User:Duesentrieb/CommonSense-da
This page contains the Danish language file for the CommonSense tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:
- Create a new entry on User:Duesentrieb/CommonSense#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
- Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
- Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)
NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!
/*
Language file for the CommonSense tool.
This file is licensed under the GPL and the GFDL:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*/
$messages['db_connect_error_1']= 'kunne ikke forbinde til databasen for $1';
$messages['unknown_project_error_1']= 'ukendt projekt: $1';
$messages['image_not_found_error_1']= 'Billedet blev ikke fundet på $1!';
$messages['no_matches_error']= 'Intet blev fundet i nogen af de specificerede wikier!
Prøv at tilføje stikord eller søge i flere projekter.';
$messages['image_load_error_2']= 'Kunne ikke indlæse info for $1 fra $2!';
$messages['page_load_error_2']= 'Kunne ikke indlæse siden $1 fra $2!';
$messages['searching_for_categories']= 'Søger efter kategorier...';
$messages['image_used_on_pages_1']= '<b>$1</b> er brugt i følgende sider:';
$messages['image_not_used']= 'Billedet er ikke brugt i nogen af de givne projekter.';
$messages['keywords_match_pages']= 'Stikordene passer med de følgende sider:';
$messages['keywords_not_found']= 'Stikordene blev ikke fundet på nogen af de givne projekter.';
$messages['image_description_2']= 'Billedbeskrivelse af <a href="$1">$2</a>';
$messages['edit_description']= 'side med beskrivelse af ændringer';
$messages['use_keywords_from_description_2']= 'Brug <b><a href="$1" title="Stikord: $2">stikord fra beskrivelsen</a></b> til at finde flere kategorier';
$messages['nothing_found']= 'Beklager, intet fundet. Prøv at tilføje flere wikier eller at indtaste flere stikord.';
$messages['suggested_categories']= 'Forslag til kategorier';
$messages['suggested_galleries']= 'Forslag til gallerier';
$messages['explore']= 'udforsk';
$messages['verify_cats_text']= 'Vær venlig at verificere at kategorierne ovenover virkelig passer med billedets emne
før du tilføjer dem. Vær venlig også at kigge i disse kategorier for at se om der ikke er mere specifikke gallerier
eller kategorier som passer med billedet.';
$messages['tag_line']= 'Find ud af hvilke kategorier et billede på commons hører til.';
##$messages['intro_text']= 'Opdagelsen er baseret på
## de sider billedet bliver brugt på den wikipedia du specificerer. Hvis billedet ikke er brugt
## i den wiki, vil dette redskab ikke finde noget. Også, den vil måske vise forkerte eller misledende
## kategorier somme tider. Meget ofte er disse kategorier meget brede, vær venlig at prøve på at
## finde en mere specifik subkategori eller galleriside.';
$messages['top_help']= 'Vær venlig at indtaste et billede og/eller nogle stikord som skal kategoriseres.
Du kan bruge
"Tilfældig forældreløs"-knappen til at kategorisere et forældreløst billede på commons,
eller du kan bruge "Tilfældigt billede"-knappen til at kategorisere et tilfældigt billede fra en given wiki.';
$messages['missing_image_or_keyords_error']= 'Vær venlig at specificere et billede eller nogle stikord';
$messages['missing_custom_project_error']= 'Vær venlig at specificere et projekt at søge i';
$messages['set_language']= 'Vælg sprog';
$messages['project_field_help']= 'Du kan give domænenavnene på yderlige wikier (f.eks. fr.wiktionary.org) hvor billedet er brugt eller stikordene er fundet.
For wikipediaer kan du bare give sprogkoden (f.eks. da i stedet for da.wikipedia.org).
Du kan specificere flere projekter, hvis du sepererer dem med kommaer.';
$messages['single_wiki_help']= 'Giv domænenavnet på wikien (f.eks. fr.wiktionary.org) som skal gennemsøges for billedet og/eller stikordene;
for wikipediaer kan du bare give sprogkoden (f.eks. da i stedet for da.wikipedia.org).';
$messages['image_on_commons_header']= 'Billedet er på Commons';
$messages['image_in_wiki_header']= 'Billedet er i en wiki (eller ikke uploadet endnu)';
##$messages['x_largest_wikipedias_1']= '$1 største wikipediaer';
$messages['all_wikipedias']= 'alle wikipediaer';
##$messages['all_projects']= 'alle wikier';
$messages['custom_projects_only']= 'kun de wikier jeg skriver';
$messages['projects_label']= 'Projekt(er)';
$messages['custom_projects_label']= 'Yderlige';
$messages['project_selector_label']= 'Søg';
$messages['scan_wiki_label']= 'Wiki';
$messages['ellipsis']= '...';
##$messages['back_home']= 'tilbage til hoved-formularen';
$messages['image_label']= 'Billede';
$messages['keywords_label']= 'Stikord';
$messages['find_categories']= 'Find kategorier';
$messages['random_wiki_image']= 'Tilfældigt billede';
$messages['random_commons_orphan']= 'Tilfældig forældreløs';
##$messages['keep_redundant_label']= 'Behold redundante kategorier (hurtigere)';
$messages['bot_output_label']= 'Producér rå data (til bots)';