Talk:Licensing tutorial/Feedback

Comments on the SVG file

The font has to be changed to a libre font; I'd like to try DejaVu Sans, since it's widely available and it has excellent Unicode coverage. guillom 18:03, 5 November 2010 (UTC)

Done now. guillom 20:49, 5 November 2010 (UTC)

Inconsistencies with the layout

There are small inconsistencies in layout for a few translations when put against the source. The German (de) version, for instance, does not have its headings in bold. Also, in some translated version of the file, the bullet points seem a bit... off, even though the text fits just as well as it does in English, for example.

Finally, I’m not sure if it is correct to simply flip the image for script which require left-to-right handwriting like Arabic. It seems a bit silly to me, and I believe he layout would work without such a conversion. --Γιάννης Α. | ✆ 19:57, 10 November 2010 (UTC)

Thank you for your feedback. I don't think there's a difference in font weight between English and German. However, it's very possible that the font size is smaller in German, because otherwise the text wouldn't fit. About the bullet points, please provide specific examples (I've already fixed a couple of them over the past few days). About right-to-left languages, well, the layout reversal was made by a native Arabic speaker, so I'm inclined to trust them. Generic statements such as "it seems a bit silly" don't really help make a decision :) guillom 22:18, 10 November 2010 (UTC)