Template talk:Community Wishlist Survey/Voting

Context for translation

Hello MusikAnimal, Sorry for borring you again: can you provide a context for this message please, because it is hard to translate it generically? I mean, is it supposed to be a noun or a progressing verb? -- Pols12 (talk) 04:55, 5 January 2022 (UTC)

@Pols12 No, thank you for pointing out how generic this message is! My mistake for not leaving any qqq documentation :) To repeat it here: This will be used as the section heading under which users will casts their votes in the survey. I would have thought to consider this the noun form, but after looking up what a "progressive verb" is I see that's probably what this is. Obviously I'm no good at grammar, but hopefully the qqq message explains the usage well, since you had nothing to go by at Special:WhatLinksHere (it will get used when the voting sections are added just before the voting phase). Thanks again for helping us improve localization! MusikAnimal (WMF) (talk) 05:29, 5 January 2022 (UTC)

Ok, that’s pretty clear for me, thank you! -- Pols12 (talk) 15:07, 5 January 2022 (UTC)