User talk:Carriearchdale/Archive 12

Notification de traduction : Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

This Month in GLAM: February 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue II, February 2022 Headlines Albania report: Traditional Food Photography Belgium report: Shakespeare is dead - Contemporary playwriting festival; Public Domain Day Belgium 2022 (10/02) report Estonia report: An examples of a visual storytelling – two virtual exhibitions France report: Wikimedian in Residence in Clermont Auvergne Italy report: New agreement for Wiki Loves Monument Italy 2022 Kosovo report: Traditional Food Photography Netherlands report: New photo collections of Alkmaar, Wiki goes Caribbean meeting, contemporary art Wikidata import and knowledge platform for GLAMS New Zealand report: National Digital Forum and Editing in a Time of COVID Nigeria report: 1Lib1Ref 2022 Kwara Poland report: New GLAM-Wiki partnerships and cooperations Serbia report: A month in the sign of 1Lib1Ref Sweden report: Additional photos from Swedish missionairies; Historical maps of Ukraine UK report: Khalili Collections Ukraine report: Stand with Ukraine! USA report: Women's History Month activities AvoinGLAM report: February in AvoinGLAM Content Partnerships Hub report: Encyclopaedia of Life release their 2 million species descriptions under CC0 Structured Data on Wikimedia Commons report: Editing SDC with OpenRefine; Monthly OpenRefine and Wikimedia office hours Calendar: March's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 16:19, 12 March 2022 (UTC)

Notification de traduction : ContribuLing 2022/Program

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page ContribuLing 2022/Program est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Cette page a une priorité moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2022-03-31.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 15:48, 26 March 2022 (UTC)

This Month in GLAM: March 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue III, March 2022 Headlines Argentina report: Visual culture, human rights and digitization Australia report: Australia grows gender equity for International Women's Day Belgium report: Collaboration with GLAM institutes in Belgium Brazil report: Pills of GLAM Croatia report: ...starting bottom-up in indie archive! Estonia report: Glass, Books and Paintings France report: Mooc Wikidata India report: Wikimedian-in-Residence program initiated at the Research Institute of World's Ancient Traditions, Cultures and Heritage in Arunachal Pradesh Italy report: The growth of sharing on Wikimedia projects Netherlands report: Letters from Sierra Leone: the Sjoerd Hofstra photo collection in a new light New Zealand report: Forming Wikimedia Aotearoa and the Aotearoa New Zealand Theses Project Serbia report: News in Wikipedian in residence projects Spain report: WikiToro Sweden report: The Unique Historical Kalmar County project continues ...; WikiGap x 3; Students writing articles UK report: Khalili Collections Uruguay report: GLAM Activities by Wikimedia Uruguay USA report: Women's History Month Content Partnerships Hub report: UN Environment Programme sharing their knowledge on Wikipedia. Logo competition Structured Data on Wikimedia Commons report: OpenRefine: survey for Structured Data on Commons features WMF GLAM report: Commons APP calls, Bophana documentaries, and Image Description Week Calendar: April's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 08:44, 13 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français

Cette page a une priorité moyenne.

Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:45, 21 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : GLAM School/Questions

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page GLAM School/Questions est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : VisualEditor/Newsletter/2022/April

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et portugais sur Meta. La page VisualEditor/Newsletter/2022/April est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en portugais

Merci beaucoup !

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:52, 27 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : GLAM School/Questions

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page GLAM School/Questions est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 07:05, 29 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français

Merci beaucoup !

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 18:30, 2 May 2022 (UTC)

Notification de traduction : GLAM School

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page GLAM School est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)

This Month in GLAM: April 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue IV, April 2022 Headlines Australia report: Growing the record of Australian Music Belgium report: About African Pagnes and Belgian music Brazil report: Brazil wins the first place in WLM 2021 France report: French GLAM meeting Italy report: Work with GLAMs on Wikisourse and Wikimedia Commons Mexico report: GLAM professionals add an image and become Wikipedians; Edificio Carolino Edit-a-thon New Zealand report: People in Paleontology, Digikult, and copyright term extension for New Zealand Nigeria report: Wikidata for Nigerian Novelist and Novel Poland report: Wikiresidence in progress and workshop Evolution in GLAM in Poland Serbia report: Important activities within the GLAM Sweden report: Training at the National Archives of Sweden; Training at the Stockholm City Museum; Training at the Swedish National Museum of Science and Technology; Improved images from Swedish Performing Arts Agency Switzerland report: Wikidata Coffee Breaks UK report: Khalili Collections Uruguay report: Wikimedistas de Uruguay report USA report: WVU Libraries; Earth Day-2022-SWC; Wiki-Gap AvoinGLAM report: Open Access vs NFT, GLAM School, Saami language, family trees Content Partnerships Hub report: Enter our logo competition; IGO/INGO; Needs assessments research results; Wrapping up some ISA-things WMF GLAM report: 1Lib1Ref, Image Description Week, Commons calls, and the Add an image events Calendar: May's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 04:22, 10 May 2022 (UTC)

This Month in GLAM: May 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue V, May 2022 Headlines Albania report: Summer of Wikivoyage 2022 Argentina report: Face-to-face and virtual events on May Australia report: Over 1000 references added in Australia and Aotearoa New Zealand for #1Lib1Ref Belgium report: New Wikidata Property Brazil report: Wiki Loves Espírito Santo is a sucess Estonia report: From university to library Finland report: Photowalks in Southern Finland, spring 2022 France report: International Museum Day 2022 India report: Digitization of Tibetan Buddhist canons, The International Museum Day 2022 Wikidata Competition Italy report: May in and for museums Kosovo report: Cooperation with the National Gallery of Kosova and Summer of Wikivoyage 2022 Malaysia report: WikiGap Malaysia 2022 @ Kuala Lumpur Library New Zealand report: Pacific Arts Aotearoa Wikiproject, Auckland Museum's Exploratory Study and Report back on #1Lib1Ref Poland report: Wikipedian in residence in the National Museum in Cracow; Training at the Wawel Royal Castle National Art Collection; How can we make GLAM’s digital resources more reusable in education?; The International Museum Day 2022 Wikidata Competition Serbia report: New GLAM brochure and Wikilive 2022 Sweden report: Rembrandt and others – drawings from the Nationalmuseum in Stockholm; Stockholm Museum of Women’s History; The map book of Heinrich Thome; Sörmland Museum; Wikidata competition – International Museum Day 2022 Switzerland report: Diversity in GLAM Program UK report: Khalili Collections Uruguay report: Wikimedistas de Uruguay report: 1bib1ref, Museum of Natural History, and more! USA report: Hackathons and Edit-a-thons Content Partnerships Hub report: International Energy Agency share their knowledge and graphics on Wikipedia Structured Data on Wikimedia Commons report: Uploading files to Wikimedia Commons with OpenRefine: looking for test uploads! WMF GLAM report: Results from 1Lib1Ref May 2022 Calendar: June's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 14:13, 13 June 2022 (UTC)

This Month in GLAM: June 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue VI, June 2022 Headlines Albania report: CEE Spring 2022 in Albania and Kosovo Argentina report: In the middle of new projects Australia report: A celebration, a commitment, an edit-a-thon: Know My Name returns for 2022 Belgium report: Heritage and Wikimedian in Residence Brazil report: FIRST WikiCon Brazil & Three States of GLAM Croatia report: Network(ing) effect(s) France report: French open content report promotion Italy report: Opening and closing projects in June Kosovo report: Edit-a-thon with Kino Lumbardhi; DokuTech; CEE Spring 2022 in Albania and Kosovo New Zealand report: West Coast Wikipedian at Large and Auckland Museum updates Poland report: Wikipedian in residence in the National Museum in Cracow; The next online meeting within the cycle of monthly editing GLAM meetings; Steps to communicate GLAM partnerships better and involve the Wikimedian community Sweden report: 100 000 memories from the Nordic Museum; Report from the Swedish National Archives Switzerland report: Diversity in GLAM Program UK report: Featured images and cultural diversity USA report: Fifty Women Sculptors; Juneteenth Edit-a-thon; Juneteenth Photobooths 2022; Wiknic June 2022; New York Botanical Garden June 2022; LGBT Pride Month Structured Data on Wikimedia Commons report: Structured data on Commons editing now possible with OpenRefine 3.6; file uploading with 3.7 Calendar: July's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 03:46, 11 July 2022 (UTC)

This Month in GLAM: July 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue VII, July 2022 Headlines Argentina report: Provinces: our main characters Brazil report: Brazil holds its National Wiki Conference, and many GLAM partners join Colombia report: A very busy July for Colombian libraries / Un Julio bastante movido para las bibliotecas colombianas France report: Wikimedian in residence in Clermont-Ferrand New Zealand report: News from Auckland Museum, the West Coast, and New Zealand's thesis repositories Poland report: Edit-a-thon in the National Museum in Cracow, GLAM editing contest on the collection of artworks Portugal report: Portugal’s first GLAM-Wiki open access museum project is launched!! Serbia report: Presentation of GLAM activities at Edu Wiki Camp UK report: Khalili Collections USA report: GLAM for the Masses AvoinGLAM report: Wikimania Content Partnerships Hub report: Wikimania activities WMF GLAM report: What next for 1Lib1Ref? Calendar: August's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 01:24, 9 August 2022 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Cette page a une priorité haute.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 12:50, 9 August 2022 (UTC)

Notification de traduction : Global groups

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et portugais sur Meta. La page Global groups est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en portugais

Global groups is a useful page that has information about global user groups. Kindly help to translate them into your language.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:57, 12 September 2022 (UTC)

Notification de traduction : Global rights

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Global rights est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français

Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:50, 12 September 2022 (UTC)

Notification de traduction : Global bans

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en portugais sur Meta. La page Global bans est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en portugais

Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:56, 12 September 2022 (UTC)

This Month in GLAM: August 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue VIII, August 2022 Headlines Albania report: Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign in Albania and Kosovo in 2022 Australia report: Introducing Wikidata to the City of Sydney Brazil report: In-person and online activities hosted by Brazil during Wikimania 2022 Estonia report: Summer in WMEE - from collecting professors´ portraits to new potential co-operations Germany report: Coins and paintings by the Prussian Cultural Heritage Foundation Indonesia report: 4 Islands Outreach; Digital Clippings; Balinese Wikisource Competition Italy report: Italian institutions ever closer to Wiki Loves Monuments Kosovo report: Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign and Wikivoyage Netherlands report: West Africa in the Van der Kraaij Photo Collection 1972-1987 New Zealand report: A Wikipedian at Large Poland report: The summary of GLAM editing contest and the end of residency at the National Museum in Cracow; Cooperation with Wawel Royal Castle; Hack(art)hon for Zachęta Portugal report: Linking Portuguese culture to Wikidata Serbia report: Contemporary Art Edit-a-thon and Wikipedian in residence at the Historical Archive of Negotin Sweden report: 100 000 Bildminnen; Uniforms, images from New Sweden, colonial officers, the map book of Fryderyk Getkant, and more!; Swedish general election 2022 UK report: Culturally diversifying Wikipedia Uruguay report: Wikimuseos & editing clubs in Uruguay USA report: Wikimania, Meetups and More AvoinGLAM report: Crisis & GLAM Content Partnerships Hub report: Tools; Helpdesk; IGO/INGO Structured Data on Wikimedia Commons report: New tool in development utilizing Structured Data WMF GLAM report: Capacity building for Bophana Center Calendar: September's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 15:55, 12 September 2022 (UTC)

This Month in GLAM: September 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue IX, September 2022 Headlines Albania report: Wiki Loves EuroPride in Albania Australia report: Behind the scenes with Australia's Wiki Loves Earth 2022 winner Austria report: A Börthday present for Wikidata - the DACH Culture Contest Brazil report: Reopening of Museu Paulista and other news France report: Meeting with Prime minister cultural adviser; Residence at the Brittany Museum India report: Digitisation of O Bharat, a bilingual biweekly published in Goa from 1912 to 1949 Indonesia report: GLAM Socialization; Wikistories for GLAM Competition Italy report: September month of results and planning Netherlands report: Wiki Loves Monuments Suriname first edition: 554 photos New Zealand report: New Zealand Thesis Project and Te Papa Forget-me-nots Poland report: The results of GLAM editing contest; GLAM Coordinators Meeting Serbia report: External projects, great results and high level of independence Sweden report: Bookfair back on site; Cultural history in High Schools; More identifiers from National Historical Museums of Sweden on Wikidata; Swedish general election 2022 Switzerland report: Swiss GLAM Programm UK report: Islamic art and global art USA report: Advocacy and Invention; New Smithsonian WiR; Called to Create; DC Statehood and Home Rule; Annual meeting; Wikipedian in Residence Opportunity at the Pérez Art Museum Miami Content Partnerships Hub report: Workshops on tool prioritization and helpdesk Structured Data on Wikimedia Commons report: View it! tool development update Calendar: October's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 22:53, 8 October 2022 (UTC)