User:Duesentrieb/CommonSense-sk
This page contains the English language file for the CommonSense tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:
- Create a new entry on User:Duesentrieb/CommonSense#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
- Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
- Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)
NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!
/*
Language file for the CommonSense tool.
Copyright (C) 2006, helix84
This file is licensed under the GPL and the GFDL:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*/
$messages['db_connect_error_1']= 'nepodarilo sa pripojiť k databáze pre $1';
$messages['unknown_project_error_1']= 'neznámy projekt: $1';
$messages['image_not_found_error_1']= 'Obrázok nenájdený na $1!';
$messages['no_matches_error']= 'Nič nenájdené v uvedenýchj wiki!
Prosím, skúste pridať kľúčové slová alebo prehľadávať viac projektov.';
$messages['image_load_error_2']= 'Nepodarilo sa načítať informácie $1 z $2!';
$messages['page_load_error_2']= 'Nepodarilo sa načítať stránku $1 z $2!';
$messages['searching_for_categories']= 'Vyhľadávajú sa kategórie...';
$messages['image_used_on_pages_1']= '$1 je použitý na týchto stránkach:';
$messages['image_not_used']= 'Obrázok nie je použitý na žiadnom zo zadaných projektov.';
$messages['keywords_match_pages']= 'Kľúčové slová vrátili nasledujúce stránky:';
$messages['keywords_not_found']= 'Kľúčové slová nenájdené na žiadnom zo zadaných projektov.';
$messages['image_description_2']= 'Popis obrázka <a href="$1">$2</a>';
$messages['edit_description']= 'uprav popisnú stránku';
$messages['use_keywords_from_description_2']= 'Použiť <a href="$1" title="Keywords: $2">kľúčové slová z popisného textu</a> pri hľadaná kategórií';
$messages['nothing_found']= 'Prepáčte, nič nenájdené. Skúste pridať viac projektov alebo zadať viac kľúčových slov.';
$messages['suggested_categories']= 'Navrhované kategórie';
$messages['suggested_galleries']= 'Navrhované galérie';
$messages['explore']= 'explore';
$messages['verify_cats_text']= 'Prosím, overte, že hore uvedené kategórie sú vhodné pre subjekt obrázka
predtým, než ich použijete. Tiež sa prosím pozrite do týchto kategórií, či neobsahujú konkrétnejšie
galérie alebo kategórie pre tento obrázok.';
$messages['tag_line']= 'Zistiť, do ktorých kategórií obrázok na Commons patrí.';
##$messages['intro_text']= 'Detection je na základe
## stránok, ma ktorých je obrázok použitý vo Wikipédii, ktorú zadáte. Ak
## obrázok v danej wiki neexistuje, tento nástroj nič nenájde. Tiež môže občas vrátiť
## nesprávne alebo zavádzajúce kategórie. veľmi často sú navrhované kategórie príliš široké,
## preto sa pokúste nájsť špecifickejšiu podkategóriu alebo galériu.';
$messages['top_help']= 'Prosím, zadajte obrázok alebo kľúčové slová pre kategórizáciu.
Môžete použiť
tlačidlo "Náhodná sirota" pre kategorizáciu osiroteného obrázku z Commons
alebo tlačidlo "Náhodný obrázok" na kategorizáciu náhodného obrázka zo zadanej wiki.';
$messages['missing_image_or_keyords_error']= 'Prosím, špecifikujte obrázok alebo kľúčové slová';
$messages['missing_custom_project_error']= 'Prosím, špecifikujte projekt,v ktorom hľadať';
$messages['set_language']= 'Nastaviť jazyk';
$messages['project_field_help']= 'Môžete zadať domény ďalších wiki (napr. sk.wiktionary.org), na ktorých môže byť obrázok použitý alebo kde by bolo možné nájsť kľúčové slová;
pre Wikipédie stačí zadať kód jazykovej verzie (napr. sk namiesto sk.wikipedia.org).
Môžete uviesť viaceré projekty oddelené čiarkami.';
$messages['single_wiki_help']= 'Zadajte doménu wiki (napr. fr.wiktionary.org) pre hľadanie obrázka a kľúčových slov;
pre Wikipédie stačí zadať kód jazykovej verzie (napr. sk namiesto sk.wikipedia.org).';
$messages['image_on_commons_header']= 'Obrázok je na Commons';
$messages['image_in_wiki_header']= 'Obrázok vo wiki (alebo zatiaľ nenahraný)';
##$messages['x_largest_wikipedias_1']= '$1 najväčších Wikipédií';
$messages['all_wikipedias']= 'všetky Wikipédie';
##$messages['all_projects']= 'všetky wiki';
$messages['custom_projects_only']= 'iba wiki, ktoré som uviedol';
$messages['projects_label']= 'Projekt(y)';
$messages['custom_projects_label']= 'Ďalšie';
$messages['project_selector_label']= 'Hľadať';
$messages['scan_wiki_label']= 'Wiki';
$messages['ellipsis']= '...';
##$messages['back_home']= 'späť na hlavný formulár';
$messages['image_label']= 'Obrázok';
$messages['keywords_label']= 'Kľúčové slová';
$messages['find_categories']= 'Nájsť kategórie';
$messages['random_wiki_image']= 'Náhodný obrázok';
$messages['random_commons_orphan']= 'Náhodná sirota';
##$messages['keep_redundant_label']= 'Ponechaj nadbytočné kategórie (rýchlejšie)';
$messages['bot_output_label']= 'Neupravený výstup (pre botov)';