Jump to content

보편적 행동 강령/조정 위원회/공고

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Announcements and the translation is 100% complete.
보편적 행동 강령 조정 위원회 (U4C)
이 게시판은 보편적 행동 강령 조정위원회(U4C)에서 발표한 공지 및 성명을 위한 것입니다. U4C 회원과 지명자만 이 페이지에 게시할 수 있지만 모든 편집자는 토론 페이지에 의견을 남기는 것이 좋습니다.

제안된 도구 목록

U4C는 초기 설정에 분주했습니다. 이의 일환으로 위원회는 다음 도구를 요청하는 것을 고려하고 있습니다(U4C 헌장의 섹션 3.7(도구) 참조):

전 세계적으로:

  • 편집 필터 기록 보기 (abusefilter-log)
  • 편집 필터 기록의 자세한 내용 보기 (abusefilter-log-detail)
  • 비공개된 편집 필터 기록 보기 (abusefilter-log-private)
  • 편집 필터 보기 (abusefilter-view)
  • 비공개된 필터 보기 (abusefilter-view-private)
  • 삭제된 문서 검색 (browsearchive)
  • 삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기 (deletedhistory)
  • 삭제된 문서의 내용과 편집상의 차이를 보기 (deletedtext)
  • 2요소 인증 활성화 (oathauth-enable)
  • 숨겨진 편집 필터 기록 보기 (abusefilter-hidden-log)

그리고 메타에서는:

  • 로컬에서 U4C 페이지를 관리하기 위한 메타의 제한된 관리자 권한

U4C는 도구 요청에 대해 공식적으로 투표하기 전에 커뮤니티의 모든 피드백을 환영합니다.

U4C를 대신하여, Barkeep49, 2024년 9월 13일

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요

제안된 비활동 규칙

U4C는 앞으로의 몇 가지 업무에 필요한 정족수 요건을 충족하는 데 도움이 되고자 비활동 절차를 만드는 작업을 해왔습니다.

헌장 3.2절(U4C 회원의 행동)에는 다음과 같이 명시되어 있습니다:

U4C 위원은:

  • U4C의 활동에 적극적으로 참여하고, 불가피하게 부재 해야하는 상황이 생길 경우 U4C 참여에 대해 U4C에 알립니다.

결근 또는 비활동 기간 전달

  • 회원은 보편적 행동 강령/조정 위원회/회원 자격에서 예상 부재 기간 동안 비활성으로 표시할 수 있습니다. 또한 회원은 실용적인 경우 일반적인 커뮤니케이션 채널을 사용하여 위원회의 다른 회원에게 알려야 합니다.
  • 공식 U4C 토론 공간(예: 메타, 개인 위키, 메일링 리스트, 디스코드)에 최소 2주 동안 참여하지 않은 U4C 회원은 U4C 회원 페이지에서 부재로 표시될 수 있습니다. 가능한 경우 비활동 날짜는 마지막으로 알려진 커뮤니케이션 날짜로 설정됩니다.
  • 비활동 상태는 회원이 다음에 U4C 토론에 참여하면 종료됩니다. 단, 회원이 비활동 상태를 유지하기를 원하거나 그렇지 않을 경우 예외입니다.

비활동 및 투표

  • 회원은 비활동 기간 동안 발생하는 모든 사항에 대하여 기권한 것으로 간주됩니다.
  • 위의 내용에도 불구하고, 찬성 또는 반대 투표 정족수(즉, >50%)를 확보하여 과반수에 도달하는 데 필요한 것보다 적은 찬성표가 있으면 투표가 통과될 수 없습니다.

U4C를 대신하여, Barkeep49 (대화) 18:23, 2024년 10월 2일 (UTC)

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

비활성 규칙

제안된 비활동 규칙에 대한 커뮤니티 협의를 거쳐 U4C는 다음과 같은 결의안을 통해 결정했습니다:

1. 비활동 및 투표와 관련된 다음 규칙을 채택합니다.

비활동 규칙

헌장 3.2절(U4C 회원의 행동)에는 다음과 같이 명시되어 있습니다:
U4C 회원은:

  • U4C의 활동에 적극적으로 참여하고, 불가피하게 부재 해야하는 상황이 생길 경우 U4C 참여에 대해 U4C에 알립니다.

결근 또는 비활동 기간 전달

  • 회원은 보편적 행동 강령/조정 위원회/회원 자격에서 예상 부재 기간 동안 비활성으로 표시할 수 있습니다. 또한 회원은 실용적인 경우 일반적인 커뮤니케이션 채널을 사용하여 위원회의 다른 회원에게 알려야 합니다.
  • 공식 U4C 토론 공간(예: 메타, 개인 위키, 메일링 리스트, 디스코드)에 최소 2주 동안 참여하지 않은 U4C 회원은 U4C 회원 페이지에서 부재로 표시될 수 있습니다. 가능한 경우 비활동 날짜는 마지막으로 알려진 커뮤니케이션 날짜로 설정됩니다.
  • 비활동 상태는 회원이 다음에 U4C 토론에 참여하면 종료됩니다. 단, 회원이 비활동 상태를 유지하기를 원하거나 그렇지 않을 경우 예외입니다.

비활동 및 투표

  • 회원은 비활동 기간 동안 발생하는 모든 사항에 대하여 기권한 것으로 간주됩니다.
  • 기권자 수가 총 투표 구성원 수를 정족수(현재 8명) 미만으로 줄이는 경우에도 투표는 실시할 수 있으나, 정족수가 가득 찬 구성원이 투표한 상황에서 필요한 단순 과반수에 도달한 경우에만 통과될 수 있습니다.
2. 메타위키에 활동 중인 회원과 활동이 없는 회원 목록을 게시하고 유지합니다.

이 동의안은 찬성 7명(0xdeadbeef, Ajraddatz, Barkeep49, Civvì, Ghilt, Ibrahim.ID, Luke081515), 반대 0명, 기권 1명(Superpes15)으로 채택되었습니다.

U4C를 대신하여,

Ajraddatz, 2024년 10월 15일

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

사용자 권한

U4C 사용자 권리에 대한 커뮤니티 협의에 따라 U4C는 U4C 헌장의 섹션 3.7에 따라 다음과 같은 허가를 요청하기로 결정했습니다:

전 세계적으로:
  • 편집 필터 기록 보기 (abusefilter-log)
  • 편집 필터 기록의 자세한 내용 보기 (abusefilter-log-detail)
  • 비공개된 편집 필터 기록 보기 (abusefilter-log-private)
  • 편집 필터 보기 (abusefilter-view)
  • 비공개된 필터 보기 (abusefilter-view-private)
  • 삭제된 문서 검색 (browsearchive)
  • 삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기 (deletedhistory)
  • 삭제된 문서의 내용과 편집상의 차이를 보기 (deletedtext)
  • 2요소 인증 활성화 (oathauth-enable)
  • 숨겨진 편집 필터 기록 보기 (abusefilter-hidden-log)
  • 판 또는 기록 항목에 연결된 IP 주소에 관한 정보 검색 (ipinfo)
  • 임시 계정에서 사용하는 IP 주소 보기 (checkuser-temporary-account)

메타에서:

  • 로컬에서 U4C 페이지를 관리하기 위한 메타의 제한된 관리자 권한

이 동의안은 찬성 7표, 반대 0표, 기권 1표로 채택되었습니다.

U4C를 대신하여,

Ajraddatz, 2024년 10월 15일

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

de.wiktionary

de.wiktionary에 대한 요청이 U4C에 제출되었습니다. 요청 내용은 여기에서 읽을 수 있습니다.

U4C는 요청을 수락하기로 결정했으며 사건을 해결하기 위해 다음과 같은 동의안이 제안되었습니다.

  • 조치: 마이티 와이어 차단이 들어올려집니다.
  • 경고: 마이티 와이어에 토론에서 더 정중한 어조를 사용하도록 상기시킵니다. 이 차단을 해제해도 향후 차단은 방지되지 않습니다.
  • 권장 사항: dewikt 관리자는 이전에 사용자와 토론이나 갈등에 연루된 경우 관리 작업을 수행하지 않도록 노력해야 하며, 활동하는 관리자 수가 적어서 불가피한 경우, 잠재적으로 타당한 비판을 침묵시키는 행위로 간주될 수 있는 이해 상충 상황에서의 작업을 피하는 것이 좋습니다.
  • 권장 사항: 우리는 글로스의 요구 사항과 글로스가 어떻게 되어야 하는지에 대한 명확한 가이드라인 초안 작성에 대한 RFC(de:wikt:Wiktionary:Meinungsbild#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen)를 권장합니다. 아무리 작은 지역 프로젝트라도 섬이 아닙니다. 운영을 자동화하기 위한 기술적 지원이 필요한 경우 프로젝트 외부에서 도움을 요청할 수 있습니다.

또한 우리는 Udo T.가 de.wiktionary의 RfC에 계속해서 기여하기를 바랍니다.


  • Aktion: die Sperre von Mighty Wire wird aufgehoben.
  • Warnung: wir erinnern Mighty Wire daran, einen höflicheren Ton in Diskussionen zu verwenden. Eine Entsperrung jetzt schützt nicht vor zukünftigen Sperren.
  • Empfehlung: wir empfehlen, dass dewikt-Administratoren versuchen sollten, keine administrativen Aktionen durchzuführen, wenn sie zuvor in Diskussionen oder Konflikte mit einem Benutzer verwickelt waren, und wenn dies aufgrund der geringen Anzahl aktiver Administratoren nicht vermieden werden kann, darauf zu achten, dass Aktionen unter einem Interessenkonflikt vermieden werden, die als ein Akt des Unterdrückens von (potentiell berechtigter) Kritik angesehen werden können.
  • Empfehlung: Wir empfehlen eine RfC (de:wikt:Wiktionary:Meinungsbild#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen) über das Erfordernis einer Glosse und die Erarbeitung einer klaren Richtlinie, wie eine Glosse aussehen sollte. Jedes lokale Projekt, und sei es noch so klein, ist keine Insel. Wenn technische Hilfe benötigt wird, um Abläufe zu automatisieren, kann Hilfe außerhalb des Projekts angefordert werden.

Wir ermutigen Udo T. auch, weiterhin zum RfC auf de.wiktionary beizutragen. U4C를 대신하여 Barkeep49 (토론) 01:23, 10 December 2024 (UTC)[reply]
토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

쿠피

2024년 12월 12일, U4C는 zhwiki에서 クフィ가 취한 조치와 위키 외부에서 한 댓글을 고려하는 사건에 대한 요청을 받았습니다. 12월 20일, U4C는 사건을 비공개 사건으로 받아들이고 2주간의 투표 기간을 포기하기로 결정했습니다. 그런 다음 U4C는 12월 23일에 クフィ에 주장에 대해 연락했습니다. クフィ는 12월 24일에 답신했습니다. U4C와 クフィ는 몇 차례 더 이메일을 주고받았습니다. 이제 U4C는 사건에 대해 보고할 준비가 되었습니다.

사실의 발견

  1. 이 갈등은 zhwiki의 위키 내용 분쟁으로 시작되었습니다.
  2. 쿠피가 위키의 내용 분쟁에 관해 댓글을 남겼습니다.
  3. U4C는 쿠피의 해당 댓글이 보편적 행동 강령 3.2항(권력, 특권 또는 영향력의 남용)을 위반했다고 판단합니다.
  4. U4C의 요청에 따라 쿠피는 댓글을 삭제하였습니다.
  5. U4C는 제출자가 제기한 다른 불만과 クフィ가 다른 편집자를 상대로 제기한 불만을 고려했습니다. U4C는 위원회에서 조치를 취해야 할 사항이 없다고 판단했습니다.

U4C 조치

  1. 쿠피는 wuu.wp에서 삭제되었으며 U4C 결정이 발표된 후 12개월 후에 재신청할 수 있습니다.

개별 U4C 회원의 투표 및 코멘트

  • Support. 0xDeadbeef (talk) 11:14, 14 January 2025 (UTC)[reply]
    I feel the same with Barkeep49 that if the comments were not deleted I would have pursued further sanctions. I'd like to reaffirm my support as I disagree with this being a minor dispute. This was a clear off-wiki violation of the UCoC, and the U4C should be responsible to handle this. The behavior in the evidence shown to us falls short of what we expect from a contributor, and falls well below the standard for expected behavior of an admin. The removal of sysop permissions is not permanent, and クフィ could re-apply adminship through the local processes if they wish after 12 months. 0xDeadbeef (talk) 10:17, 16 January 2025 (UTC)[reply]
  • Support. According to UCoC 3.2 Admins must not be disrespectful or cruel. On the other hand, the cooperation was taken into account. --Ghilt (talk) 15:53, 14 January 2025 (UTC)[reply]
  • Support. If クフィhad not been willing to delete the comments I would have felt we needed to pass other remedies; a block and/or an interaction ban were 2 sanctions I thought about. However, given クフィ's cooperation I do not think those are needed. But as Ghilt writes the UCoC expects more from than other users. This is why I support removing adminship in this case but also am OK with クフィ having the chance to reapply in 12 months. Barkeep49 (talk) 16:05, 14 January 2025 (UTC)[reply]
    Noting that I respect all of Ajraddatz's opposition but do disagree with his characterizing this as a minor dispute. Barkeep49 (talk) 03:06, 16 January 2025 (UTC)[reply]
  • Support. --Civvì (talk) 19:03, 14 January 2025 (UTC)[reply]
  • Support Support, per ghilts arguments. Luke081515 21:56, 14 January 2025 (UTC)[reply]
  • support --Ibrahim.ID (talk) 18:23, 15 January 2025 (UTC)[reply]
  • Oppose. After doing a full review of the case, I think the suggested remedy (desysopping) is excessive. There was a content dispute on-wiki, the administrator in the dispute posted an inappropriate insulting comment on X, and with the mediation of the U4C the post was taken down. While I don't think the administrator's actions in this case were acceptable, I also think that as a first time violation, and without a pattern of behaviour to rely on, a more suitable remedy would be an admonishment and warning. Additionally, while I agree that this case could fall to the U4C as the alleged violations occurred off-wiki, neither party appears to be particularly guarding of connection between their on and off-wiki activities and I would prefer that the U4C avoid being drawn in to relatively minor disputes such as this one. Ajraddatz (talk) 01:03, 16 January 2025 (UTC)[reply]

U4C를 대신하여 0xDeadbeef (토론) 10:17, 17 January 2025 (UTC)[reply]

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

우리의 역할에 추가

U4C는 글로벌 기준으로 U4C 역할에 다음 권한을 추가하는 것을 고려하고 있습니다:

  • autoconfirmed
  • editsemiprotected

U4C를 대신하여 Barkeep49 (토론) 21:31, 22 January 2025 (UTC)[reply]

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

연례 검토 2025

연례 검토는 오늘, 2025년 1월 23일에 시작됩니다. 우리는 여기보다 더 광범위한 공지를 준비하고 있습니다. 커뮤니티 구성원은 이 세 가지 문서에 대한 잠재적 변경 사항에 대한 제안이나 의견을 제시해 주시기 바랍니다. U4C를 대신하여, --Ghilt (토론) 14:22, 23 January 2025 (UTC)[reply]

공용 관리자 사건 중단

공용 관리자에 대한 요청이 보편적 행동 강령 조정 위원회(U4C)에 제출되었습니다. 전체 요청은 여기에서 읽을 수 있습니다. U4C는 다음의 동의안을 7-0으로 통과시켰습니다(1명의 위원이 비활성 상태):

사건 요청은 공용 커뮤니티가 UCoC를 관행/절차(예: desysop)에 통합할 시간을 주기 위해 6개월 동안 중단됩니다. 중단이 해제되면 U4C는 추가 진행 방법(사건 수락, 추가 동의안 통과 또는 사건 거부)을 고려합니다. 사건에 대해 의견을 제시한 모든 편집자에게 사건이 중단이 해제되면 통지합니다.

:U4C 회원들의 동의안에 대한 추가 의견은 여기에서 읽을 수 있습니다.

U4C를 대신하여, Barkeep49 (토론) 19:13, 31 January 2025 (UTC)[reply]

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

U4C 비투표 회원 임명

위키미디어 재단은 위키미디어 재단의 법무 담당 부사장인 제이콥 로저스를 U4C에 비투표 회원으로 임명하기로 결정했습니다. 헌장에 따라 재단은 최대 2명의 비투표 회원을 임명할 수 있습니다. 제이콥을 U4C에 환영해 주시기 바랍니다.

U4C를 대신하여 Barkeep49 (토론) 21:43, 4 February 2025 (UTC)[reply]

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

바브킨 마이클

U4C는 미하일 바브킨의 남용 행위를 보여주는 비공개 증거를 받았습니다. U4C는 이 행동이 용납할 수 없다고 결정했습니다. 이 평가에 따라 U4C는 미하일 바브킨을 전 세계적으로 금지하기로 결정했습니다. 이 금지는 U4C에만 항소할 수 있습니다. U4C를 대신하여 Luke081515 07:13, 19 February 2025 (UTC)[reply]

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

U4C 회의

2025년 2월 12일과 16일 사이에 U4C 회원 8명 중 6명이 직접 만났고, 1명은 온라인으로 참석했으며, 1명은 활동하지 않았습니다. 아래는 논의한 주제와 발표할 준비가 된 결정 사항입니다. 다른 결정과 업무는 완료되면 발표됩니다.

U4C는 다음 주제를 논의했습니다:

1일차
  • 활동 보고서에 포함하고 싶은 내용은 무엇이며, 어떻게 하면 안정적으로 데이터를 수집할 수 있습니까?
    결정: 접수된 공개 사례와 비공개 요청 건수를 보고합니다.
  • 이메일 수집 워크플로 최적화
  • 개인 사건 처리 과정을 논의하고 최적화합니다.
  • 향후 더 큰 위원회 및/또는 더 많은 사례를 통해 프로세스의 확장성에 대해 논의합니다.
  • U4C가 더 커지면 하위 위원회의 필요성과 조직에 대해 논의하십시오.
  • 결정: 내부적으로 사건을 조직하고 마감일을 주시하며 구성원을 조정하는 U4C 사건 조정자(U6C) 도입
  • 공개 사례 프로세스를 논의하고 최적화합니다.
  • 내부 문서에 대해 논의하고 최적화하고 모범 사례를 논의합니다.
  • 연례 검토를 위한 제안을 논의하고, 시행 지침 및 U4C 헌장에 대한 커뮤니티의 제안을 검토합니다.
    결정: UCoC 검토는 별도의 타임라인으로 진행됩니다. U4C는 이사회에 연락합니다.
  • 다음 U4C 선거에서 더 많은 회원을 확보하기 위해 투표 과정을 변경하는 방법에 대한 아이디어를 논의하십시오.
    결정: 연례 검토에서 변경 사항 제안
2일차
  • 연례 검토에 대한 토론을 계속하세요
  • 연례 검토를 위한 제안서 작성에 관한 작업을 회원에게 할당합니다.
  • 공개사례 접수 후 프로세스 논의
    결정: 사건은 4단계로 진행됩니다. 요청(U4C가 요청을 수락/거부하기로 결정), 조사(추가 증거 허용), 증거 검토(U4C가 증거를 검토하고 결정을 준비하도록 허용), 제안된 결정(초안 결정에 대한 피드백 및 U4C 투표)
  • 현재 프로세스 단계를 투명하게 만들고 설명하기 위한 템플릿에 대한 토론
  • 증거 제출 마감일 논의
  • 다음 사례의 다음 단계와 결정에 대한 논의:
    • 사례 "스와힐리어 위키백과의 시솝 악용"
    • 사례 "A.Savin"
    • 개인 사례
  • UCoC-훈련 자료에 대한 토론, 개선 제안, 사례
  • 개인 사건 처리에 대한 공개 질문
  • WMF T&S와의 협력에 대한 토론
  • 미래의 가능한 사례에 대한 논의
  • 이전의 시스템 실패에 대한 논의
3일차
  • 사고 보고 시스템에 대한 논의
  • 사무장과의 작업에 대한 토론
  • 현재 U4C-사용자 권한 및 기타 사용자 권한의 필요성에 대한 논의
  • 예를 들어 지역 기관에 대한 사례 위임에 대한 논의
  • 사소한 위반 사항 처리에 대한 논의
  • UCoC 시행 현황에 대한 논의
  • 모범 사례에 대한 토론 및 권장 사항 제공
  • 위키 외부 위반에 대한 토론
  • 다음 단계와 그에 대한 책임자를 확인하세요

U4C를 대신하여 Barkeep49 (talk) 15:41, 25 February 2025 (UTC)[reply]

토론 페이지에서 이에 대해 논의하세요.

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

The proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 19:25, 7 March 2025 (UTC)[reply]

Off-wiki incidents & the UCoC

The U4C has received several reports alleging UCoC violations that have occurred on external platforms. The U4C would like to remind the community about UCoC expectations in spaces hosted on platforms like Telegram groups or Discord servers or on other social media and instant messaging platforms dedicated to Wikimedia projects or Wikimedia user groups. According to the Enforcement Guidelines:

"The UCoC applies to everyone who interacts and contributes to Wikimedia projects. It also applies to official in-person events, and related spaces hosted on third party platforms as a baseline of behavior for collaboration on Wikimedia projects worldwide."

For this reason, we invite all those who have a role in the administration or moderation of these spaces:

  • if technically feasible, to include a link to the UCoC in the introductory section and/or welcome message to new members.
  • to intervene in cases of need by reminding the participants of the appropriate behaviour in order to maintain a constructive climate of cooperation.

We would also like to point out that maintaining a positive and safe environment is the responsibility of all participants in these groups. If there are concerns about ineffective moderation, please send the relevant information and evidence to u4c@wikimedia.org. On behalf of the U4C, --Ghilt (talk) 16:51, 19 March 2025 (UTC)[reply]

Adding checkuser-log temporary to the userrights of the U4C

The U4C has decided by motion to request the following permissions in accordance with section 3.7 of the U4C charter: For the duration of the case "Systemic failure in enforcing the code of conduct in Hebrew Wikipedia", the checkuser-log permission will be added to the U4C global role to allow members of the U4C to investigate in the past Checkuser-Tool use related to that case. This motion was supported by 7 members, opposed by 0. One member was inactive at the time of the vote on the motion. On behalf of the U4C, Luke081515 14:34, 23 March 2025 (UTC)[reply]