Talk:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates/de

Candidates = Kandidierende?

Warum wird hier Candidates mit "Kandidierende" übersetzt und nicht mit "Kandidaten"? --Georg Hügler (talk) 04:25, 28 August 2021 (UTC)

Das weißt Du genau, aber aus ideologischen Gründen möchtest Du lieber an dem veralteten patriarchalen sog. "generischen Maskulinum" festhalten. Kandidierende ist nun mal nicht rein männlich, im Gegensatz zu Kandidaten. Grüße vom Sänger ♫^(Reden) 08:08, 28 August 2021 (UTC)