Translation requests/Wikimania/CfP-full/Zh:

Wikimania 2005: 第一届国际维基媒体大会将于2005年8月4日至8月8日在德国法兰克福召开。维基媒体是一个非盈利性组织，它是元维基、维基百科、维基文库、维基教科书、维基新闻、维基语录、维基物种和维基共享资源的主办者。我们现在接受在讲演，研习会，和工作组或讨论组内容的论文和其它提交物（任何维基媒体或维基百科内外的人都可以提交）。我们也接受对台上讨论和报告人的提名以及对其它活动的建议。请将您的提交物寄给cfp@wikimedia.org 。

重要日期

• 4月15日——对台上讨论、工作会议和讲解的提议的最后期限
• 5月10日——提交讨论会、论文、海报和报告展示的摘要的最后期限（5月25日作者会被通知是否被接受）
• 5月30日——提交研究论文草稿的最后期限
• 6月15日——提交论文和海报的最终版本的期限（印刷和翻译开始）
• 7月10日——提交报告展示的投影图片的最终版本的期限
• 8月4日—8日—— Wikimania!

提稿

我们邀请维基媒体内外的所有人提供他们愿意看到的台上讨论的建议，提供讲座、研习会和教程的摘要和提供他们愿意展示的论文的摘要页和海报。我们欢迎任何人提交完整的论文或他们想要在大会上讲演的幻灯片。听众或观众主要有来自全世界的维基媒体的活跃的使用者。

内容

我们欢迎您提供独特的研究论文，但这不是必要条件。请您大胆提稿！Wikimania是一个学术会议，但它同时也是一个社会活动。有关的内容包括：

• 维基研究：维基怎样工作？尤其是维基媒体的维基怎样工作？哪些过程适合使用维基，哪些不适合？什么样的人或哪些社会结构的人参加维基？引入维基怎样改变已有的项目组的内部动态？
• 维基社会学：什么激励参加维基媒体的人，什么使他们离开维基？他们到底是什么样的人？他们从哪里来？
• 维基批评：我们欢迎您提出批评性的观点：为什么维基百科不会成为一个真正的百科全书，为什么维基新闻不会取代报纸，为什么不应该允许爱好者编辑，等等。
• 维基技术：我们怎样才能解决我们认识到的实际困难如同行评审？我们如何才能提供更好的细节或更直接的用户反馈？
• 维基软件的想法：有哪些前沿的维基技术？如何设计才能使维基更适合社团，政治，法律和其他环境？
• 维基社区的想法：如何处理小规模和大规模的冲突？我们如何才能使得维基社团更加团结，如何才能建立对我们的任务的共同的信任?
• 维基项目的想法：你参加哪些其它语言还不知道的成功的维基媒体的项目？我们想开展什么样的新项目？
• 维基内容的想法：怎样才能够使得内容发布到没有互联网的地方？我们可以和哪些内容创造者合作？
• 多媒体：如何能使摄影师和艺术家参与进来？我们应该加入哪些现存的社团？
• 自由知识：我们离自由的科学杂志的世界还有多远？我们如何才能使得更多的知识被放入自由版权？我们如何才能保存和分布这些知识，让所有的人都能获得这些知识？
• 协作写作: 在维基世界之外(Everything2, H2G2, etc.)，协作写作的状态是怎样的？维基项目是否提高了参与人员的写作水平？
• 多语言: 怎样才能够使维基在跨越不同语言带来的微妙的文化差距方面有所帮助？其他国际团体是如何处理语言多样性的？维基媒体的多语言部分可以使用哪些语言？我们应该如何对待少数语言？

提交物的类型

你可以提交下列中的任何一种：

• 论文/讲演 (讲演和讨论一个话题30分钟)
• 短讲演 (一个话题最多讲演10分钟)
• 海报 (display of some work related to one of the tracks)
• 研习会 (有更多观众参与的讲座)
• 教程 (教程的目的是教授人们事情)

提交物的详细

每一个提交物必须包括：

• 摘要 （一篇300词/1页的大纲）
• 提交物类型（海报，短讲演，研习会，讲座，其他）
• 提交物的语言
• 主要作者（你可以加入超链接和/或维基用户名）
• 目标受众（需要任何背景知识？）
• 许可（GFDL，创作公用-署名，公共领域，通常版权，...）
• 作者可以在哪一天参与大会（NB：你可以提交著作甚至你不能亲自来参加大会）

• 提交的海报应只包含海报内容的摘要（最好是纯文本）

• 完整论文和幻灯片也应包含论文和你讲演的幻灯片的摘要。