Translation requests/WMF/Resolution:Biographies of living people/pt

Resolutions

Traduação da resolução sobre biografias de pessoas vivas, a única política com valor oficial está no texto em inglês: Resolution:Biographies of living people.

Errors?→

Esta resolução expressando a posição da Fundação a respeito de biografia de pessoas vivas foi aprovada em abril de 2009

[[Category: resolutions/pt|Traduação da resolução sobre biografias de pessoas vivas, a única política com valor oficial está no texto em inglês: Resolution:Biographies of living people.]] A Fundação Wikimedia aproveira esta oportunidade para reiterar alguns princípios centrais relacionados à nossa visão, missão e nossos valores compartilhados. Um desses valores, que é comum a todos nossos projetos, é o comprimisso em manter um ponto de vista neutro.

Em nossos esforços para oferecer uma fonte de conhecimento que seja valiosa e útil para todos, temos a responsabilidade de defender tais valores provendo informação precisa. Os participantes dos projetos Wikimedia tem criado recursos de vasta escala e escopo. Como nós já temos enfatizado por vários anos, além da quantidade de conhecimento disponível, sua qualidade é também essencial. A alta qualidade geral da informação nos projetos Wikimedia tem sido confirmada por diversos estudos, mas é sempre importante lutar para melhorar. Da mesma forma como em qualquer empreendimento para produzir materal educacional e informativo, erros precisam ser evitados, especialmente quando têm o potencial de causar danos. Uma área em que isso se aplica é quando estamos escrevendo sobre pessoas vivas.

Cada vez mais, os artigos da Wikimedia se encontram no topo dos resultados dos motores de busca para quase qualquer busca. Isso significa que quando um potencial empregador, colega, amigo, vizinho ou conhecido procura informações sobre pessoas, pode encontrá-la em páginas da Wikimedia. À medida que a popularidade dos projetos Wikimedia cresce, também cresce a responsabilidade da comunidade de editores em assegurar que artigos sobre pessoas vivas sejam imparciais, precisos e bem referenciados.

À medida que nossa popularidade cresce, algumas questões se tornar mais proeminentes:

• Muitas pessoas criam artigos que são promocionais demais em tom: sobre elas mesmas, pessoas que admiram ou aqules que as pagam para representar. Estes artigos não são neutro e não têm lugar em nossos projetos. Geralmente a comunidade Wikimedia protege bem os projetos contra este problema comum, eliminando ou melhorando as hagiografias.
• Artigos sobre pessoas vivas são às vezes vandalizados. A comunidade Wikimedia desenvolveu ferramentas e técnicas para reagir ao vandalismo: em geral, elas parecem funcionar rasoavelmente bem.

• Alguns artigos sobre pessoas vivas contém pequenos erros, são mal escritos ou são pobremente referenciados. Artigos sobre pessoas apenas marginalmente conhecidas são frequentemente negligenciados e tendem a serem melhorados mais lentamente se de fato o são.
• People sometimes make edits designed to smear others. This is difficult to identify and counteract, particularly if the malicious editor is persistent.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees urges the global Wikimedia community to uphold and strengthen our commitment to high-quality, accurate information, by:

1. Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles;
2. Taking human dignity and respect for personal privacy into account when adding or removing information, especially in articles of ephemeral or marginal interest;
3. Investigating new technical mechanisms to assess edits, particularly when they affect living people, and to better enable readers to report problems;
4. Treating any person who has a complaint about how they are described in our projects with patience, kindness, and respect, and encouraging others to do the same.