Talk:Fundraising 2010/Contribution Banners/ja

we're celebrating

"we're celebrating" という文は「（今まさに）お祝いをしています」にも「（これからもうすぐ）お祝いがあります」にもなりえると思います。これは開催中に表示されるのでしょうか？事前に表示されるのでしょうか？それとも両方？ 勧誘が目的のようなので、事前じゃないかと思いますが…… --whym 14:02, 9 January 2011 (UTC)

すみません、誤解でした。場所ごとに開催日時に差が大きいので、全体の開催期間の方がおそらく長くなるんですね。1、2日くらいの短い期間に集中すると思い込んでいたもので、事前期間の方が長いと思っていました。