Talk:Tech/News/2024/38

Technical project updates

I see that the headers have changed but I don't really understand (and thus how to translate well) Technical project updates. In my opinion the above Improvements and Maintenance are also very technical things. Is technical project something specific? Maybe the project there does not apply to Wikimedia projects but rather work done by the Foundation? Msz2001 (talk) 12:07, 15 September 2024 (UTC)

It's essentially "bigger picture things, like policy changes, site downtime/maintenance notes, entirely new technical projects, and similar". In contrast to the more 'single feature' focus of the prior section. -- One of my tasks next week is to share the in-draft updates for the newsletter's writing/style guide, which will have more examples. But that's also the main section-title we're still unsure of... But also, naming things is hard, so we might just add some notes to the QQQ for that section, for translators! To be continued, next week, but I hope that helps you, for now! Quiddity (WMF) (talk) 20:36, 15 September 2024 (UTC)