Actualités techniques/2024/Semaine 50

This page is a translated version of the page Tech/News/2024/50 and the translation is 100% complete.

Les résumés hebdomadaires des actualités techniques vous aident à surveiller les changements logiciels récents qui sont susceptibles de vous affecter, vous et vos collègues wikimédiens. Abonnez-vous, participez à leur rédaction et donnez votre avis.

Traduire les modèles fréquemment utilisés

Dernières actualités techniques de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

En lumière cette semaine

Les personnes contribuant à la documentation technique trouveront des ressources actualisées et de nouvelles façons de communiquer entre pairs et avec l’équipe Documentation technique de Wikimedia sur la centrale Documentation sur MediaWiki.org. Cette page renvoie vers : des ressources pour écrire et améliorer la documentation, un nouveau canal IRC #wikimedia-techdocs sur Libera.chat, un répertoire des évènements passés et à venir autour de la documentation, et des procédures pour demander la consultation ou la relecture de documentation. Si vous avez des commentaires ou des idées d’amélioration pour l’écosystème de la documentation, contactez l’équipe Documentation technique.

Actualités pour la contribution

Cette semaine, la vérification des modifications sera déplacée vers une barre latérale sur ordinateur. La vérification des modifications est la fonctionnalité qui guide les novices pour qu’ils respectent les règles et recommandations. Ce changement de mise en page crée de l’espace pour permettre l’affichage de nouvelles vérifications pendant qu’ils saisissent du texte. Les premiers résultats montrent que les novices confrontés aux vérifications es modifications sont 2,2 fois plus susceptibles de publier un ajout de contenu avec une source sans être révoqué.
L’extension Chart, qui permet de créer des graphiques, a été activée avec succès sur MediaWiki.org et trois wikis pilotes (les Wikipédia en italien, suédois et hébreux). Vous pouvez voir des exemples fonctionnels sur TestWiki et lire les actualités de novembre du projet pour plus de détails.
Les traducteurs et traductrices sur les wikis où l’adaptation mobile de l’outil de traduction de contenu est disponible peuvent désormais découvrir des articles dans les campagnes de wikiprojets qui les intéressent depuis la catégorie « Toutes les collections » dans la fonctionnalité de suggestion d’articles. Les équipes d’organisation des campagnes de wikiprojets peuvent utiliser cette fonctionnalité pour permettre aux traducteurs de découvrir des articles qui les intéressent, en ajoutant la balise <page-collection> </page-collection> dans la page qui liste les articles pour leur campagne sur Meta-Wiki. Cela rendra ces articles visibles depuis l’outil de traduction de contenu. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’outil et de la balise, consultez le guide pas-à-pas. [1]
La fonctionnalité Nuke, qui permet aux admins de supprimer des pages en masse, est désormais d’un filtre de multisélection pour le choix d’un espace de noms. Cela permet de choisir plusieurs espaces de noms (plutôt qu’un seul ou tous) pour rechercher des pages à supprimer.
La fonctionnalité Nuke fournit désormais des liens vers la page utilisateur de l’utilisateur ou utilisatrice dont les pages ont été supprimées, et vers les pages qui n’ont pas été sélectionnées pour suppression, après que le processus de suppression commence. Cela facilite les actions administratives suivantes. Merci à Chlod et l’équipe Outils de modération pour ces deux améliorations. [2]
L’équipe Rédaction travaille pour rendre plus facile l’ajout de références vers Archive.org grâce à l’outil Citoid qui génère des références. Ils demandent aux communautés d’ajouter deux paramètres préventivement — archiveUrl et archiveDate — dans les TemplateData pour chaque modèle de référence utilisé par Citoid. Vous pouvez voir un exemple de changement dans un modèle et une liste des modèles concernés. [3]
Un nouveau wiki a été créé : Wikivoyage en indonésien (voy:id:) [4]
La semaine dernière, tous les wikis ont rencontré des problèmes pour servir les pages aux utilisateurs et utilisatrices connectés et certains non-connectés, pendant 30 à 45 minutes. Cela vient d’un problème de base de données, les investigations sont en cours. [5]
Voir les 19 tâches soumises par la communauté résolues la semaine dernière. Par exemple, un beugue dans la fonctionnalité Ajouter un lien a été corrigé. Auparavant, la liste des sections exclues de cette fonction était ignorée dans certains cas. [6][7]

Actualités pour la contribution technique

Codex, le système de mise en forme de Wikimedia, a désormais une première implémentation en PHP. Elle peut être utilisée généralement pour les extensions MediaWiki et les applis de Toolforge grâce à Composer ; pour le cœur de MediaWiki, cela arrive bientôt. D’autres informations sont dans la documentation. Merci à Doğu pour l’inspiration et de nombreuses contributions à la bibliothèque. [8]
Les utilisateurs et utilisatrices de l’API Wikimedia REST (qui gèrent par exemple des robots ou des outils) peuvent être affectés par des mises à jours en cours. Le 4 décembre, l’équipe Interfaces de MediaWiki a commencé à rediriger des points finaux de métadonnées de pages et révisions et de rendus HTML sur TestWiki depuis RESTbase vers des points finaux équivalents de l’API REST de MediaWiki. L’équipe encourage les utilisateurs de ces points finaux à vérifier le comportement de leurs outils sur TestWiki et à faire part de leurs questions sur la tâche Phabricator avant la fin de l’année, puisque ces changements devraient être déployées sur tous les projets Wikimedia début janvier. Ces changements s’inscrivent dans le remplacement du système obsolète RESTBase.
L’enquête 2024 de satisfaction des développeurs et développeuses vise à récolter les opinions de la communauté de développement de Wikimedia. Participez à l’enquête si vous avez un quelconque rôle dans le développement des logiciels pour l’écosystème Wikimedia. L’enquête est ouverte jusqu’au 3 janvier 2025 et a une déclaration de confidentialité propre.
Il n’y aura pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. [9]

Rencontres et évènements

Les prochaines réunions dans la série des échanges entre les Wikimedia Foundation et la communauté de Wikimedia Commons aura lieu le 12 décembre à 18 h UTC et à 16 h UTC. Le sujet de ces conférences port sur les nouveaux médias et les nouveaux contributeurs et contributrices. Les personnes contribuant sur n’importe quel wiki sont invitées à participer.

Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot. Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner son avis • S’abonner ou se désabonner.

Actualités techniques n° 2024-50