User:Racconish/trad
 | Note: Le texte ci-dessous vient d'un post de Michelle Paulson, conseiller juridique de la Fondation Mikimedia, sur le blog de la Fondation. Nous demandons à la communauté internationale Wikimedia, en l'en nremerciant, de nous aider à traduire le post du blog et la présente page (qui sont à peu près identiques) ainsi que les commentaires faits par les utilisateurs durant la période de consultation.
Par ailleurs, il se peut qu'il y ait des commentaires sous le post de blog d'origine, sur la liste wikimedia-l et sur d'autres pages de discussion. Dans la mesure où ces commentaires pourraient être transférés sur cette page de suggestion, celà faciliterait notre tâche d'analyse et de commentaire des différentes positions et idées. Merci beaucoup. |
Appel à suggestions pour une nouvelle politique de confidentialité de la Fondation Wikimedia
[edit]Depuis le lancement de Wikipedia en 2001, la communauté est passée de quelques individus inspirés à des dizaines de milliers de volontaires, travaillant sur douzeprojets officiels de Wikimedia, dans des centaines de de langues, avec le soutien de sections locales et de groupes d'utilisateurs dans le monde entier. Que vous soyez membre du mouvement depuis cinq ans ou cinq minutes, vous avez en commun avec tous les autres contributeurs l'adhésion à la mission de distribuer un savoir gratuit dans le monde.
As stewards of this deeply-connected community, the Wikimedia Foundation takes seriously our role in protecting and encouraging the work of Wikimedians everywhere. You are the reason the Wikimedia projects continue to educate and inform the world, and we value your opinion on the issues that matter to you.
Où nous en sommes
[edit]Nous savons que la confidentialité est un sujet important pour vous, à la lumière notamment d'événements récents. Nous continuerons à être fidèles à notre engagement de collecter beaucoup moins d'informations que d'autres sites importants, de limiter l'usage de vos données personnelles à la recherche et à l'analyse et pour améliorer votre expérience de Wikipédia, et de ne jamais ni vendre ni utiliser de manière commerciale vos données personnelles.
Nous reconnaissons aussi que nos politiques doivent être adaptées à un paysage légal et technologique changeant. Notre politique de confidentialité actuelle n'a pas changé depuis 2008 et nous croyons qu'il est temps de mettre à jour ses conditions pour rester fidèles à ce que sont aujourd'hui la communauté et les projets. Nous sommes donc en train de créer une nouvelle politique de confidentialité qui réponde mieux à vos attentes et vous explique mieux comment les données sont collectées, utilisées et partagées.
Vous méritez une politique de confidentialité qui soit claire et non ambiguë et qui précise exactement quelle information nous collectons et ce que nous faisons avec, en reflétant les valeurs de la communauté et ses commentaires.
Pour y arriver nous avons besoin de vous
[edit]L'un de nos objectifs dans cette entreprise est la transparence, aussi bien en termes de processus de mise au point du projet de politique qu'en ce qui concerne les termes mêmes de la politique. Durant le mois qui vient, nous aimerions entamer un dialogue avec les membres de la communauté pour discuter des problèmes principaux de confidentialité, y compris les cookies (pas les gâteaux), la sécurité (hourra) des données et la publicité de tiers (non merci).
Cette consultation initiale durera jusqu'au 18 juillet 2013. Après que nous ayons rédigé un projet pour la nouvelle politique de confidentialité, nous ouvrirons une consultation plus longue de la communauté pour que vous aillez la possibilité de corriger le brouillon et de faire de plus amples commentaires.
En tant que membres de la communauté, votre contribution est inestimable. C'est pourquoi nous lançons à présent une discussion ouverte, pour que votre voix soit entendue et que nous puissions tenir compte de vos commentaires pour le projet de nouvelle politique de confidentialité.
Envoyez nous vos questions, commentaires et préoccupations
[edit]Qu'appréciez-vous ou n'appréciez-vous pas dans la politique actuelle ? Que pensez-vous que la nouvelle politique devrait mentionner ou ne pas mentionner ? Quelles sont les valeurs de la communauté que la nouvelle politique devrait représenter ? Avez-vous des préoccupations à propos des pratiques passées ou actuelles de la Fondation Wikipédiaen matière de confidentialité ? Y a-t-il des tendances américaines ou internationales en matière de confidentialité dont vous aimeriez que nous les prenions en compte ?
Merci de contribuer par vos commentaires, questions et suggestions sur la page de discussion
La Fondation Wikimedia estime les membres de la communauté et notre souhait est que, grâce à une collaboration avec et une consultation de celle-ci, nous pourrons créer une politique de confidentialité qui nous donne à tous la liberté de continuer à expérimenter, à apprendre et à améliorer les projets Wikimedia, tous en conservant notre implication à l'égard de la confidentialité.