User:Tangotango/Milestone/mt

This page contains the Maltese language file for the Milestone tool.

If you would like to create or request a new localization, please see User:Tangotango/Milestone#Localizations.

Please note: Localizations are not automatically updated due to security reasons. Please contact Tangotango if you make any changes. Thanks!

$lang['mil_intro'] = '
Din l-għodda tgħinek biex issib il-modifika n tiegħek.

Jekk jogħġbok tgħabbix iż-żejjed lis-server. Rikjesti tal-massa huma assolutament projbiti.
Biex iżomm il-kariku tas-server fil-minimu tiegħu, huma permessi biss tfittxija għal brilli ta' multipli ta' 500 għal rikjesti ta' aktar minn 2,0000 modifika.
Din l-għodda ma tipproduċi l-ebda data sensibbli li mhix diġà aċċessibli permezz ta' l-għodda tal-kontribuzzjoni ta' l-utent fuq il-proġetti tal-Wikimedia.
Din l-għodda kurrentament ma tgħoddx modifiki mħassra. Dan ifisser li l-brilli tiegħek jistgħu jitbiddlu jekk paġni li int editjajt, ikunu mħassra jew magħqudin.
Jekk jogħġbok ikkuntatja lil <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Tangotango">Tangotango</a> jekk għandek bżonn għajnuna, jew jekk tara xi anomaliji fir-riżultati.
';
$lang['mil_miser'] = "Skużi, in-numru irid inkun multiplu ta' 500.";
$lang['mil_nosuchuser'] = 'Ma nstabx l-utent. Ftakar, l-isem ta' l-utent tiegħek hi sensibbli skond kif intużaw l-ittri; jekk int f'wiki li tikkapitalizza l-ewwel ittra ta' kull titlu, kun żgur li tagħmel dan ukoll hawnhekk.';
$lang['mil_noeditcount'] = 'Mhux disponibbli tikkontrolla l-modifiki';
$lang['mil_results'] = 'Riżultati';
$lang['mil_editnumber'] = "Modifiki effetwati";
$lang['mil_datetime'] = "Data/Ħin";
$lang['mil_editsummary'] = "Sommarju tal-modifika";
$lang['mil_notenoughedits'] = "Ma jistax isir tfittxija ta' brilli aktar min-numru ta' modifiki li għamilt inti. Int għandek biss %s modifika.";
$lang['mil_pagetitle'] = "Titlu tal-paġna";
$lang['mil_minoredit'] = "Modifika minuri";
$lang['mil_instructions'] = "Jekk jogħġbok, ikteb dati validi fil-kaxex kollha u għafas Fittex brill.";
$lang['mil_username'] = "Isem ta' l-utent:";
$lang['mil_wiki'] = "Wiki:";
$lang['mil_milestone'] = "Brill:";
$lang['mil_findmilestone'] = "Fittex brill";