Translations:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages/11/qqq

I don't think you need to translate "(male)". That is just a hint to assist translators, for languages which will have different translations depending on whether the editor (subject of the sentence) is male or female.