Translation requests/WMF/حول ويكيميديا
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations: ±مؤسسة ويكيميديا هي المؤسسة الأم لعدة مشاريع حرة المحتوى ، بالأخص ويكيبيديا، الموسوعة الموجودة على الإنترنت والحائزة على الجوائز.
ما هي مهمة المؤسسة ؟
[edit]إن بيان مهمة مؤسسة ويكيميديا يصف مهامنا الحالية والهدف منها، ومجال مشاريعنا، وقيمنا الأساسية. إنها تقف على النقيض من بيان الرؤية. بيان مهمتنا الحالية، توضيح للنسخة الصغيرة في عقد التأسيس؛ والذي تمت الموافقة عليه بواسطة قرار للمجلس في أبريل 2007،
تتمثل مهمة مؤسسة ويكيميديا في تمكين وحث الناس حول العالم على جمع وتطوير محتوى تعليمي وإطار تنظيمي تحت ترخيص حر أو كملكية عامة، ونشره بفعالية على نطاق عالمي.
بالتعاون مع شبكة من الفروع، توفر المؤسسة البنية الأساسية اللازمة والإطار التنظيمي لدعم وتطوير مشاريع ويكي متعددة اللغات والمساعي الأخرى التي تخدم هذه المهمة. ستعمل المؤسسة من خلال مشاريعها على خلق معلومات مفيدة والحفاظ عليها وإبقائها متاحة على الإنترنت بدون مقابل، وإلى الأبد.
أية اقتراحات لتغيير صيغة الجمل يجب أن تتم هنا وكل الاقتراحات ستتم مراجعتها سنويا على الأقل.
هل أنتم مؤسسة خيرية ؟
[edit]ويكيميديا مؤسسة خيريةغير ربحية تأسست وفقا لقوانين ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية. تخضع حسابات مؤسسة ويكيميديا التجارية للتدقيق الكامل و قد وضعت كمؤسسة خيرية ضمن القائمة الموجودة على موقع جايدستار وشركائه من المواقع. تخضع مؤسسة ويكيميديا في الولايات المتحدة الأمريكية للإعفاء الضريبي 501(c) (3) .
أعلن رسميا عن تأسيس مؤسسة ويكيميديا من قبل مؤسس ويكيبيديا جيمي ويلز في 20 يونيو 2003. قوانين مؤسسة ويكيميديا الداخلية متاحة على الويب.
ما المشاريع التي تدعمونها ؟
[edit]تدعم المؤسسة موسوعة ويكيبيديا المشهورة والمصنفة من ضمن أكثر 15 موقع زيارة في العالم في أواخر عام 2006. منذ تأسيس ويكيبيديا في يناير 2001 وشركة مؤسسة ويكيميديا في يونيو 2003 كان نمونا مذهلا. توسعت ويكيبيديا الإنجليزية، أول مشاريعنا، من 135 ألف مقالة عند تأسيس الشركة إلى 1.5 مليون مقالة اليوم. و 12 نسخة لغوية أخرى تفخر بوصولها إلى 100 ألف مقالة.
تدير المؤسسة عدة مشاريع أخرى بجانب ويكيبيديا، مثل ويكيميديا كومنز (مستودع الصور والميديا الحرة) والذي تعدى محتواه في نوفمبر 2006 المليون صورة. ويكاموس (القاموس الحر) يحتوي على ثمان قواميس بهم 50,000 مدخلة ، وثلاثة من هؤلاء بهم أكثر من 200,000 تعريف. ويكي مصدر (مستودع المصادر الأصلية) والذي يقترب من 150,000 صفحة من المحتوى. ويكي الاقتباس (الاقتباسات) ، ويكي الكتب (كتب كتبت بالتعاون بين المساهمين)، ويكي الأخبار(صحافة بيد المواطنين)، وويكي الجامعة (تطوير منهجي) كل هذه المشاريع تنمو وتكبر في تناسق مميز.
بنظرة عامة، مشاريعنا تحتوي على أكثر من 7.8 مليون صفحة، 2.2 مليون صورة، وخمسة ملايين حساب مستخدم مسجل. أما ويكي السفر، وويكي أوميجا وويكيا فهي مشاريع غير مدعومة من قبل المؤسسة.
المزيد من المعلومات قد تجدها هنا في مشاريعنا. كمثال، هذا تقرير عن حالة ويكي مصدر.
كيف تُدار المؤسسة ؟
[edit]يدير مجلس أمناء ويكيميديا المنظمة غير الهادفة للربح ويراقب جمع وترتيب وتنسيق التبرعات. مجلس الأمناء هو السلطة المتحدة العليا لشركة مؤسسة ويكيميديا.(المقالة الرابعة ، القسم الأول من لائحة مؤسسة ويكيميديا). يحظى المجلس بقدرته على توجيه نشاطات المؤسة.
هذا الموقع يحتوي على قائمة كاملة بملاحظات لقاءات المجلس حتى نهاية عام 2005.
في عام 2006 ، تحولنا إلى نظام مزدوج، والذي يفصل بين دقائق اللقاءات (والتي لاتنشر عادة) ، والقرارات.وقمنا بإنشاء مجموعة من اللجان ووظفنا أول مدير تنفيذي، براد باتريك في يونيو 2006. معظم التفاعل الذي يحدث بين أعضاء المجلس، والطاقم، وأعضاء اللجان، والمطورين والمجتمع يحدث على الإنترنت، على مواقع الويكي الخاصة بنا، والقوائم البريدية، وخلال قنوات الدردشة (أي آر سي). ومع ذلك فإنه لدينا فرص لنرى بعضنا بعض وجها لوجه من خلال ويكيمانيا (المؤتمر السنوي)، خلال حفل(لات) المجلس]] أو اجتماعات المجلس.
الذي قد يذهل الجميع، هو إنه يوجد لدينا مكتب واحد فقط، موجود في فلوريدا (الولايات المتحدة)، حيث يعمل هناك أربعة من موظفينا وعضو مجلس واحد. بقية أعضاء المجلس أو الطاقم يعملون "من المنزل". الطاقم يتكون من 6 أفراد (حتى نهاية 2006)؛ ومعظم الناس الذين يساعدون متطوعون (حتى أعضاء المجلس).
عند نهاية 2006، حدثت تغييرات كبيرة في كيفية التنظيم، بمجموع 4 أعضاء مجلس جدد في 3 أشهر، تغيير رئيس المؤسسة، إنشاء مجلس الشورى، مراجعات اللائحة الخ...
المزيد من المعلومات حول نشاطات المؤسسة تجدها في
- السياسات
- القرارات
- تقرير مؤسسة ويكيميديا السنوي 2006 (والذي يظهر في الحقيقة 2004 ، 2005 ، 2006 - قريباً على شبكة الانترنت)
- رسالة المؤسس سبتمبر 2004
- رسالة المؤسس يناير 2005
- رسالة المؤسس يونيو 2005
من هم أعضاء مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا ؟
[edit]في يناير 2004، عين جيمي ويلز كلاً من تيم شيل ومايكل ديفيس في مجلس أمناء مؤسسسة ويكيميديا ثم قام لاحقاً بطلب المرشحون لممثلي المجتمع.[1]
في يونيو 2004، عقدت انتخابات من أجل انتخاب عضوين في مجلس الأمناء ليكونوا ممثلين للمستخدمين. بعد شهر من إدارة الحملة وأسبوعين من التصويت على الإنترنت، انتخبت كل من أنجيلا بيسلي وفلورنس نيبار-ديفوار لينضموا إلى المجلس. ثم أعيد انتخابهم العام التالي في يوليو 2005.
في يوليو 2006، أعلنت أنجيلا بيسلي استقالتها وفي سبتمبر 2006 ، انتخب إريك موللر كبديل لها. في ديسمبر 2006، أضافت مؤسسة ويكيميديا عضوي مجلس جديدين، كات ويلش وأوسكار فان ديلين. ثم اختار تيم شيل أن يستقيل واستبدل بجان-بارت دي فريدي. في يوليو 2007، أجريت انتخابات لانتهاء دورة مولر، ووالش، وفان ديلن. تم إبقاء مقعدي مولر ووالش، واستبدل ديلين بفريدا بريشي. في نهاية عام 2007، غادر إريك مولر ومايكل ديفيس المجلس، وفي فبراير 2008، عين مايكل سنو ودوماس متيزس. في أبريل 2008، تم تعيين ستيوارت ويست كعضو في المجلس وأمين الخزنة الجديد.
منذ أبريل 2008، هذه هى قائمة أعضاء المجلس
- فريدا بريشي
- فلورنس ديفوار (رئيس)
- دوماس متيزس
- مايكل سنو
- جان-بارت دي فريدي (نائب الرئيس)
- جيمي ويلز
- كات ويلش
- ستيوارت ويست (الخزنة)
السير الشخصية ومدة العضوية لأعضاء المجلس الحاليين موجودة في المجلس.
من هم موظفو مؤسسة ويكيميديا؟
[edit]المعلومات حول الطاقم الحالي يمكن إيجادها في Staff.
كيف تقوم المؤسسة على خدمة مهمتها ؟
[edit]أولاً، تملك مؤسسة ويكيميديا خوادم ويكيميديا بالإضافة إلى أسماء النطاقات والعلامات المسجلة لكل مشاريع ويكيميديا والميدياويكي. تدعم المؤسسة بشكل عام كل التكاليف لجعل المشاريع تعمل بشكل حسن.
ملاحظة: بحتفظ المساهمون بحقوق النسخ للمحتوى الخاص بهم وتستخدم رخص حرة على تلك المشاريع ، مثل رخصة جنو للوثائق الحرة، لمنع أي شخص من أن يتحكم في المحتوى.
بجانب ذلك ، تلعب المؤسسة دورا ابتكاريا مهما لتطوير المشاريع أكثر، وذلك بوصل الناس ببعضها، وترويج التعاون مع أطراف أخرى الخ...
بشكل خاص ، كل مشروع من مشاريعنا لديه متطلبات تقنية مميزة، والتي تنفذ من قبل فريقنا الصغير (ولكن الفعال) من مطوري البرامج. أقصى أولوية في 2007 هى تجديد التركيز على توكيد الجودة. وذلك سيتضمن آليات للتعرف على النسخ الموثوق بها من المحتوى مثل مقالات ويكيبيديا.
إن ضمان النجاح في كافة مساعي المؤسسة يحتّم التعاون مع منظمات وشركات من جميع أنحاء العالم. تخطيطنا الاقتصادي يحوي موظفين مهنيين يسعون لايجاد مثل تلك الشراكات الاسترتيجية، بالإضافة إلى تنسيق شبكتنا النامية من الجمعيات المحلية في مختلف البلدان.
كيف يدار الدخل المادي ؟
[edit]بشكل عام، فإن حصة الأسد لإنفاق مؤسسة ويكيبيديا هي لدعم برامجنا. بشكل أساسي نفقات عتاد الحاسوب وحيّز النطاق.
إن أكبر نفقة وحيدة لمؤسسة ويكيميديا هي العتاد، تليها الإستضافة وحيّز النطاق. لقد لاحظت مؤسسة ويكيميديا أن حاجتها لعتاد الحاسوب يزداد بانتظام ليسد الحاجة. هنا تجد قائمة بوضع العتاد تحدث بانتظام.: وضع عتاد وكيميديا.
إن السبب الرئيسي للزيادة هو نمو عددالزائرين. في نهاية عام 2006، قامت كومسكور بإدراج "مواقع ويكيبيديا" في المرتبة السادسة بين مواقع العالم من جهة عدد الزوار(*). ويكيبيديا، أكبر مواقعنا، حصلت على 285 ألف مشاهدة في الدقيقة. إن مؤسسة ويكيميديا قلقة بشأن التمويل والالتزامات التنفيذية الضرورية للإبقاء على المشروع سائرا بشكل يمكن الاعتماد عليه. هذه التكاليف وحدها ستتجاوز 2.5 مليون دولار في عام 2007.
(*) باستثناء عدد الزائرين من حواسيب عامة مثل مقاهي الإنترنت، أو الهواتف الخلوية او أجهزة المساعد الشخصي الرقمية.
إن تسجيل اسم النطاق والعلامات المسجلة هي جزء آخر من نفقات ويكيميديا. إن كؤسسة ويكيميديا تملك حاليا بعض أسماء نطاقها الفاعلة والثانوية/ذات العلاقة المتماسة، بينما لا يزال البعض الآخر خالياً أو يملكه آخرون.
نظرًا للزيادة في الطاقم الإداري، ازدادت الكلفة الإدارية. بشكل عام، على كل حال، فإن حصة نفقات جمع التبرعات صغيرة، بسبب اعتماد مؤسسة ويكيميديا على التبرعات المتواصلة في غالبية عوائدها. لا تقوم مؤسسة ويكيميديا بحملات إعلانية عالمية "مباشرة بواسطة البريد"، إذ من المنطقي أن يتم التواصل وطلب التبرعات في نفس الفضاء الافتراضي على شبكة الانترنت. حتى الآن، كان هذا الأسلوب ناجحاً.
لقد كانت التكاليف منخفضة في السنوات الثلاث الأخيرة، نظرا لكون الغالبية العظمى من الأشخاص المساهمين متطوعين بالأساس.
من أين يأتي المال ؟
[edit]منذ يناير 2006، فإن ويكيميديا ممولة بالأساس من التبرعات الخاصة، وأيضا بعض المنح وهدايا مكونة من مخدمات واستضافة (راجع المتبرعون).
تستقبل مؤسسة ويكيميديا تبرعات من أكثر من 50 دولة من مختلف أنحاء العالم. تأتي غالبية التبرعات من الدول الناطقة بالإنجليزية (الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا وأوستراليا). أكثر من نصف هذه التبرعات مجهولة المصدر. رغم قلة التبرعات الفردية نسبيا، فإن قيمتها الكلية كانت الضمان لنجاحنا حتى اليوم.
تطمح مؤسسة ويكيميديا إلى زيادة العوائد بإيجاد سبل دعم بديلة، مما تشمل المنح والرعايات وبيع نصوص ويكي wikireaders (كتب أو نسخ بيديإف لمقالات من ويكيبيديا). كما أنه قد تم مناقشة بيع نسخة مطبوعة لأجزاء كبيرة من ويكيبيديا، مثل مشروع "ويكيبيديا 1.0".
حاليا، نريد أن تبقى مشاريع ويكيميديا خالية من الإعلانات.
مؤسسة ويكيميديا هي مؤسة خيرية في الولايات المتحدة تحت القسم 501(c)(3) استثناءات الضرائب. التبرعات من الأمم الأخرى ربما تكون أيضا معفاة من الضرائب. انظر الإعفاء من الضرائب للتفاصيل. من فضلك انظر صفحة التبرع للتفاصيل حول التبرع من خلال باي بال، موني بوكرز أو من خلال البريد. لكل أنواع التبرع الأخرى، من فضلك اتصل بمجلس ويكيميديا sgardner في wikimedia.org
هل لديكم بيانات مالية مراجعة من قبل مراقب حسابات ؟
[edit]وثائق مواقفنا المالية تمت مراجعتها للسنوات المالية 2004، 2005 و 2006 عن طريق جريجوري شيرير و ستيوارت وهي مسايرة لمبادىء المحاسبة المقبولة عموما.
وصلات لخطابات التقارير المالية والإدارية:
ما هي ويكيا ؟ هل هي جزء من ويكيبيديا ؟ هل هي مشروع من مشاريع مؤسسة ويكيميديا ؟
[edit]ويكيا هي شركة هادفة للربح منفصلة تماما عن مؤسسة ويكيميديا. تم تأسيسها بواسطة جيمي ويلز وأنجيلا بيسلي. ويلز هو أيضا مؤسس مؤسسة ويكيميديا، وبيسلي تترأس المجلس الاستشاري الخاص بها. ويكيا تستخدم برنامج ميدياويكي الذي تم تطويره من أجل ويكيبيديا للسماح للأفراد بإنشاء مجتمعات الويكي الخاصة بهم. مجتمعات الويكي هذه يتم دعمها بواسطة الإعلانات. ويكيا تطور أيضا محرك بحث.
ويكيميديا و ويكيا لديهما علاقة صحية، والناس من كلتيهما عادة يساهمون في الأخرى، لكنهما على أية حال منفصلتان تماما. ويكيميديا غير هادفة للربح ويتم تمويلها بواسطة التبرعات، بينما ويكيا تهدف للربح ويتم تمويلها من خلال الإعلانات. المؤسستان يتم الخلط بينهما أحيانا في تقارير الإعلام، بما أنهما يشتركان في المؤسس.
ما هي ويكيمانيا؟ هل هي مشروع لويكيميديا ؟
[edit]ويكيمانيا هي مؤتمر سنوي ينظمه متطوعو ويكيميديا حول العالم. هدفه الأساسي هو أن يلتقي مساهمو ويكيميديا ببعضهم البعض، وهي فرصة أيضا لزيادة الوعي للحركة الدولية للمعرفة الحرة. في حين أنها ليست حرفيا مشروعا لويكيميديا، فالمؤسسة تدعم وتساعد فريق المؤتمر في الدعاية، الإستضافة، والأمور المالية. انظر ويكيمانيا لمزيد من التفاصيل حول هذا المؤتمر.
كيف نتصل بالمؤسسة ؟
[edit]انظر صفحة اتصل بنا للتفاصيل.