보편적 행동 강령/초기 2020년 협의/페르시아어
소개
페르시아어 위키백과는 2003년 12월 19일에 시작되었으며 현재 724,070개의 문서로 18번째로 큰 위키백과입니다. 다음 표는 2020년 5월 10일 기준 페르시아어 위키백과에 대한 유용한 데이터를 보여줍니다:
| 언어 | 페르시아어 (파르시아어) |
| 순위 | 18번째 |
| 언어 코드 | fa |
| 문서(토막글 페이지 제외) | 724,070 |
| 총 페이지 수(문서, 토론 페이지 등 포함) | 4,614,313 |
| 총 편집횟수 | 28,901,051 |
| 페이지당 평균 편집 | 6.26 |
| 사용자 | 919,425 |
| 활동 사용자 | 6,229 |
| 확인된 사용자 | 1,067 |
| 관리자 | 34 |
| 위키가드 | 17 |
| 사무관 | 7 |
| 검사관 | 3 |
| 사무장 | 1 |
| 봇 | 181 |
| 점검자 | 219 |
| 점검 면제자 | 570 |
| 일괄 되돌리기 사용자 | 241 |
| 파일 | 62,929 |
| 깊이 | 181 |
행동 정책/지침
페르시아어 위키백과의 주요 행동 정책/지침은 다음과 같습니다:
| 정책/지침 | 유형 | 번역? | 전체 번역?? | 기타 상세 내용 |
| 인신공격 금지 | 정책 | 예 | 예 | 이 정책은 페르시아어 위키백과에서 가장 많이 참조된 정책이며, 대부분의 차단은 정책 위반으로 인해 발생했습니다. |
| 예의 | 정책 | 예 | 예 | |
| 괴롭힘 | 정책 | 예 | 아니오 | |
| 법적 위험 금지 | 정책 | 예 | 아니오 | 정책에 대한 유일한 논의는 제목과 번역에 관한 것이었습니다. |
| 좋은 뜻으로 보기 | 지침 | 예 | 아니오 | 이전 개정판에서 번역됨 |
| 이해 충돌 | 지침 | 예 | 아니오 | 이전 개정판에서 번역됨 |
| 요점을 설명하기 위해 위키백과를 방해하지 마십시오. | 지침 | 예 | 예 | 번역이 완료되었지만 이전 개정판에서 |
| 에티켓 | 지침 | 예 | 예 | |
| 체제에 대한 시험 | 지침 | 예 | 아니오 | |
| 선전 행위 | 지침 | 예 | 예 | 한 번에 핑을 보낼 수 있는 사람의 수를 제한하는 것에 대한 스레드가 있었지만, 이에 대한 합의는 없었습니다. |
| 방해 편집 | 지침 | 예 | 예 |
원활한 진행 과정
첫 번째 단계의 협의는 페르시아어 위키백과의 사랑방에서 이루어졌으며, 어떤 이유로든 공개적으로 의견을 쓸 수 없는 경우 사용자에게 개인적으로 연락해 달라고 제안했습니다. 여러 사용자가 사랑방에 대한 토론에 참여했고, 사용자/관리자로부터 여러 이메일을 받았고 텔레그램과 와츠앱에서 메시지를 받았습니다.
두 번째 단계의 협의에서 커뮤니티는 UCoC 설문 조사 링크를 포함한 사이트 공지에 대한 합의가 있는지 물었습니다. 커뮤니티는 합의에 도달했고 설문 조사 링크는 4일 동안 모든 페르시아어 위키백과 페이지의 맨 위에 있었습니다.
응답률:
사랑방에 대한 사용자 피드백은 총 9개, 이메일을 통한 피드백은 8개, 설문조사를 통한 피드백은 909개였습니다.
사용자들은 공개적으로 자신의 입장을 밝히는 것을 편안하게 여기지 않기 때문에 이메일로도 저에게 연락할 것을 제안했습니다. 결과는 좋았고 많은 사용자가 토론에 참여했지만, 사용자의 기여를 더 많이 받기 위해 사이트 공지에 설문 조사도 실시했습니다.
커뮤니티 피드백
사용자들은 위키에 UCoC를 두는 것에 거의 문제가 없었지만, 우려 사항의 절반 이상은 두 가지 주제와 관련이 있었습니다: 개인 공격 금지(예의 포함)와 개인정보 보호. 커뮤니티는 또한 UCoC에 대한 제안을 제공했습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:
- UCoC는 반드시 명확하고 투명해야 하며, 예의범절, 개인 공격 등에 대한 모든 세부 사항을 설명해야 합니다.
- UCoC는 여러 언어로 번역하는 것이 더 낫습니다. 그렇게 되면 사용자는 영어 버전을 참고할 필요가 없고 UCoC의 번역이 올바른지 틀린지에 대한 논쟁도 없을 것입니다.
- UCoC와 관련된 문제를 처리하는 메타에 별도의 팀이 있을 수 있습니다. 이 팀은 관리자에게 유사한 접근 권한을 가질 수 있으며, 사고가 발생하면 사용자를 관리자에게 추천할 수 있습니다.
- 페르시아 사용자의 개인 정보(IP 포함)에 대한 접근은 해외에 있는 사람들에게만 국한되어야 하며, 개인정보 보호 문제로 인해 이란에 있는 누구도 그러한 종류의 접근 권한이 없어야 합니다.
페르시아어 UCoC 현지 언어 컨설팅 커뮤니티 피드백
모든 이메일은 비밀로 유지되어야 하며, 두 사용자 모두 이메일을 공개하는 데 동의하거나 ArbCom이 사건과 관련하여 이메일을 공개하는 것을 허가한 경우 등 특정 상황을 제외하고는 누구도 이메일을 공개할 수 없습니다.
이상치 응답 - 관련성이 있지만 소수의 사람만이 제공하는 응답
커뮤니티에서 충분히 주의를 기울이지 않은 두 가지 관련 응답이 있었습니다:
- 새로운 독립 그룹(예: 메타 또는 재단)이 UCoC의 사건을 처리해야 합니다.
- UCoC는 각 지침에 대한 모든 세부 사항(예: 예의 기준)과 함께 모든 언어로 번역되어야 합니다.
UCoC에 대한 긍정적인 피드백
- UCoC는 일반적이지만 명확하고 간결해야 적용 가능하고 측정 가능한 사실에 대한 정의를 사용하고 표현하여 각 행동에 점수를 부여할 수 있습니다. UCoC는 개인에 대한 중요한 결정을 내리지 않아야 하지만, 다른 사람들이 UCoC를 준수하는지 여부에 대해 유사한 결론을 내릴 수 있는 방식으로 공식화되어야 합니다. UCoC가 흑백으로 나뉘지 않는 것이 중요합니다. 규정에 따른 것인지 아닌지 말하는 것이 아니라 행동이 어느 정도 허용되는지(예: 정량적으로든 설명적으로든 점수를 매기는 것)를 판단할 수 있는 것은 완벽한 것이 아니며 위키는 법원이 아닙니다. 규정은 문서의 진행 상황을 결정하는 기준이 될 것입니다.
- UCoC는 예를 들어 5년마다 한 번씩 검토되어야 합니다.
UCoC에 대한 우려
- 위키백과:예의가 UCoC의 일부가 될 예정인가요?
- 각 언어/문화에는 고유한 해석이 있으며 모든 프로젝트에서 동일한 해석이 적용될 수는 없습니다.
- 현재 페르시아어 위키백과에서는 관리자가 위키백과:예의 때문에 사용자를 차단하는 것이 일반적입니다. UCoC가 관리자가 따르지 않는 사용자를 쉽게 차단할 수 있는 참고 자료가 될까요?
- 메타에서 합의가 이루어질 것인가, 아니면 재단에서 공식적으로 조치를 취할 것인가?
- 각 프로젝트마다 별도로 합의가 이루어질까요?
- User:Fram의 경우처럼 커뮤니티와 재단 사이에 격차가 생기지 않을 것이라고 어떻게 보장하고 싶으신가요?
- UCoC를 갖는 것은 관리자가 적용 방법을 모른다면 관리자나 권한 팀 자체에 도움이 될 수 없습니다. 이는 가정 폭력에 대한 법률을 승인하는 것과 비슷하지만 경찰은 법을 집행하는 방법을 모르고, 제대로 훈련받지 못하면 더 많은 폭력을 행사할 수 있습니다. UCoC를 적용하는 방법을 아는 잘 훈련된 그룹이 있어야 합니다.
흥미로운 이야기들
- 여성 사용자 중 한 명은 남성 이름을 가진 계정을 가지고 있고, 몇몇 사용자만이 이를 알고 있습니다. 그녀는 여성 이름을 가진 다른 계정으로 만들고 편집하기로 결정합니다. 그녀는 남성 위키백과인들로부터 도움이 필요한지 묻는 이메일을 너무 많이 받습니다. 그들 중 한 명은 그녀의 주소, 직업, 전화번호도 찾으려고 합니다. 그는 소셜 네트워크나 현실 세계에서 그녀와 연결되기를 고집합니다. 그녀는 결국 그 계정으로 편집하는 것을 멈추고 남성 이름을 가진 다른 계정으로 편집하기로 결정합니다.
결론
페르시아어 위키백과에 대한 협의는 페르시아어 위키백과 사용자들이 UCoC에 문제가 없다는 것을 보여주고 있으며, 이는 그들이 큰 문제 없이 이를 따를 것이라는 것을 의미합니다. 현재 커뮤니티는 영어 위키백과의 정책/지침을 번역하고 이를 따릅니다. 그들은 심지어 번역을 업데이트하거나 사용자에게 영어 위키백과의 원래 영어 페이지를 읽도록 권장합니다. 따라서 커뮤니티도 기본적으로 UCoC를 따를 것으로 추정됩니다.
결론적으로, 페르시아어 위키백과 커뮤니티에서는 UCoC에 대해 큰 반대 의견이 없을 것으로 예상되며, 사용자들은 항상 행동 강령을 존중할 것입니다.