Translation requests/Upload-form/Wa:

1. Novea eberwetaedje

(http://homepage.ntlworld.com/angwiki/Wikipedia/upload_neu.html ): text, form-options

Eployîz cisse pådje ci po-z evoyî des fitchîs:

1. po-z eberweter on fitchî, clitchîz so...

Foyter...

2. Discrijhaedje di l' imådje
   Wice ki l' poitrait a stî fwait? (po les fotos)

3. Categoreye di l' imådje?

Tchoezixhoz onk di:

Djins

Biesses

Plantes

Sacwès

Payizaedjes

Plaeces

Bastimints

Veyicules

Mapes

Des ôtes diyagrames

4. Oteur:
   Sourdant:

5. Li licince dizo l' kék l' imådje est spårdowe?
Loukîz eto Tchoezixhoe ene di:

       Licince di documintåcion libe di GNU (GFDL)

       «Creative Commons» pa atribouwaedje/pårtaedje

       «Creative Commons» pa atribouwaedje

       Dominne publik

       Nén cnoxhowe

Consideråcions:

• Cogne do fitchî: Les fotos divrént esse dizo l' cogne JPEG, les diyagrames divrént esse dizo l' cogne PNG. Pont d' evoyaedje di fitchîs DOC ou TXT s' i vs plait!
• Licince di l' imådje: Les imådjes divént esse dizo ene licince libe copatibe avou l' pordjet, come ene des licinces mostrêyes chal pa dzeu. Vos ploz eberweter des imådjes dizo l' idêye d' «eployaedhe di boune fwè» («fair use» en inglès), mins çoula est discoraedjî, et des sfwaitès imådjes èn polèt nén esse eployeyes dins tos les Wikipedias, sorlon les lwès des diferins payis.
• Otorijhåcion des pårticipants: si les djins so les fotos èn sont nén des persounaedjes publiks, i vs fåt leu-z otorijhåcion po pleur sipåde les imådjes.
• Waitroûlêyes eyet fotos di sacwès dzo abondroets: Cisse sôre d' imådjes (eg: les imådjes del coviete d' on live) est normålmint veyou come n' estant nén ene novele ouve; dj' ô bén k' i sont dzo ls abondroets di l' ouve prinjhe e foto.

6. Dj' acertinêye chal ki l' informåcion å dzeur est coreke eyet ki l' oteur di ç' fitchî chal est d' acoird po l' eplaidaedje dizo l' licince tchoezeye. 
Dins l' cas ki ces dnêyes serén fåsses, dji so l' seu responsåve po les consecwinces lewåles k' i pôreut-st aveut, et nén li fondåcion Wikimedia.

7.  L' eberwetaedje pout prinde ene miete di tins.

Eberwetaedje do fitchî

2. Licince d' eberwetaedje

(http://www.ru-info.de/upload_lizenz.htm ): Text

Totes les imådjes, fotos eyet diyagrames
'''divént s' poleur sipåde dizo ene libe licince''', ki permete, sins restriccions, tot eployaedje a vni (minme po des cwårs) eyet les candjmints avou.
Les licinces preferêyes po Wikipedia sont:

* [[wa:licince di documintåcion libe di GNU|]] (GFDL)
* [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ «Creative Commons» share alike (CC-by-SA)] 
* [[wa:dominne publik|]]

Possibe, mins nén ecoraedjeye
* «uzaedje di boune fwè» («[[en:Fair use|]]»)

Nén accepté:
* Les imådjes dizo des licinces pus restrictives
* Des imådjes dizo abondroets et nén spårdowes dizo ene libe licince

Tchoezixhoz ene licince

Rinoncî

Eberweter on fitchî

3. Rizultat d' l' eberwetaedje

(http://www.ru-info.de/upload_ergebnis.htm )

Discrijhaedje di l' imådje:

Oteur:

Licince:

wa:Wikipedia:Abondroets