User:Shangkuanlc/Survey Privacy Statement for Schema Revision 15266417
這份聲明敘述關於維基媒體收集、使用、分享我們從問卷參與者收到的資料的方式與時機。
請注意此份問卷是以Google表單進行收集，這意味著Google將會在其隱私權方針與使用條款下運用您所提供之資料。
This statement describes how and when Wikimedia collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
Please note that this survey is powered by Google Forms, which means Google's use of your information is governed by their Privacy Policy and Terms of Service.
問卷用途 Purpose of Survey
[edit]我們十分感謝您的填答！這份簡短的問卷將協助我們理解使用者如何使用維基媒體計畫，進而讓我們能夠進行改善。為了要區別這份問卷與其他維基媒體的問卷的不同，這份問卷的基模檢定號碼為：15266417。
We appreciate your feedback! This short survey will help us understand how users use the Wikimedia projects and evaluate how we can improve them. In order to differentiate this survey from past and future Wikimedia surveys, this survey is identified with a schema revision number: 15266417.
我們所收集資料之範圍 What Information We Collect
[edit]除了您填答所提供的資料之外，我們也會查閱、蒐集各類資訊，包含您的IP位址、您開始與完成問卷的時間、瀏覽資料、您的問卷答案、以及您所提供或是傳送給我們的其他資料。為了要幫助我們理解我們的使用者拜訪維基媒體計畫的方式與原因，我們將會連結這份問卷跟上述收集到的瀏覽資料做對映連結。
In addition to any information included in your responses, we may view other collected information including your IP address, when you started and completed this survey, browsing data, your survey responses, and any other data provided by you or transmitted to us. In order to help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your responses to this survey to the collected browsing data.
資訊分享與揭露 Information Sharing and Disclosure
[edit]這份問卷收集了兩類的資料：您所提供的回饋、以及像是IP位址以及瀏覽資料這類的資料。除了使用者在「其他」一欄所自由填答的回饋以外，我們將會公開地分享所有的原始問卷回饋。
所有其他收集的原始資料（像是瀏覽資料），將只會提供給需要處理這類資訊並且義務遵守（除了下列提到必須公開揭露的原因外）不得揭露原始資料的維基媒體員工、約聘人員、服務提供者、志工。我們可能會匿名化或整併問卷統計結果後，公開在網站和部落格上分享成果。
我們可能會在下列情況下揭露我們所收集到的資訊：當法律要求時；當我們得到您的允許時；當需要保護我們的權益、隱私、安全、使用者、或是一般民眾時；當需要貫徹我們的使用條款或其他維基媒體方針時。
This survey collects two types of data: responses that you provide, and information such as IP address and browsing data. We will share all raw survey responses publicly and as provided by the user, except for the responses entered in the free-form text field we call "Other".
All other raw information collected, such as browsing data, will only be shared with the Wikimedia staff, contractors, service providers, and volunteers who need to process this information and are subject to non-disclosure obligations, with the exception of the circumstances described below. We may publicly share anonymized or aggregated statistics regarding the survey’s results, including on our websites and blog.
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.
重要訊息 Important Information
[edit]維基媒體是一全球性的組織，致力於推廣自由與開放知識。當您寄出了您的填答時，代表了您同意所收集到的資料被傳送、儲存、分享到美國和其他可能上述所需的用途與目的而運送到的其他地區。
維基媒體理解使用者隱私的重要性。為了這個原因，我們透過非授權揭露、使用、或移除我們所維護的資料。如果維基媒體有收到任何可被辨識的個人資訊，將會於90天內刪除。某些類型的原始資料，例如IP位址或用戶代理人資訊，將會在整併與匿名化處理後，可能進行長期的儲存。詳細規範請見我們的資料留存指引。
再次感謝您的回饋！
維基媒體基金會
請注意如果這個活動的翻譯版本與英文原版的隱私權聲明之間存在差異時，則以英文原版為準。
Wikimedia is a global organization committed to promoting free and open knowledge. By submitting your response, you agree to the transfer, storage, and use of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the purposes and objectives discussed above.
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure, use, or destruction of information we maintain. Personally identifying information (if any) will be deleted within 90 days. Some types of raw nonpublic data, such as IP addresses or user-agent information, will be aggregated, anonymized, or deleted within 90 days. Certain types of non-personally identifying information and aggregated or anonymized information may be kept indefinitely. See our data retention guidelines for more information.
Thanks again for your feedback!
Wikimedia Foundation
Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Statement and a translation, the original English version takes precedence.