보편적 행동 강령/초기 2020년 협의/칸나다어와 툴루어
소개
칸나다어는 남인도에서 사용되는 주요 언어 중 하나입니다. 칸나다어 위키백과는 2003년 6월에 시작되었으며 인도 아대륙에서 12번째로 인기 있는 위키백과입니다.
2020년 5월 현재 148명의 활성 사용자가 있는 26,175개의 문서가 있습니다. 칸나다어 커뮤니티의 많은 사람들이 새로운 인도어 커뮤니티인 툴루어 위키백과에도 기여합니다. 이 커뮤니티는 두 가지를 종종 겹치는 멤버가 있는 긴밀한 커뮤니티입니다.
| 생성일 | 2003년 6월 |
| 문서 페이지 | 26,175 |
| 페이지 | 1,16,16,664,664 |
| 위키백과가 설정된 이후의 페이지 편집 | 9,90,626 |
| 등록된 사용자(사용자 목록) | 63,384 |
| 활성 사용자(사용자 목록) (지난 30일 동안 작업을 수행한 사용자) | 151 |
| 봇 (사용자 목록) | 33 |
| 관리자 (사용자 목록) | 5 |
| 인터페이스 관리자 (사용자 목록) | 1 |
| 사무관 (사용자 목록) | 1 |
| IP 차단 면제 (사용자 목록) | 2 |
| 단어의 모든 콘텐츠 페이지 | 1,71,50,722 |
커뮤니티의 행동 정책 현황
칸나다어 위키백과에는 중립성, 삭제 규칙, 이미지 사용 전략, 검증 가능성, 봇 사용, 저작권 침해 등에 대한 정책이 있습니다. 나열된 정책의 거의 대부분이 '컨텐츠' 정책이고 '행동' 정책은 아닙니다. 특히, 괴롭힘과 '개인 공격 금지'에 대한 정책은 없습니다. 모든 정책 페이지가 거의 전적으로 남성 편집자에 의해 만들어지고 편집되었다는 것을 알 수 있습니다. 이는 여성 목소리의 표현에 격차가 있음을 나타냅니다.
원활한 진행 과정
저는 주로 네트워킹 방법을 통해 커뮤니티에 다가갔습니다. 처음에는 커뮤니티 내에서 아는 사람들에게 다가갔고, 그들은 저를 다른 사람들과 연결해 주었습니다. 젠더 격차 관련 작업을 통해 활동적인 칸나다어 편집자를 알게 된 것도 도움이 되었습니다. 그녀는 제가 커뮤니티의 많은 편집자와 연결되도록 도와주었습니다. 저는 또한 칸나다어 위키백과의 사랑방 공간에 게시물을 올렸습니다. 하지만 그곳에서는 별로 반응이 없었습니다.
이메일로 개인 추천인을 통해 사람들에게 직접 접근한 응답이 저에게 가장 도움이 되었습니다. 80% 이상이었습니다. 그러나 사람들이 사랑방 정책에 참여하도록 하는 것은 형편없었습니다. 편지를 쓴 사람이 적어도 한 명 이상의 공통점을 가지고 있는지 확인했습니다. 그것은 신뢰성을 더했습니다. 또한, 개인 연락처 추천인도 도움이 되었습니다.
커뮤니티 피드백
대부분의 사용자는 UCoC에 대해 알지 못했지만, 이벤트별 행동 강령이 있는 이벤트에 참석했기 때문에 행동 강령이라는 개념은 알고 있었습니다. 그러나 대부분의 사람들, 특히 지역 사회의 여성들은 UCoC라는 아이디어를 지지했습니다. 그러나 그들은 정책에 대한 내부 논의를 더 많이 할 수 있도록 UCoC 정책의 번역을 원했습니다. 또한 많은 사람들이 UCoC에 대해 알지 못하기 때문에 UCoC에 대한 직접적인 대면 홍보 활동을 원했습니다.
제가 이야기를 나눈 남성 편집자들은 젠더 격차 문제가 있다고 생각하지 않았고, 여성은 종종 남성보다 우선권을 받기 때문에 컨퍼런스와 관련하여 편애를 받는다고 말했습니다. 내가 이야기를 나눈 여성들은 커뮤니티의 다른 남성 구성원으로부터 괴롭힘을 당했다고 보고했습니다. 그들 중 두 명은 일부 남성들이 불만에도 불구하고 괴롭힘을 계속한다고 말했습니다. 그들 중 일부는 그것이 아무런 차이가 없다고 느껴서 불평을 멈췄습니다.
몇몇 커뮤니티 회원은 신입 회원들이 종종 자신의 글을 빠르게 삭제함으로써 환영받지 못하는 기분을 느낀다고 말했습니다. 한 여성은 자신이 조직한 에디터톤에 참석한 신입 회원이 쓴 글을 반복적으로 삭제한 탓에 다른 편집자에게 표적 괴롭힘을 당했다고 말했습니다. 다른 커뮤니티 조직자는 자신이 아는 몇몇 여학생이 에디터톤의 일환으로 만든 글이 너무 빨리 삭제되자 모욕감을 느꼈다고 말했습니다. 이 사용자는 많은 신입 편집자가 첫 작품을 자랑스러워하며 친구와 가족에게 알린다고 말했습니다. 하지만 그 작품이 즉시 삭제되면 화가 납니다. 그런 경험을 한 후 많은 사람이 위키백과에 대한 관심을 잃었습니다.
다른 인도어 커뮤니티와 함께 일할 기회가 있었던 또 다른 편집자는 빠르게 삭제되는 많은 이유 중 하나는 활동적인 위키백과인들이 위키백과 콘텐츠 정책을 반복적으로 위반하는 데 인내심을 잃기 시작하기 때문이라고 말했습니다. 이로 인해 플랫폼에서 소외된 집단이 조직하거나 그들을 위해 조직한 특별 프로젝트와 진짜 실수의 차이를 구별할 수 없게 됩니다.
커뮤니티에서의 대부분의 토론은 사랑방에서 이루어집니다. 그러나 칸나다어와 툴루어 위키백과 커뮤니티(같은 도시에 거주)의 구성원인 일부 사람들은 매주/매월 만나 공통적인 이슈를 논의합니다. 2~3명 이상이 위키미디어 재단과 직접 관계를 맺고 싶다고 말했습니다.
UCoC 구현에 대한 우려 중 하나는 문화적 뉘앙스가 사라질 것이라는 것이었습니다. 그리고 일련의 지침이 아닌 일련의 규칙으로 여겨질 것이라는 것입니다. 위키백과인의 논쟁적 성격이 UCoC에 의해 영향을 받아서는 안 된다는 우려가 있었습니다. 그들 중 한 명은 "논쟁적이라는 것은 무례하다는 것과 다릅니다."라고 강조했습니다. 그들 대부분은 UCoC 구현과 관련하여 더 많은 통제가 필요하다고 말했습니다.
이 아이디어를 지지하지 않는 한 편집자는 UCoC가 경연 대회에서 편애를 막기 위해서만 필요하다고 생각했습니다. 그렇지 않으면, 그들의 커뮤니티가 매우 우호적이기 때문에 필요하지 않습니다. 그들은 또한 성별 격차의 존재를 부인하고 위키백과를 업데이트하는 데 관심이 있는 사람만 가입해야 한다고 주장했습니다.
결론
칸나다어 커뮤니티에서 제가 만난 멤버들은 일반적으로 커뮤니티에 조용히 일하는 사람들이 많다고 보고했습니다. 그들은 모두 정책에 대한 지지를 표명했습니다. 그러나 그들 사이에서 정책에 대해 토론하고 논의하는 사람은 많지 않은 듯합니다. 따라서 사람들이 UCoC에 관해 직접 상호 작용할 수 있도록 요청했습니다. 그들 중 일부는 또한 인도어 중에서 힌디어나 펀자브어로 편집하는 사람들이 칸나다어로 편집하는 사람들보다 더 많은 관심을 받는다고 생각하며, 그것이 공평하다고 생각합니다.