Translation requests/Wikimania/Reservation policy/It

Pre-registrazione e pagamento

Un indirizzo e-mail valido è necessario affinché la prenotazione sia presa in considerazione e confermata, se possibile.
Se scegli "Altri metodi di pagamento", sei pregato di specificare sul tuo bonifico internazionale o ordine di pagamento:

(a) il nominativo fornito per la registrazione

(b) Il numero di registrazione (ID) fornito durante la registrazione (apparirà alla fine del processo di registrazione e ti sarà spedito per e-mail)

Accertati che il bonifico o l'ordine di pagamento siano emessi in Euro (EUR) dalla tua banca o servizio di pagamenti se effettui il pagamento verso l'account europeo o all'incaricato per l'Europa. Gli ordini di pagamento effettuati direttamente per la Fondazione Wikimedia dovranno essere emessi in dollari USA (USD), al tasso di cambio EUR/USD del giorno di emissione dell'ordine di pagamento.

Bonifico internazionale:

   (Kontonummer 32-87-301, Bankleitzahl 100 205 00)
   Bank für Sozialwirtschaft
   IBAN DE75-1002-0500-0003-2873-01
   BIC (SWIFT code) BFSWDE31BER

Ordine di pagamento, pagabile a:

   xxxxx

(O, per il Nord America )

   Wikimedia Foundation Inc.
   204 37th Ave N, #330
   St. Petersburg, FL 33704
   United States of America

Registrazione sul posto

Dei pass per l'intera manifestazione e pass giornalieri saranno disponibili sul posto ai prezzi seguenti:
- Intera manifestazione :(€ 65)
- Pass giornaliero:(€ 30)

Nota: Chi avesse prenotato un pass giornaliero può acquistarne un altro sul posto per (€20). Siete pregati di specificare l'intenzione di rimanere due giorni nel campo "Miscellany".

Cosa è incluso nel prezzo di registrazione?

La tariffa per la manifestazione comprende:
- partecipazione a tutti i workshops e le conferenze
- pranzo alla Haus der Jugend (Ostello della gioventù) nei giorni per cui ci si è registrati
La tariffa per la sistemazione comprende:
- un letto per quattro notti (notte del 4, 5, 6 e 7 agosto 2005)
- colazione per ciascuna mattina seguente

Modalità di cancellazione

Se avete prenotato senza pagare

Siete pregati di notare che la prenotazione non è confermata finché non riceviamo il vostro pagamento. Dopo 7 giorni dalla prenotazione vi verrà inviato un avviso che segnala il mancato pagamento. Dopo 14 giorni, la vostra prenotazione sarà cancellata, e il vostro posto per la conferenza e la sistemazione saranno rimesse a disposizione per gli altri partecipanti.

Tutte le prenotazioni non pagate entro il primo luglio 2005, saranno cancellate il primo luglio 2005, a prescindere dalla data di prenotazione.

Se avete prenotato e pagato

La prenotazione è confermata e riceverete un'e-mail di conferma con le specifiche. Ci vediamo a Francoforte!

Nel caso voleste cancellare la vostra registrazione e sistemazione prima della manifestazione, siete pregati di seguire la seguente procedura:
- solo le cancellazioni pervenute entro il primo luglio 2005 verrano consideratee risarcite. Dopo il primo luglio 2005, non sarà possibile il risarcimento.
- mandateci un'e-mail presso wikimania-registration@wikimedia.org chiedendo la cancellazione della registrazione. Siete pregati di includere il nominativo fornito per la registrazione, l'importo e il metodo del pagamento. Potete anche mandarci una richiesta per posta ordinaria presso Wikimedia Foundation Inc., 204 37th Ave N, #330, St. Petersburg, FL 33704, USA. Accertatevi di inserire i dettagli sopra menzionati.
- per tutte le cancellazioni si applica una penale del 10%. Il rimborso sarà in euro (EUR) e solamente in euro se avete pagato presso l'account della banca tedesca, in dollari USA (USD) e solamente in dollari USA se avete pagato direttamente alla Fondazione negli USA. La penale del 10% sarà calcolata sulla valuta usata per il pagamento.
- Se desiderate cancellare la donazione e donare l'importo alla Fondazione Wikimedia invece di chiedere il rimborso, siete pregati di specificarlo nell'e-mail o nella lettera: i soldi verrano trattati come una normale donazione.