Training modules/dashboard/slides/40313-ahnliche-umschreibung-beispiel

Enge Paraphrasierungen – ein Beispiel

Hier ist ein Beispiel für eine nicht zulässige „enge Paraphrasierung“.

Originaltext:

Weil der Wetterbericht Regen voraussagte, hat der Verein entschieden das Spiel in die Hallen zu verschieben.

Eine enge Paraphrasierung, die nicht auf Wikipedia akzeptiert wäre:

Der Verein versetzte das Spiel in die Hallen, weil der Wetterbericht Regen voraussagte.

Richtig paraphrasierter Text:

Eine Regenvoraussage brachte den Verein dazu, das Spiel im Hause zu veranstalten.