Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Sources/Wikimania Movement Strategy Space report/Day 4

Cross-posting from Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Direction.

I thought about my comment on the lack of cross-sector understandability of "strong and sustainable" after my participation in this session and would like to add a suggestion. It occurred to me that the idea behind "strong and sustainable" would be best expressed using words that mean "inheritance" in East Asian languages, but the English word "inheritance" in turn might not have the correct connotations. So this is my suggestion:

Instead of tweaking the strategy text to make it easily translatable, can the strategy team work with a select group of volunteers in each major target language to produce official translations? Deryck C. 20:30, 23 August 2017 (UTC)