User talk:Arcasuso

Hello， Welcome to meta and WQ Team． I'm A Japanese translator ：） Would you like to make a report on Spanish projects? (See WQ 1, pg.4). We miss it in Volume 1. I will be happy to raed a brief report from Spanish Wikipedia (or any other projects) on the next issue. Cheers. --Aphaia 05:43, 9 Dec 2004 (UTC)

I would be glad to. But if you could point me to the right direction as to where I could find this info or who I can contact it would be very helpful. I'm fairly new to Wikipedia, and don't know much about the communities in general. Arca

Thank you for your reply. I am happy you show an interest. I hope those links will help you:

• Wikimedia:Wikimedia Quarto/1/En-1 Newsletter vol.1. (English version)
• WQ WQ Portal
• WQ/Team You can find other es contributors/translators.
• WQ/Draft "Project reports" are our concerning.

User:Sj is our editor in chief. He will be happy if you have interest in the newsletter. Cheers.

Hi, Arca. Would you make a report on Spanish projects? WQ/Draft#Local projects is the place to gather reports from local projects. Size is within 30 words. If you contribute it till Monday, you will be very appliciated. Cheers. --Aphaia 01:50, 19 Dec 2004 (UTC)

Hi, Arca. Thank you for your proofread of WQ1. Comparing your edit with Dec 20 version, I updated pg. 3,5 and 7. If I missed somthing, please let me know. I wish you a happy new year! --Aphaia 05:28, 30 Dec 2004 (UTC)

en:Spanish Translation of the Week

I would like to revive this project. Are you interested in working on it? — J3ff 06:51, 21 Feb 2005 (UTC)

Sure thing! I'm not really a part of any project so I would love to :) That link goes to an inexistent article, though. Is it that dead? --Arca 03:59, 24 Feb 2005 (UTC)

Benefactores?

Hi Arca, thank you for your translation of Benefactors. It was updated recently and ready to move. But I would like to make it sure before moving. Which name do you think proper to the Spanish page? "Benefactores" or another name? Please let me know your idea. Cheers. --Aphaia | WQ2翻訳中 | talk 02:35, 25 Feb 2005 (UTC)

Hi Aphaia, I'm sorry sorry for taking so long. Yes, "Benefactores" would be the proper translation.

Revisión de traducciones

Hola, gracias por participar en la traducción de los documentos para la elección de candidatos. Si tienes oportunidad me gustaría que releyeras dos traducciones recientes y realizaras los cambios que consideres convenientes. Nuevamente gracias por la ayuda prestada. Un cordial saludo . --Ascánder 14:12, 31 May 2005 (UTC)

• Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Es
• Election candidates 2005/Es

Hola, gracias por responder. Cuando traduzco documentos me fijo en quién ha participado antes y con frecuencia les envío un mensaje como este. Estas traducciones creo que ya fueron revisadas, pero gracias de todas formas. Saludos. --Ascánder 12:14, 11 July 2005 (UTC)

pronunciación

Hola, te escribo para decirte que el Archivo de pronunciación de Chile, que puedes encontrar Aquí, está corrompido y no es posible escucharlo, ¿podrías subirlo nuevamente si es que tienes otra versión del archivo?
Saludos
Alexan (Mi página de discusión) 19:10, 4 September 2005 (UTC)

Privacy policy

hi, Arca. Long time no see. Do you have time now? Privacy policy was updated by the Board, and it will go live tomorrow, July 1st. I don't know who works on Spanish version update, perhaps none currently. If you help to update it, either by yourself or with other Wikimedians, it will be a great asset for all users of the Spanish projects. --Aphaia 03:20, 30 June 2006 (UTC)