers de la WikiConvention francophone 2022 afin d'améliorer la communication dans l'approche de la convention.

Pourriez-vous m'envoyer un mail à marion.roger@wikimedia.fr afin que je vous répertorie, merci d'avance.

Bien à vous, Wikimedia France (talk) 09:25, 22 September 2022 (UTC)

Présentation Let’s Connect! Tremendous Wiktionary User Group

Cher(e) @Noé

Nous espérons que ce message vous trouve en bonne santé et de bonne humeur. Nous sommes le groupe de travail Let's Connect - une équipe de contributeurs/organisateurs du mouvement qui sont des représentants de liaison de 7/8 régions. Nous prenons contact avec vous pour savoir si vous êtes intéressé(e) par le programme de pair à pair, Let's Connect, et/ou si vous en avez connaissance.

Le programme crée un espace d'apprentissage ouvert et sûr pour tout Wikimédien faisant partie d'un groupe organisé afin de partager et/ou apprendre différentes compétences (organisationnelles / interpersonnelles / liées aux subventions / d'apprentissage et d'évaluation ...) avec d'autres pairs pour ajouter de la valeur et contribuer collectivement à la communauté. L'objectif est de développer davantage de compétences, de partager des connaissances et de promouvoir les connexions humaines et le soutien mutuel entre différents groupes et communautés, en accord avec la Stratégie du Mouvement.

Chaque mois, nous organisons 2 à 3 Cliniques d'Apprentissage en direct de 2 heures avec des sujets "chauds" sélectionnés par notre équipe et nos partageurs intéressés pour le mois. Nos sessions d'apprentissage en direct disposent jusqu'à 4 interprètes qui traduisent la clinique pour nos participants. Nos langues principales sont l'espagnol, l'arabe, le français et le portugais. Si vous souhaitez voir une langue spécifique lors des appels, nous serons ravis de voir comment nous pouvons nous adapter.

Cela s'adresse aux Wikimédiens de toutes les régions qui font partie de groupes organisés (cela peut aller d'un groupe d'individus non formellement organisés, à un groupe d'utilisateurs, des chapitres et des organisations alignées sur la mission). Veuillez consulter notre page Meta pour plus de critères. Pour participer en tant que partageur, vous pouvez vous inscrire via ce formulaire d'inscription initial où vous pourrez enregistrer vos intérêts d'apprentissage et de partage, ainsi que déclarer si vous souhaitez partager vos connaissances à travers une Clinique d'Apprentissage.

Ci-dessous, vous trouverez notre équipe de 8 personnes qui sont enthousiastes à l'idée de vous rencontrer si vous êtes intéressé(e). Veuillez envoyer un courriel à notre équipe à letsconnect@wikimedia.org si vous avez des questions :) Nous avons vraiment hâte d'avoir de vos nouvelles.

Cordialement,

Bukola James

The Let’s Connect Working Group Bukky658 (talk) 23:55, 19 March 2024 (UTC)

Ma non-participation à la WikiConvention 2024

Bonjour Noé,

Merci d'avoir pensé à moi pour une collaboration à la WikiConvention qui se tiendra à Québec, mais les temps actuels sont à l'orage dans la Wikipédia en français et je tiens à ce que ma participation aux wikis reste sereine. Je préfère donc me tenir loin des fâcheux et des gens qui contestent dans la durée mes décisions en tant qu'administrateur de WP, personnes que je pourrais croiser à la WikiConvention. Ceci écrit, j'aimerais bien pouvoir échanger IRL avec vous et bien d'autres, mais j'ignore si c'est possible dans un avenir rapproché. Cantons-de-l'Est (talk) 12:38, 11 May 2024 (UTC)

Salut Cantons-de-l'Est,

J'espère que l'orage s'est apaisé depuis le mois de mai. J'ai préparé ma présentation sur la wikipresse, dont voici en avant-première les diapositives de présentation. J'ai sollicité un allongement de la durée de la présentation, car finalement, dix minutes, ça me paraît trop court ! Si tu vois des choses à redire, n'hésite pas à me faire des retours. Si tu veux l'enrichir ou ajouter différents points, c'est tout à fait possible, évidemment. Si tu souhaites et peux te rendre à la Wikiconvention la semaine prochaine, nous nous y rencontrerons avec plaisir. Sinon, je resterai ensuite à Québec du 4 au 7, pour me balader. Si tu le souhaites, nous pourrions nous y rencontrer ? Noé (talk) 13:52, 22 October 2024 (UTC)

Bonjour Noé,

L'orage s'est apaisé, mais j'observe à l'occasion des remarques qui pourraient relancer l'orage (le commentaire de Pronoia à la suite de la publication de ma grande interview en est un exemple). Merci pour l'offre de rencontre , mais je demeure loin de Québec et je travaille du lundi au vendredi.

La durée de présentation du diaporama excèdera facilement 20 minutes. Suggestions :

• La diapo 10 peut être escamotée.
• Ne rien dire sur les diapos contenant des graphiques (de 11 à 15). Vous pourriez donner le lien qui mène au diaporama (si vous pouvez, ajoutez un code QR à la fin de votre diaporama)
• Tout ce que vous ne pourrez pas dire lors de votre présentation, gardez-le pour une (longue) brève des RAW. Ça intéressera plusieurs wikimédiens.

Quelques remarques sur le diaporama :

• Diapo 6 : Les Actualités du Wiktionnaire pourrait intéresser les projets francophones, pas seulement la communauté du Wiktionnaire. La preuve ? La dernière parution est annoncée sur Wikipédia (DE, EN, FR), Wikisource (FR) et Wiktionnaire (FR et DE).
• Diapo 7 :
  • Le Bulletin d’information de Wikimedia CH est dit bilingue : EN-FR, DE-FR, DE-EN... ?
  • Il serait bien de préciser que Diff publie surtout en anglais, occasionnellement en français (entrées traduites en anglais, si j'ai raison)
  • Diff : je suis étonné de lire +7 500 publications. Ça ne serait pas plutôt +750 ?
  • Si j'ai raison, le Bulletin de la Fondation Wikimédia est publié exclusivement en anglais.
• Diapo 8 :
  • Je pinaille. 1^re puce : « information sur l’évolution du contenudes contenus et des fonctionnalités »
  • 2^e puce : ajouter « mise en valeur de petites contributions et grands projets »
  • Je pinaille. 6^e puce : « revues de presse »
  • Ajouter « annonces d'activités (wikimédiennes) à venir »
  • Je pense à bien d'autres choses : anecdotes, annonces de concours, recrutement, prises de position, projets futurs de la WMF, manifestations virtuelles contre/pour, attaques contre les wikis ou des sous-communautés, politisations de certains dossiers, évolution de projets/logiciels utiles à la cause (OpenStreetMap, Lua, Python, jQuery, Unicode, Wikidata, Wikimedia Commons)... Vous voyez, mais la présentation est déjà longue.
• Diapo 9 :
  • Sensibiliser à l'importance des efforts (humains) consacrés
  • Rappeler que les contenus ont été créés et sont maintenus par des personnes
  • Mobiliser pour protéger le patrimoine de connaissance accumulé
• Diapo 11 à diapo 15 : L'échelle verticale de chaque graphique devrait commencer à zéro. Sinon, on pourrait penser que les lectorats fluctuent grandement (du simple au décuple).
• Diapo 16 : « Comparativement aux publications anglophones et germanophones, les publications francophones attirent moins »
• Diapo 17 : Commentaire personnel : Oui, oui, oui, oui et oui. Malheureusement.
• Diapo 18 : Commentaire personnel : En tant que publications de sites maintenus bénévolement, la wikipresse dépendra toujours de volontaires. Il faut voir chaque publication comme une nouvelle entrée du Wiktionnaire ou un nouvel article de Wikipédia.

Bon succès lors de votre présentation.

Cantons-de-l'Est (talk) 17:33, 22 October 2024 (UTC)

Merci pour tout ces retours ! Je mettrai bien sûr ces diapositives sur Wikimedia Commons, et pourrai ajouter un code 2D (ou QR-code) en première et dernière page dans la version que je diffuserai. Je prévois bien sûr de passer très rapidement sur plusieurs pages, dont les courbes. Je ne les ai pas produites moi-même, mais j'ai utilisé l'outil de statistique existant, et je ne prévois pas de passer du temps à les refaire avec un autre outil, même si ce serait évidemment très bien de proposer des courbes plus lisibles. Si j'ai du temps à un moment, je mettrai peut-être à jour cette partie. Mais j'ai deux autres présentations à préparer d'abord + une conférence en anglais pour vendredi pour une conférence en Chine (en visio) !

Je trouve au contraire la diapo 10 importante, car l'audience cible est un sujet important pour moi. Nous avons un cœur de cible et un lectorat potentiel, ce sont deux audiences différentes, que l'on peut considérer durant la préparation. Je m'adresse d'abord au contributorat et lectorat actuel du Wiktionnaire, mais aussi à des personnes qui plus tard pourraient s'intéresser au projet et en découvrir les rouages, l'histoire et les dynamiques passées. Cette double temporalité me paraît cruciale, nous ne sommes pas que dans l'immédiateté mais aussi dans une forme d'archivage pérenne des vécus, et c'est un enjeu qui pourrait peut-être convaincre quelques personnes de participer, il me semble.

J'ai pris en compte les différents retours. Pour le Diff, l'interface de contribution permet de voir que 7 500 articles ont déjà été publiés, mais je pense qu'il compte un article pour chaque traduction. La plupart sont d'abord en anglais puis traduits, mais il y a également une étonnante quantité d'articles publiés d'abord en français, notamment par les différents chapitres francophones qui n'ont pas de newsletter en propre. J'ai tenté d'en savoir plus en posant des questions mais je n'ai eu aucune retour et je ne pourrai donc pas aller dans le détail sur le fonctionnement du Diff pour l'instant. Dommage. Le Bulletin est d'abord publié en anglais, puis traduit par des bénévoles (et peut-être des salariés, ça je ne sais pas).

La partie finale sur les limites et les espoirs fut difficile à écrire, car elle est sensible, touche directement au vécu et que je voulais la conserver analytique et non pathétique, faire un appel à la raison et un diagnostic qui motive à rejoindre l'aventure plutôt qu'à recevoir des félicitations pour nos sacrifices. Pas évident en si peu de temps. Je crains malheureusement de recevoir peu de retours sur tout cela en un temps si réduit, mais je prévois en effet de reporter ce propos dans un futur RAW ! Noé (talk) 20:52, 22 October 2024 (UTC)

Salut Cantons-de-l'Est,

Pour poursuivre la conversation là où elle a commencé, je t'invite ici à la lecture de la page Wikipédia:WikiBarde qui propose un nouveau rôle folklorique pour les personnes qui participent à la wikipresse, d'une manière bon enfant et légère. Si tu te reconnais, tu es le bienvenu pour t'ajouter à la liste, à la suite ou dans une sous-section dédiées aux anciens WikiBarde si tu préfères (même si tu participes encore activement aux Actualités !). Peut-être que l'étape suivante sera la création d'une boîte utilisateur et d'une catégorie, mais je voudrai plutôt consacrer du temps bientôt à faire un compte-rendu des discussions tenues à la Wikiconvention autour de la wikipresse, pour le RAW et peut-être ailleurs, dans la Wikiversité ou dans Meta. À voir. Je suis encore débordé par le retour et par la fatigue du voyage (c'était dense !). J'espère que tout va bien de ton côté 🙂 Noé (talk) 12:14, 12 November 2024 (UTC)

Bonjour Noé, J'ai beaucoup de travail, ce qui est correct, dans plusieurs directions concurrentes, ce qui ne va pas. Je vais m'en sortir, mais j'ai hâte au générique de fin. Bravo pour votre présentation à la wikiconvention, c'est du gros travail. Après relecture de la page sur les WikiBardes, je me suis ajouté à la liste. Une idée intéressante. J'ai bien hâte de lire vos rapports/observations/commentaires sur cette expérience. Toutefois, prenez le temps de vous reposer parce que la fatigue ignore les priorités. Cantons-de-l'Est (talk) 15:15, 12 November 2024 (UTC)

Merci ! Je vais en effet me reposer, dès que possible. J'ai encore diverses activités qui vont me prendre du temps ces prochains jours, mais ça va aller ! Courage également ! Noé (talk) 00:04, 13 November 2024 (UTC)