User:Duesentrieb/CommonSense-cs
This page contains the Czech language file for the CommonSense tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:
- Create a new entry on User:Duesentrieb/CommonSense#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
- Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
- Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)
NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!
/*
Language file for the CommonSense tool.
Copyright (C) 2005, Daniel Kinzler, brightbyte.de
This file is licensed under the GPL and the GFDL:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*/
$messages['db_connect_error_1']= 'nepodařilo se připojit k databázi pro $1';
$messages['unknown_project_error_1']= 'neznámý projekt: $1';
$messages['image_not_found_error_1']= 'soubor nenalezen na $1!';
$messages['no_matches_error']= 'Nenalezena shoda v žádné vybrané wiki!
Prosím, zkuste přidat klíčová slova nebo rozšířit hledání na více projektů.';
$messages['image_load_error_2']= 'Stahování informací k $1 z $2 selhalo!';
$messages['page_load_error_2']= 'Stahování stránky $1 z $2 selhalo!';
$messages['searching_for_categories']= 'Vyhledávání kategorií…';
$messages['image_used_on_pages_1']= '$1 je použito v následujících stránkách:';
$messages['image_not_used']= 'Soubor není použit v žádném z vybraných projektů.';
$messages['keywords_match_pages']= 'Klíčová slova odpovídají těmto stránkám:';
$messages['keywords_not_found']= 'Klíčová slova nenalezena na žádném z vybraných projektů.';
$messages['image_description_2']= 'Popis souboru <a href="$1">$2</a>';
$messages['edit_description']= 'editovat stránku s popisem';
$messages['use_keywords_from_description_2']= 'Použít <a href="$1" title="Keywords: $2">klíčová slova z popisu</a> při hledání dalších kategorií';
$messages['nothing_found']= 'Nic nenalezeno, promiňte. Zkuste přidat další projekty nebo vložit klíčová slova.';
$messages['suggested_categories']= 'Navrhované kategorie';
$messages['suggested_galleries']= 'Navrhované galerie';
$messages['explore']= 'prozkoumat';
$messages['verify_cats_text']= 'Prosím, ověřte zda kategorie vskutku odpovídají předmětu souboru
před jejich přidáním. Podívejte se také do těchto kategorií, jestli tam nejsou ještě specifičtější galerie
nebo subkategorie, které odpovídají souboru.';
$messages['tag_line']= 'Zjistit do kterých kategorií patří soubor na commons.';
##$messages['intro_text']= 'Detekce je založena na
## stránkách, ve kterých je soubor umístěn ve Wikipediích, které jste vybrali. Jestliže není soubor
## nikde v těchto wiki použit, nenajde tento nástroj nic. Někdy může také vybrat špatné nebo matoucí
## kategorie. Velmi často jsou navrhované kategorie spíš velmi široké, pokuste se tedy prosím
## nalézt odpovídající subkategorii nebo stránku galerie.';
$messages['top_help']= 'Prosím, zadejte obrázek nebo nějaká klíčová slova (nebo obojí) pro kategorizaci.
Můžete použít
tlačítko „Náhoný sirotek“ ke kategorizaci sirotčích souborů na commons nebo
tlačítko „Náhodný soubor“ ke kategorizaci souboru z daného projektu.';
$messages['missing_image_or_keyords_error']= 'Prosím zadejte obrázek nebo klíčová slova';
$messages['missing_custom_project_error']= 'Prosím zadejte projekt pro vyhledávání';
$messages['set_language']= 'Nastavit jazyk';
$messages['project_field_help']= 'Můžete zadat domény dalších projektů (např. cs.wiktionary.org), kde by mohl být soubor použit nebo nalezena nějaká klíčová slova;
pro Wikipedie můžete prostě zadat pouze kód jazyku (např. cs místo cs.wikipedia.org).
Můžete zadat více domén oddělených čárkami.';
$messages['single_wiki_help']= 'Zadejte doménové jméno projektu (např. cs.wiktionary.org) k hledání souboru a/nebo klíčových slov;
pro Wikipedie můžete prostě zadat pouze kód jazyk (např. cs místo cs.wikipedia.org).';
$messages['image_on_commons_header']= 'Soubor je na Commons';
$messages['image_in_wiki_header']= 'Soubor ve Wiki (a nebo zatím ještě nenahraný)';
##$messages['x_largest_wikipedias_1']= '$1 největších Wikipedií';
$messages['all_wikipedias']= 'všechny Wikipedie';
##$messages['all_projects']= 'všechny Wiki';
$messages['custom_projects_only']= 'pouze Wiki ze seznamu';
$messages['projects_label']= 'Projekt(y)';
$messages['custom_projects_label']= 'Další';
$messages['project_selector_label']= 'Hledat';
$messages['scan_wiki_label']= 'Wiki';
$messages['ellipsis']= '…';
##$messages['back_home']= 'zpět na hlavní formulář';
$messages['image_label']= 'Soubor';
$messages['keywords_label']= 'Klíčová slova';
$messages['find_categories']= 'Najít kategorie';
$messages['random_wiki_image']= 'Náhodný soubor';
$messages['random_commons_orphan']= 'Náhodný sirotek';
##$messages['keep_redundant_label']= 'Nechat přebytečné kategorie (rychlejší)';
$messages['bot_output_label']= 'Vytvoř strojový výstup (pro roboty)';