User:Duesentrieb/CommonSense-sl
This page contains the Slovenian language file for the CommonSense tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:
- Create a new entry on User:Duesentrieb/CommonSense#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
- Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
- Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)
NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!
/*
Language file for the CommonSense tool.
Copyright (C) 2005, Daniel Kinzler, brightbyte.de
This file is licensed under the GPL and the GFDL:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*/
$messages['db_connect_error_1']= 'spodletela povezava z zbirko podatkov za $1';
$messages['unknown_project_error_1']= 'neznan projekt: $1';
$messages['image_not_found_error_1']= 'Slik ni našel v $1!';
$messages['no_matches_error']= 'Nič ni našel v wikiju, ki je vpisan!
Prosim, poskusite dodati ključne besede ali iščite v drugih projektih.';
$messages['image_load_error_2']= 'Spodletelo nalaganje informacij za $1 iz $2!';
$messages['page_load_error_2']= 'Spodletelo nalaganj strani $1 iz $2!';
$messages['searching_for_categories']= 'Preiskovanje po kategorijah...';
$messages['image_used_on_pages_1']= '<b>$1</b> je uporabljen v naslednjih straneh:';
$messages['image_not_used']= 'Slika ni uporabljena v nobenem od danih projektov.';
$messages['keywords_match_pages']= 'Ključne besede se ujemajo z naslednjimi stranmi:';
$messages['keywords_not_found']= 'Ključnih besed ni v naslednjih projektih.';
$messages['image_description_2']= 'Slikoven opis od <a href="$1">$2</a>';
$messages['edit_description']= 'uredi opis stran';
$messages['use_keywords_from_description_2']= 'Uporabi <b><a href="$1" title="Ključne besede: $2">ključne besede iz opisa besedilo</a></b> da najde več kategorij';
$messages['nothing_found']= 'Nič ni našel, oprosti poskusi dodati več wikijev ali vnesi nekaj ključnih besed.';
$messages['suggested_categories']= 'Predlagane kategorije';
$messages['suggested_galleries']= 'Predlagane galerije';
$messages['explore']= 'raziščite';
$messages['verify_cats_text']= 'Prosim preverite, če se gornje kategorije zares ujemajo s slikami preden jih uporabite.
Prosim poglejte tudi v te kategorije, ali mogoče spadajo v bolj posebne galerije ali
ali kategorije, ki se ujemajo s to sliko.';
$messages['tag_line']= 'Poiščite v katero kategorijo slike spada na skupnem prostoru';
##$messages['intro_text']= 'Odkrivanje je utemeljeno
## na straneh, kjer je uporabljena slika v wikipediji. Če slika ni uporabljena
## v tem wikiju, to orodje ne bo ničesar našlo. Včasih lahko postavi napačno
## ali zavajajočo kategorijo. Zelo pogosto so predlagane kategorije precej široke, prosim poskusite
## najti bolj posebne podkategorije ali strani galerije.';
$messages['top_help']= 'Prosim, vnesite sliko ali nekaj ključnih besed (ali oboje) za kategorizacijo.
Lahko uporabiš
gumb "Naključno Siroto" za kategorizacijo slik sirot na skupnem prostoru',
ali gumb "Naključna Slika" za kategorizacijo naključne slike iz danega wikija.';
$messages['missing_image_or_keyords_error']= 'Prosim, navedite sliko ali nekaj ključnih besed';
$messages['missing_custom_project_error']= 'Prosim, navedite projekt za iskanje';
$messages['set_language']= 'Nastavi jezik';
$messages['project_field_help']= 'Domeni lahko dodaš imena z dodatnih wikijev (npr. sl.wiktionary.org) kjer je slika lahko uporabljena or najdene ključne besede;
za Wikipedijo lahko dodaš samo jezikovno kodo (npr. sl namesto sl.wikipedia.org).
Navedeš lahko več projektov razmejeno z vejico.';
$messages['single_wiki_help']= 'Dadaj ime domene od wikija (npr. sl.wiktionary.org) za iskanje slike in/ali ključne besede;
za Wikipedijo lahko dodaš samo jezikovno kodo (npr. sl namesto sl.wikipedia.org).';
$messages['image_on_commons_header']= 'Slika je na skupnem prostoru';
$messages['image_in_wiki_header']= 'Slika je v Wikiju (ali pa še ni uploadana)';
##$messages['x_largest_wikipedias_1']= '$1 največja wikipedija';
$messages['all_wikipedias']= 'vso wikipedijo';
##$messages['all_projects']= 'vse wikije';
$messages['custom_projects_only']= 'samo wikije I listed';
$messages['projects_label']= 'Projekt(i)';
$messages['custom_projects_label']= 'Dodatno';
$messages['project_selector_label']= 'Išči';
$messages['scan_wiki_label']= 'Wiki';
$messages['ellipsis']= '...';
##$messages['back_home']= 'nazaj na glavno formo';
$messages['image_label']= 'Slika';
$messages['keywords_label']= 'Ključne besed';
$messages['find_categories']= 'Poišči kategorije';
$messages['random_wiki_image']= 'Naključna Slika';
$messages['random_commons_orphan']= 'Naključna Sirota';
##$messages['keep_redundant_label']= 'Ohrani redundantne kategorije (hitrejše)';
$messages['bot_output_label']= 'Naredi surov izvoz (za bote)';